1
00:00:21,188 --> 00:00:24,723
[زقزقة العصافير]
2
00:00:24,725 --> 00:00:27,593
[صياح الديك]
3
00:00:29,096 --> 00:00:36,035
[تشغيل الموسيقى الهادئة]
4
00:00:51,185 --> 00:00:52,651
[تنهدات]
5
00:00:57,591 --> 00:00:59,058
[زفير]
6
00:01:03,164 --> 00:01:04,797
[زفير]
7
00:01:06,567 --> 00:01:09,068
-[زفير]
-[تئن ميراندا]
8
00:01:11,672 --> 00:01:12,604
أوه.
9
00:01:14,575 --> 00:01:16,608
اللعنة، الجو بارد.
10
00:01:18,212 --> 00:01:19,411
-[نباح كلب]
-[ضحك الأطفال]
11
00:01:19,413 --> 00:01:20,412
[ديزي] آخر واحد
ينتظر الطاولة.
12
00:01:20,414 --> 00:01:21,547
هذا ليس عادلا.
13
00:01:21,549 --> 00:01:22,748
لقد بدأت أولاً.
14
00:01:22,750 --> 00:01:24,483
فماذا لو فعلت؟
15
00:01:27,755 --> 00:01:30,756
انتظر. احصل على قدمك
خارج السطل. عد الآن.
16
00:01:32,359 --> 00:01:34,193
-[ثغاء الماعز]
-هل أنت عالق؟
17
00:01:34,195 --> 00:01:36,562
-[قرقرة الدجاج]
-[ديزي] هيا. اذهب خارجا.
18
00:01:41,769 --> 00:01:43,402
وداعاً يا جوبلز.
19
00:01:46,373 --> 00:01:48,340
[ يلتهم يلتهم ]
20
00:01:48,342 --> 00:01:49,842
ديزي، الخبز المحمص جاهز.
21
00:01:49,844 --> 00:01:51,543
[ديزي] حسنًا، أنا قادمة.
22
00:01:54,482 --> 00:01:57,316
-هل رأيت أكياس القماش؟
-نحن خارج. هل يمكنك الحصول على بعض؟
23
00:01:57,318 --> 00:01:58,684
لا، لا تستطيع؟
يجب أن أذهب إلى لندن.
24
00:01:58,686 --> 00:02:00,319
دان، ليس لدي ثانية.
25
00:02:00,321 --> 00:02:02,454
هل تعتقد أنني أفعل؟ يا يسوع الوقت.
26
00:02:02,456 --> 00:02:04,857
في أي وقت ستعود؟
يصلون حوالي أربعة.
27
00:02:04,859 --> 00:02:06,825
لا فكرة.
لماذا يأتون على أي حال؟
28
00:02:06,827 --> 00:02:09,294
سيكون كابوسا.
كابوس.
29
00:02:09,296 --> 00:02:10,829
إنهم قادمون
لأنه أول عيد الميلاد
30
00:02:10,831 --> 00:02:12,397
في هذا المنزل
منذ وفاة أمي وأبي.
31
00:02:12,399 --> 00:02:13,599
وربما الأخير.
32
00:02:13,601 --> 00:02:14,700
لا أعتقد أنني أستطيع البقاء على قيد الحياة
33
00:02:14,702 --> 00:02:15,801
ثلاثة أيام مع ترينت.
34
00:02:15,803 --> 00:02:17,136
انه مسرور جدا لعنة
35
00:02:17,138 --> 00:02:18,220
مع نفسه.
36
00:02:18,221 --> 00:02:19,303
إنه يحاول دائمًا
لوضع لي أسفل
37
00:02:19,306 --> 00:02:20,305
بطريقة غير دقيقة.
38
00:02:20,307 --> 00:02:21,473
استمتع ببعض المرح--
39
00:02:22,376 --> 00:02:24,476
الناس يضعون الآخرين في الأسفل
40
00:02:24,477 --> 00:02:26,577
عادة لأنهم لا يشعرون
هذا عظيم عن أنفسهم.
41
00:02:26,580 --> 00:02:28,280
لماذا لا تنظر
في ذلك بهذه الطريقة؟
42
00:02:28,282 --> 00:02:30,282
حسنًا، أتمنى أن تكون قد أخبرتهم
ماذا تتوقع.
43
00:02:30,284 --> 00:02:31,750
لا أريد أي شكوى.
44
00:02:31,752 --> 00:02:34,520
قلت لهم
إنهم يتوقعون الذكاء يا دان.
45
00:02:34,522 --> 00:02:37,322
من فضلك لا تتأخر.
هناك الكثير للقيام به.
46
00:02:37,324 --> 00:02:38,690
يا إلهي، أنا أكره عيد الميلاد
والإجهاد.
47
00:02:38,692 --> 00:02:39,691
الإجهاد.
48
00:02:40,461 --> 00:02:41,760
ألا تنسى شيئا؟
49
00:02:41,762 --> 00:02:43,262
ماذا؟
50
00:02:44,798 --> 00:02:46,832
لا، أنت أحمق.
51
00:02:46,834 --> 00:02:48,200
يلتهم.
52
00:02:51,372 --> 00:02:55,641
آه، ويتيك، تسرب
في غرفة نومنا أمر سيء حقا.
53
00:02:55,643 --> 00:02:56,675
أولوية.
54
00:02:56,677 --> 00:02:57,776
[بلهجة] لا تقلق.
55
00:02:57,778 --> 00:02:59,211
شكرًا.
56
00:03:01,715 --> 00:03:03,916
[ يلتهم يلتهم ]
57
00:03:04,885 --> 00:03:07,319
أنا آسف يا جوبلز.
هذه هي لحظة الحقيقة.
58
00:03:07,321 --> 00:03:08,820
[ يلتهم يلتهم ]
59
00:03:10,591 --> 00:03:11,490
البقاء.
60
00:03:11,492 --> 00:03:12,491
بالكاد. تعال.
61
00:03:12,493 --> 00:03:14,359
[يشتكي]
62
00:03:14,361 --> 00:03:15,460
من فضلك هيا.
63
00:03:15,462 --> 00:03:18,497
[ يلتهم يلتهم ]
64
00:03:18,499 --> 00:03:21,233
[دان] هيا، من فضلك. لو سمحت.
65
00:03:21,235 --> 00:03:22,334
ابق هناك.
66
00:03:22,336 --> 00:03:23,402
[صرخات]
67
00:03:23,404 --> 00:03:24,403
صه.
68
00:03:25,673 --> 00:03:27,372
هيا، البقاء هناك. ابق هناك.
69
00:03:27,374 --> 00:03:29,741
ابق هناك. هذا كل شيء.
هذا كل شيء.
70
00:03:30,811 --> 00:03:32,377
[يشتكي]
71
00:03:32,379 --> 00:03:33,779
أوه، إنه مقرف.
72
00:03:33,781 --> 00:03:34,913
القرف!
73
00:03:37,284 --> 00:03:40,252
-الصقيع الدموي على براعمي.
-[دان] أوه، لا.
74
00:03:40,254 --> 00:03:42,221
ماذا حدث؟
ألم تفعل ذلك بعد؟
75
00:03:42,223 --> 00:03:44,356
ما هو الاندفاع؟ سأفعل ذلك
الليلة عندما أعود.
76
00:03:44,358 --> 00:03:45,657
في سبيل الله،
أنت دائما تترك كل شيء
77
00:03:45,659 --> 00:03:47,226
حتى اللحظة الأخيرة.
78
00:03:47,228 --> 00:03:48,760
-سأفعل ذلك. أعطني الكيس.
-لا.
79
00:03:48,762 --> 00:03:50,762
لا أريد أن أحزم أمتعتي
الطائر اللعين في منتصف الليل.
80
00:03:50,764 --> 00:03:53,232
قلت سأفعل ذلك.
الديك الرومي هو قسمي.
81
00:03:53,234 --> 00:03:55,400
سأركز
على الخضار لو كنت أنت.
82
00:04:00,007 --> 00:04:01,940
من الأفضل أن تشتري بعض البراعم
بينما كنت في ذلك.
83
00:04:03,010 --> 00:04:05,711
وتذكر، لدينا
القرية للمشروبات في السابعة.
84
00:04:06,413 --> 00:04:11,683
[تشغيل موسيقى العطلة]
85
00:04:27,635 --> 00:04:28,567
يا الله.
86
00:04:30,537 --> 00:04:31,670
هنا، بعض البسكويت.
87
00:04:32,273 --> 00:04:33,272
شكرًا.
88
00:04:33,274 --> 00:04:34,657
هل يمكنني استعارتك؟
89
00:04:34,658 --> 00:04:36,041
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة
مع شجرة عيد الميلاد.
90
00:04:36,777 --> 00:04:38,810
يقول دان أصلح التسرب.
91
00:04:38,812 --> 00:04:39,811
أولوية.
92
00:04:39,813 --> 00:04:41,546
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
93
00:04:42,383 --> 00:04:44,283
[جوقة] ¶ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ¶
94
00:04:44,285 --> 00:04:46,018
¶ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ¶
95
00:04:46,020 --> 00:04:48,053
¶ نتمنى لك
عيد ميلاد سعيد ¶
96
00:04:48,055 --> 00:04:50,489
¶ وكل عام وأنتم بخير ¶
97
00:04:50,491 --> 00:04:51,623
¶ نتمنى لك عيدًا سعيدًا-- ¶
98
00:04:51,625 --> 00:04:53,859
هذا لطيف حقًا.
99
00:04:54,795 --> 00:04:57,596
لا يبدو أن --
100
00:04:57,598 --> 00:04:58,797
كم هو؟
101
00:04:58,799 --> 00:05:00,666
تسعمائة وخمسون جنيهاً.
102
00:05:01,802 --> 00:05:03,335
أنا لست--
103
00:05:03,336 --> 00:05:04,869
لست متأكدا من هذا تماما
أنا أبحث عن، سيدتي. شكرًا.
104
00:05:04,872 --> 00:05:09,541
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
105
00:05:18,585 --> 00:05:20,852
أم، بكم هذه القلادة؟
106
00:05:20,854 --> 00:05:22,354
اه، دقيقة واحدة فقط.
107
00:05:22,356 --> 00:05:23,622
اسمحوا لي أن تحقق.
108
00:05:23,624 --> 00:05:26,625
سعره 150 جنيه.
109
00:05:26,627 --> 00:05:30,095
أوه، ولكن يمكنني أن أفعل ذلك
لك مقابل 130 نقدا.
110
00:05:30,097 --> 00:05:31,963
-منتهي. أنا أعتبر.
-جيد.
111
00:05:32,966 --> 00:05:34,433
لا بأس، أنا قادم.
112
00:05:34,435 --> 00:05:35,734
أنا قادم.
113
00:05:36,704 --> 00:05:38,704
[يرن جرس الباب]
114
00:05:49,583 --> 00:05:50,982
[رجل التوصيل] هل هذا نيفيرتون؟
115
00:05:50,984 --> 00:05:52,784
نعم. هل هذا طباخي؟
116
00:05:54,688 --> 00:05:56,421
كبيرة إلى حد ما، أليس كذلك؟
117
00:05:56,423 --> 00:05:57,889
إنه تقريبًا نفس [غير مسموع]،
118
00:05:57,891 --> 00:05:59,424
هذا ما أمرت به.
119
00:05:59,426 --> 00:06:00,692
مم.
120
00:06:00,694 --> 00:06:02,527
لقد قمت للتو بالإلغاء.
121
00:06:02,529 --> 00:06:05,364
خمسة عشر مدقة جميلة ،
آخر واحد في المحل.
122
00:06:05,366 --> 00:06:06,598
كم ثمن؟
123
00:06:06,600 --> 00:06:08,567
[جزار]
ليك يا سيدي 95 جنيه.
124
00:06:10,037 --> 00:06:11,870
يمين. تمام.
125
00:06:14,441 --> 00:06:16,375
أوه، ليس هذا واحد. آسف.
126
00:06:17,811 --> 00:06:21,146
بعض اللقيط الفقراء حول
ليقوم بسحب سيارته
127
00:06:21,148 --> 00:06:23,115
وعشية عيد الميلاد.
128
00:06:23,117 --> 00:06:25,384
[امرأة] هذا سوف يدمر
عيد الميلاد الخاص بك.
129
00:06:25,386 --> 00:06:26,118
يا إلهي!
130
00:06:26,120 --> 00:06:27,452
اعذرني.
131
00:06:31,392 --> 00:06:34,726
لا يا رفاق الذهاب
لإحضاره، ربطه؟
132
00:06:34,728 --> 00:06:36,862
آسف، الحب، الصحة والسلامة.
133
00:06:36,864 --> 00:06:39,831
لدي 15 شخصا
القادمة لعيد الميلاد.
134
00:06:39,833 --> 00:06:41,867
أنا لست مؤمنا
ليأتي في المنزل.
135
00:06:42,703 --> 00:06:43,902
سأدفع لك.
136
00:06:43,904 --> 00:06:45,637
إنها أكثر من قيمة وظيفتنا.
137
00:06:46,540 --> 00:06:49,474
لا! لا! هذه سيارتي!
138
00:06:50,677 --> 00:06:52,544
آه!
139
00:06:52,546 --> 00:06:55,747
حسنًا، عيد ميلاد سعيد أيها الأوغاد!
140
00:06:56,150 --> 00:06:57,549
الأوغاد.
141
00:06:58,585 --> 00:06:59,751
ويتيك.
142
00:07:00,888 --> 00:07:03,021
آسف، هل يمكنني استعارتك
لمدة دقيقة؟
143
00:07:05,859 --> 00:07:06,858
[ميراندا] ويتيك!
144
00:07:06,860 --> 00:07:08,960
[تنهدات]
145
00:07:09,997 --> 00:07:14,566
[تشغيل موسيقى المغامرة]
146
00:07:26,513 --> 00:07:30,115
يا يسوع المسيح، إنه سخيف
موقع البناء.
147
00:07:31,185 --> 00:07:33,051
قالت أنه كان
عمل قيد التقدم.
148
00:07:33,053 --> 00:07:34,453
ليلى، إنه حطام.
149
00:07:34,455 --> 00:07:36,121
المكان يسقط.
150
00:07:36,123 --> 00:07:37,522
إنها قديمة يا ترينت.
151
00:07:37,524 --> 00:07:39,624
هذه ليست بيفرلي هيلز.
152
00:07:39,626 --> 00:07:41,493
هل من الآمن الذهاب إلى الداخل؟
153
00:07:45,466 --> 00:07:46,898
شكرا لك يا سيدي.
154
00:07:49,069 --> 00:07:50,202
[يدق]
155
00:07:50,204 --> 00:07:52,237
مرحبا؟
156
00:07:52,239 --> 00:07:54,172
أي شخص في المنزل؟
157
00:07:54,174 --> 00:07:55,941
-أوه!
-[ويتيك] آسف.
158
00:07:56,977 --> 00:07:58,610
ميراندا؟
159
00:08:00,581 --> 00:08:01,813
نحن هنا.
160
00:08:01,815 --> 00:08:02,814
[ميراندا] ادفعه قليلاً.
161
00:08:02,816 --> 00:08:03,882
ميراندا؟
162
00:08:03,884 --> 00:08:05,851
[ميراندا] أنا قادمة.
163
00:08:05,853 --> 00:08:07,018
مجرد ثانية.
164
00:08:07,020 --> 00:08:08,487
-[تنهدات]
-إنه يعمل!
165
00:08:08,489 --> 00:08:09,221
نعم!
166
00:08:09,923 --> 00:08:12,691
أوه، لقد فعلت ذلك.
167
00:08:12,693 --> 00:08:16,161
أوه، لطيف جدا أن أراك.
مرحبًا، مرحبًا.
168
00:08:16,163 --> 00:08:18,063
مرحبا ترينت.
169
00:08:18,065 --> 00:08:20,899
ديزي، لا تكوني خجولة، تعالي
وأقول مرحبا لأبناء عمومتك.
170
00:08:20,901 --> 00:08:22,067
-مرحبا خالتي ليلى.
-أنت تبدو رائعا.
171
00:08:22,069 --> 00:08:25,537
تايلر، لقد أطلقت النار.
172
00:08:25,539 --> 00:08:29,007
-أوه، لا تلمس الشعر.
- إذن كيف كانت الرحلة؟
173
00:08:29,009 --> 00:08:30,942
أنت كل الشعور
جيت متخلفة بشكل فظيع؟
174
00:08:30,944 --> 00:08:32,177
المسطحات.
175
00:08:32,179 --> 00:08:34,012
وهذا قريبا.
176
00:08:34,013 --> 00:08:35,846
إنها في تبادل
زيارة مدرسة النحلة.
177
00:08:35,849 --> 00:08:37,516
أوه، مرحبا، قريبا.
178
00:08:37,518 --> 00:08:39,084
[ليلى] كنا نظن
سيكون ممتعا لها
179
00:08:39,086 --> 00:08:41,620
للتجربة
عيد الميلاد الإنجليزي.
180
00:08:41,622 --> 00:08:43,588
حسنا، أنا سعيد لأنك سوف
أن تجربها معنا.
181
00:08:43,590 --> 00:08:45,223
ولم أكن أعتقد أنك تمانع.
182
00:08:45,225 --> 00:08:47,559
لا تكن سخيفا.
كلما كان أكثر مرحا.
183
00:08:50,631 --> 00:08:52,297
لقد وضعتك في غرفتك القديمة.
184
00:08:52,299 --> 00:08:55,100
أوه، حلوة.
185
00:08:55,102 --> 00:08:56,768
إذن أين دان؟
186
00:08:56,770 --> 00:08:58,103
لا تقل لي أنه لا يزال يفعل
187
00:08:58,105 --> 00:08:59,237
التسوق في عيد الميلاد.
188
00:08:59,239 --> 00:09:00,639
كيف خمنت؟
189
00:09:00,641 --> 00:09:01,640
فهو يتركها دائما
190
00:09:01,642 --> 00:09:03,092
حتى اللحظة الأخيرة.
191
00:09:03,093 --> 00:09:04,543
-[تتوقف السيارة]
-أوه، الحديث عن الشيطان.
192
00:09:04,545 --> 00:09:06,211
[ميراندا] لا بد أنك تمزح.
193
00:09:06,213 --> 00:09:08,246
سنكون محظوظين إذا رأينا
له قبل منتصف الليل.
194
00:09:08,248 --> 00:09:10,282
-يجب أن يكون فيكي.
-فيكي؟
195
00:09:10,284 --> 00:09:12,083
لم أكن أعرف
أنها كانت قادمة.
196
00:09:12,085 --> 00:09:13,585
إنها تزور
مع صديقها.
197
00:09:13,587 --> 00:09:15,020
-هيا--
-[ليلى] مرة أخرى؟
198
00:09:15,022 --> 00:09:16,321
لا، ليس هذا واحد. واحدة جديدة.
199
00:09:16,323 --> 00:09:17,889
تعال. تعال.
200
00:09:17,891 --> 00:09:19,558
اعتقدت أنه كان
فقط ستصبح عائلة.
201
00:09:20,060 --> 00:09:21,660
هي العائلة.
202
00:09:21,662 --> 00:09:23,295
إنها أختنا،
في سبيل الله.
203
00:09:23,297 --> 00:09:25,063
أخت غير شقيقة.
204
00:09:25,065 --> 00:09:27,832
كنت دائما جيدة
مع المتشردين والضالين.
205
00:09:27,834 --> 00:09:29,334
[ميراندا تزفر]
206
00:09:31,572 --> 00:09:32,837
مرحبًا.
207
00:09:33,240 --> 00:09:34,639
عيد ميلاد مجيد!
208
00:09:34,641 --> 00:09:36,875
[أطفال] عمتي فيكي!
209
00:09:36,877 --> 00:09:38,910
-[ديزي] لقد افتقدناك.
-لقد فعلنا ذلك حقًا.
210
00:09:38,912 --> 00:09:40,912
-هل يعجبك الشعر؟
- شعرك يبدو جميلاً حقاً.
211
00:09:40,914 --> 00:09:42,280
-عيد ميلاد مجيد.
-[ديلان] مذهل.
212
00:09:42,282 --> 00:09:44,683
-أنت تبدو رائعة.
-[فيكي] حقاً؟
213
00:09:44,685 --> 00:09:46,952
يا إلهي، ما هذا؟
قلت أننا لسنا بحاجة إلى أي شيء.
214
00:09:46,954 --> 00:09:49,120
أوه، حصص الطوارئ.
215
00:09:49,122 --> 00:09:51,323
أصر ترينت.
216
00:09:51,325 --> 00:09:52,724
مرحبا فيكي.
217
00:09:53,126 --> 00:09:54,993
هذه مفاجأة جميلة
218
00:09:56,096 --> 00:09:58,597
ليلى! عظيم أن أراك.
219
00:09:59,299 --> 00:10:01,066
[ليلى] أنا آسف
لم ينجح الأمر مع بريان.
220
00:10:01,068 --> 00:10:02,233
لقد أحببناه جميعًا.
221
00:10:02,235 --> 00:10:04,302
اه، بروس.
222
00:10:04,304 --> 00:10:05,837
بروس. آسف.
223
00:10:05,839 --> 00:10:06,972
[يضحك]
224
00:10:06,974 --> 00:10:08,873
لكننا أخيرًا حصلنا على حل لك.
225
00:10:08,875 --> 00:10:10,308
اه نعم.
226
00:10:10,310 --> 00:10:15,046
أم، للأسف، لا.
لا تزال دون حل. نعم.
227
00:10:15,048 --> 00:10:18,683
يا حبيبي،
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
228
00:10:18,685 --> 00:10:20,318
لقد نسيت
كم كان الأمر محبطًا.
229
00:10:20,320 --> 00:10:22,721
-نحن نحب ذلك.
-أنت تفعل، أليس كذلك؟
230
00:10:22,723 --> 00:10:24,255
لقد فعلت دائما.
لم أفهم ذلك قط.
231
00:10:24,257 --> 00:10:26,324
لم أستطع الانتظار للابتعاد.
232
00:10:26,927 --> 00:10:28,226
هل تريد رؤية أرنبي؟
233
00:10:28,228 --> 00:10:30,662
أوه لا.
لدي حساسية من الحيوانات.
234
00:10:30,664 --> 00:10:32,764
مهلا، تايلر، هل تمانع في المشاركة
مع التوأم؟
235
00:10:32,766 --> 00:10:35,266
يا رفاق، خذوا تايلر
وأريه غرفتك، حسنًا؟
236
00:10:35,268 --> 00:10:37,135
- من هنا يا تايلر.
-ماذا عن قريبا؟
237
00:10:37,137 --> 00:10:38,336
أوه، أنا--لا أعرف.
238
00:10:38,338 --> 00:10:39,771
أعتقد أنها ذهبت
إلى الحمام.
239
00:10:39,773 --> 00:10:41,640
أعتقد أنني سوف يكون
لوضعها معك.
240
00:10:41,642 --> 00:10:43,008
هل هذا جيد؟
241
00:10:43,010 --> 00:10:43,942
تمام.
242
00:10:45,012 --> 00:10:48,647
أوه، أوه...
243
00:10:48,649 --> 00:10:49,848
انها جميلة.
244
00:10:49,850 --> 00:10:50,849
هل أحببت ذلك؟
245
00:10:50,851 --> 00:10:52,684
لا أستطيع الحصول على إشارة.
246
00:10:52,686 --> 00:10:55,687
أوه، كنت أكره هذه الغرفة.
247
00:10:55,689 --> 00:10:57,288
لقد كان الجو باردًا وكئيبًا دائمًا.
248
00:10:57,290 --> 00:10:58,423
أوه، شكرا لك.
249
00:10:58,425 --> 00:10:59,724
لقد تأثرت.
250
00:10:59,726 --> 00:11:00,725
لا تكن سخيفا.
251
00:11:00,727 --> 00:11:02,327
لا، أعني ذلك.
252
00:11:02,329 --> 00:11:04,162
ميراندا حبيبتي
لا أستطيع الحصول على إشارة.
253
00:11:04,164 --> 00:11:06,331
أوه، نعم، آسف.
الاتصال سيء حقا.
254
00:11:06,333 --> 00:11:08,133
الشيء التالي، ستخبرني
ليس لديك إنترنت.
255
00:11:08,135 --> 00:11:09,451
نحن لا نفعل ذلك، في الواقع.
256
00:11:09,452 --> 00:11:10,768
نحن بعيدون جداً
من الصرف.
257
00:11:10,771 --> 00:11:12,671
إنه يسمى فقر النطاق العريض.
258
00:11:12,673 --> 00:11:15,874
[يضحك]
259
00:11:15,876 --> 00:11:17,142
-هل أنت جاد؟
-نعم.
260
00:11:17,144 --> 00:11:18,777
إنه يقود إلى الجنون أيضًا.
261
00:11:18,778 --> 00:11:20,411
عادة، نستخدم الاتصال الهاتفي،
ولكن كانت هناك مشكلة
262
00:11:20,414 --> 00:11:21,980
مع الاتصال
بسبب كل المطر.
263
00:11:21,982 --> 00:11:23,214
وهم يعملون على ذلك.
264
00:11:23,216 --> 00:11:24,983
-[تشغيل الدش]
-[صراخ]
265
00:11:24,985 --> 00:11:26,184
آسف.
266
00:11:26,186 --> 00:11:27,318
أحاول الماء.
267
00:11:28,855 --> 00:11:30,055
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
268
00:11:30,057 --> 00:11:31,856
إنه يُصلح السباكة يا أبي.
269
00:11:31,858 --> 00:11:33,425
لقد كنا نواجه مشاكل
مع الضغط.
270
00:11:34,428 --> 00:11:37,862
هل كل شيء تحت
السيطرة هنا؟
271
00:11:37,864 --> 00:11:38,930
أخبرني أنت.
272
00:11:39,866 --> 00:11:41,399
الضغط جيد.
273
00:11:41,401 --> 00:11:43,435
شكرا لك يا ماجيك. سأخبر دان.
274
00:11:43,437 --> 00:11:44,869
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا.
275
00:11:44,871 --> 00:11:50,108
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد المتفائلة]
276
00:12:04,791 --> 00:12:06,224
[يرن جرس الباب]
277
00:12:07,260 --> 00:12:09,227
¶ أنا أقود سيارتي إلى المنزل
لعيد الميلاد ¶
278
00:12:13,366 --> 00:12:14,966
أوه، هذا أنت.
279
00:12:14,968 --> 00:12:17,869
فقط تأتي لتسليم
الهدايا.
280
00:12:17,871 --> 00:12:19,237
آسف، لا أستطيع البقاء.
281
00:12:19,239 --> 00:12:21,806
لقد تأخرت بالفعل في الاستلام
العمة بيجي.
282
00:12:21,808 --> 00:12:23,408
حسنًا، هاري لا يزال في السرير.
283
00:12:23,410 --> 00:12:24,876
حسنًا، إنها الساعة السادسة.
284
00:12:24,878 --> 00:12:26,411
ماذا تريد مني أن أقول؟
285
00:12:26,413 --> 00:12:27,946
ماذا ستذهب
للتحدث معه؟
286
00:12:27,948 --> 00:12:29,147
حسنًا ، تعتقد أنه
يستمع لي؟
287
00:12:29,149 --> 00:12:30,849
حسنا، هو بالتأكيد
لا يستمع لي.
288
00:12:38,959 --> 00:12:39,891
[يطرق الباب]
289
00:12:40,360 --> 00:12:43,094
[دان] هاري، هذا أنا يا أبي.
290
00:12:46,266 --> 00:12:47,899
أنا لا أبقى.
291
00:12:47,901 --> 00:12:49,167
مجرد تسليم الهدايا.
292
00:12:49,169 --> 00:12:51,469
[يشتكي]
293
00:12:52,539 --> 00:12:54,305
نوع من رائحة الأعشاب هنا.
294
00:12:55,142 --> 00:12:56,241
هاري، هل ستستيقظ؟
295
00:12:56,877 --> 00:12:57,976
-إنها ليلة عيد الميلاد--
-أبي.
296
00:12:57,978 --> 00:12:59,511
إنها الساعة السادسة.
297
00:12:59,512 --> 00:13:01,045
من فضلك، لم أحصل على
أي نوم الليلة الماضية.
298
00:13:02,783 --> 00:13:04,282
أنت مزعج حقا
والدتك، كما تعلمون.
299
00:13:04,284 --> 00:13:05,984
من فضلك يا أبي.
300
00:13:07,888 --> 00:13:09,254
نراكم غدا.
301
00:13:16,396 --> 00:13:17,328
كان ذلك رائعا.
302
00:13:18,298 --> 00:13:19,898
لقد كان رائعًا دمويًا.
303
00:13:22,068 --> 00:13:24,035
¶ أنا أقود سيارتي إلى المنزل
لعيد الميلاد ¶
304
00:13:26,439 --> 00:13:29,908
¶ أوه، لا أستطيع الانتظار
لرؤية تلك الوجوه ¶
305
00:13:32,479 --> 00:13:36,181
¶ القيادة إلى المنزل،
لعيد الميلاد، نعم ¶
306
00:13:37,284 --> 00:13:40,218
¶ حسنًا، أنا أتحرك
أسفل هذا الخط ¶
307
00:13:42,556 --> 00:13:45,957
¶ وقد مر وقت طويل ¶
308
00:13:46,593 --> 00:13:48,459
¶ ولكني سأكون هناك ¶
309
00:13:48,461 --> 00:13:50,161
[يرن جرس الباب]
310
00:13:50,163 --> 00:13:52,864
[ينبح بوبو]
311
00:13:55,235 --> 00:13:57,068
اعتقدت أنك نسيتني.
312
00:13:57,070 --> 00:13:59,304
[ينبح بوبو]
313
00:13:59,306 --> 00:14:00,405
لن نتأخر؟
314
00:14:00,407 --> 00:14:01,573
أنا آسف، بيجي.
315
00:14:01,575 --> 00:14:03,942
لقد كان يوم كابوس.
316
00:14:03,944 --> 00:14:05,610
ابتهج يا عزيزي.
إنه عيد الميلاد.
317
00:14:05,612 --> 00:14:07,912
توقف يا بوبو. إنه فقط يا دان.
318
00:14:07,914 --> 00:14:09,347
الآن أعطني عناق.
319
00:14:09,349 --> 00:14:12,984
أوه، أيها الفتى الرائع.
320
00:14:13,887 --> 00:14:17,055
¶ أوه، لقد فهمت
أضواء حمراء في كل مكان ¶
321
00:14:19,626 --> 00:14:23,161
¶ ولكن قريبًا سيكون هناك
طريق سريع، نعم ¶
322
00:14:24,397 --> 00:14:27,532
¶ أن أضع قدمي على الأرض المقدسة ¶
323
00:14:30,136 --> 00:14:32,503
هل ستكون الشخص
من المنزل؟
324
00:14:32,505 --> 00:14:35,273
بالتأكيد.
325
00:14:35,275 --> 00:14:36,641
من هم كل هؤلاء الناس؟
326
00:14:36,643 --> 00:14:40,044
من القرية.
التقاليد العائلية.
327
00:14:40,046 --> 00:14:41,913
أمي وأبي
دائما دعوة الجميع.
328
00:14:44,251 --> 00:14:45,383
رائع.
329
00:14:46,086 --> 00:14:47,051
[يطرق الباب]
330
00:14:47,053 --> 00:14:48,019
[ميراندا] ليلى.
331
00:14:48,021 --> 00:14:50,121
انها ليست مقفلة.
332
00:14:51,625 --> 00:14:54,092
كلهم هنا.
أنت قادم إلى أسفل؟
333
00:14:55,095 --> 00:14:57,528
لا، لا أستطيع مواجهته.
أنا متخلفة جدا.
334
00:14:57,530 --> 00:14:59,530
[ميراندا]
أعتقد أن هذا مهم.
335
00:14:59,532 --> 00:15:02,233
لقد كان الجميع بشكل لا يصدق
داعم منذ...
336
00:15:02,235 --> 00:15:03,635
مم...
337
00:15:03,637 --> 00:15:05,570
أنا متأكد من أنهم لن يفتقدوني.
338
00:15:06,940 --> 00:15:08,907
أنا فقط أعتقد أنه يبدو وقحا.
339
00:15:08,909 --> 00:15:11,976
علاوة على ذلك، يرونني
طوال الوقت.
340
00:15:11,978 --> 00:15:13,478
أنت نجم الجذب.
341
00:15:15,181 --> 00:15:16,915
بخير.
342
00:15:16,917 --> 00:15:18,249
سأكون بالأسفل خلال خمسة.
343
00:15:18,251 --> 00:15:20,351
شكرًا لك.
344
00:15:20,353 --> 00:15:22,186
أوه، بالمناسبة،
345
00:15:22,188 --> 00:15:25,056
لقد سألت العم جون
ليأتي لتناول غداء عيد الميلاد.
346
00:15:25,058 --> 00:15:26,491
آمل أنك لا تمانع.
347
00:15:27,193 --> 00:15:28,459
لماذا يجب أن أمانع؟
348
00:15:28,461 --> 00:15:30,295
[يرن جرس الباب]
349
00:15:31,364 --> 00:15:35,033
اه، ادخل! ادخل!
عيد ميلاد سعيد!
350
00:15:39,072 --> 00:15:40,104
قطعاً. نعم.
351
00:15:40,941 --> 00:15:43,274
يا إلهي، أبدو مثل القرف.
352
00:15:45,545 --> 00:15:47,211
[تنهدات]
353
00:15:51,318 --> 00:15:53,318
لا تذهب بعيدا.
354
00:15:53,320 --> 00:15:58,656
[عزف موسيقى الجاز]
355
00:16:05,298 --> 00:16:07,699
نعم. نعم.
356
00:16:15,175 --> 00:16:16,741
كيفن، أعذرني ثانية واحدة.
357
00:16:16,743 --> 00:16:18,710
ترينت، هناك شخص ما
أود أن تلتقي.
358
00:16:18,712 --> 00:16:20,345
سأعود خلال ثانية.
359
00:16:23,149 --> 00:16:26,217
هذا هو ترينت، زوج ليلى.
360
00:16:26,219 --> 00:16:29,454
لا أستطيع أن أصدق أننا لم نلتق قط.
كيف حالك أيها الفتى العزيز؟
361
00:16:29,456 --> 00:16:31,489
أنا بخير أيها القس. كيف حالك؟
362
00:16:31,491 --> 00:16:33,624
أوه، واحد ]غير مسموع[.
363
00:16:33,626 --> 00:16:35,193
[ميراندا] آسف لذلك.
364
00:16:35,195 --> 00:16:36,194
المباراة لا تزال قائمة؟
365
00:16:36,196 --> 00:16:37,528
قطعاً.
366
00:16:39,466 --> 00:16:40,665
ما هذا؟
367
00:16:40,667 --> 00:16:41,733
الأطفال المحتاجون.
368
00:16:41,735 --> 00:16:43,434
أوه، ممتاز.
369
00:16:43,436 --> 00:16:45,636
لقد كان الجميع كرماء للغاية.
370
00:16:47,741 --> 00:16:49,407
هل تمانع؟
371
00:16:49,409 --> 00:16:51,209
[يمسح حلقه]
372
00:17:02,222 --> 00:17:03,321
استمروا في العمل الجيد.
373
00:17:03,323 --> 00:17:05,356
ونحن سوف. الأطفال المحتاجون.
374
00:17:05,358 --> 00:17:06,758
كيف حال ليلى الجميلة؟
375
00:17:06,760 --> 00:17:08,726
لا تزال تأخذ هوليوود عن طريق العاصفة؟
376
00:17:08,728 --> 00:17:10,228
أنت تراهن.
377
00:17:10,229 --> 00:17:11,729
كنا نعرف دائما
لقد ذهبت بعيدًا، تلك.
378
00:17:11,731 --> 00:17:13,798
نحن جميعا فخورون جدا بها.
379
00:17:15,101 --> 00:17:16,701
تحدث عن الشيطان.
380
00:17:18,204 --> 00:17:19,370
[النائب] أوه، كلمتي.
381
00:17:20,740 --> 00:17:22,607
[يضحك]
382
00:17:28,214 --> 00:17:29,447
مرحباً أيها النائب.
383
00:17:29,449 --> 00:17:30,481
[يضحك]
384
00:17:30,483 --> 00:17:32,583
كيف حالك يا عزيزتي؟
385
00:17:32,585 --> 00:17:34,819
أنا بخير. كيف حالك؟ هتافات!
386
00:17:34,821 --> 00:17:36,320
كم هو جميل تواجدكم جميعاً هنا
387
00:17:36,322 --> 00:17:37,188
نعم.
388
00:17:37,190 --> 00:17:38,556
عيد ميلاد سعيد.
389
00:17:45,732 --> 00:17:47,365
يبدو أنهم كذلك
لا تزال قوية.
390
00:17:47,367 --> 00:17:49,567
قلت لك لا داعي للقلق.
391
00:17:49,569 --> 00:17:51,369
فيكي هنا.
392
00:17:51,371 --> 00:17:53,337
آمل أن تذهب
أن تتصرف بنفسها.
393
00:17:57,811 --> 00:17:59,744
عزيزتي، ألا تعتقدين ذلك؟
لقد كان لديك ما يكفي؟
394
00:17:59,746 --> 00:18:02,413
في سبيل الخير،
أنا بخير تمامًا.
395
00:18:02,415 --> 00:18:05,183
-لكن لديك--
-أنا بخير، من فضلك.
396
00:18:06,553 --> 00:18:08,219
أوه، بيجي.
397
00:18:08,221 --> 00:18:10,488
-يا أيها النائب.
-يا لها من مفاجأة رائعة.
398
00:18:10,490 --> 00:18:12,423
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
399
00:18:12,425 --> 00:18:14,358
-كيف حالك؟
-نعم، أنا بخير جداً.
400
00:18:14,360 --> 00:18:16,861
-أنت تتذكر الحقيقة، أليس كذلك؟
-نعم.
401
00:18:16,863 --> 00:18:19,363
أنفاس النائب هي -- إنها --
402
00:18:19,365 --> 00:18:21,265
لا تبدأ حتى--
403
00:18:21,267 --> 00:18:22,567
لا حتى؟ لقد خرجت للتو--
404
00:18:22,569 --> 00:18:23,601
سوف أغمي عليه.
405
00:18:26,406 --> 00:18:27,772
هل تريد مساعدتنا في العد؟
406
00:18:27,774 --> 00:18:29,373
هل أحصل على قطع؟
407
00:18:29,375 --> 00:18:31,175
لا بد أنك تمزح.
408
00:18:31,177 --> 00:18:32,610
لقد قمنا بكل العمل.
409
00:18:32,612 --> 00:18:35,446
شرير. ما هذا؟
410
00:18:35,448 --> 00:18:37,548
هذا، مثل، قديم حقا.
411
00:18:37,550 --> 00:18:38,749
لا أستطيع أن أصدق
ليس لديك ذلك.
412
00:18:38,751 --> 00:18:40,485
لا يسمح لنا بألعاب الفيديو.
413
00:18:40,487 --> 00:18:42,253
أمي تقول أن لهم تأثير سيء.
414
00:18:42,255 --> 00:18:44,222
تقول إنهم يجعلونك غبيًا.
415
00:18:45,758 --> 00:18:46,657
[كلاهما] ربما كانت على حق.
416
00:18:46,659 --> 00:18:48,126
[كلاهما يضحك]
417
00:18:48,128 --> 00:18:49,127
تعال هنا أيها الصغير--
418
00:18:49,129 --> 00:18:50,428
[ديلان] ابتعد عني.
419
00:18:50,430 --> 00:18:52,363
[يصرخ ديلان]
420
00:18:52,364 --> 00:18:54,297
[تمتم] أعتقد أننا انتهينا
لدينا قليلا في انتظارها.
421
00:18:55,635 --> 00:18:58,870
-[بوبي] اتركه وشأنه!
-أبي، تايلر يقتل ديلان.
422
00:18:58,872 --> 00:19:00,505
[بوبي] ابتعد عنه،
أنت الفتوة الكبيرة!
423
00:19:00,507 --> 00:19:01,806
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
اخرج منه.
424
00:19:01,808 --> 00:19:03,141
[ديلان] لا أستطيع التنفس.
425
00:19:03,143 --> 00:19:04,575
اخرج منه. ماذا تفعل؟
426
00:19:04,577 --> 00:19:06,811
إنه نصف حجمك تعال.
427
00:19:07,580 --> 00:19:10,414
-بصراحة ماذا تفعل؟
-[يشتكي]
428
00:19:10,416 --> 00:19:12,750
[يصرخ تايلر]
429
00:19:12,752 --> 00:19:14,752
-تايلر.
-ترينت. ترينت.
430
00:19:14,754 --> 00:19:16,621
-تايلر!
-لا تكثر--
431
00:19:16,623 --> 00:19:19,524
انتظر يا بني. أنا قادم!
432
00:19:20,360 --> 00:19:22,894
أنا آسف حقا، تايلر،
لم أقصد أن يؤذيك.
433
00:19:22,896 --> 00:19:24,462
-لقد ضربني.
-ماذا؟
434
00:19:24,464 --> 00:19:25,596
الآن-- الآن هذا ليس صحيحا.
435
00:19:25,598 --> 00:19:26,497
لقد فعل ماذا؟
436
00:19:26,499 --> 00:19:27,465
[ليلى] ترينت.
437
00:19:28,301 --> 00:19:29,433
[يشتكي كايل]
438
00:19:29,435 --> 00:19:30,835
-لقد ضرب ولدنا.
439
00:19:30,837 --> 00:19:32,170
أجد أنه من الصعب تصديق ذلك.
440
00:19:32,172 --> 00:19:33,638
-دان.
-أنت لا تعتقد حقًا أنني--
441
00:19:33,640 --> 00:19:35,339
أنظر، لقد كان--
وكان على رأس ديلان.
442
00:19:35,341 --> 00:19:37,241
هو-- لم يستطع التنفس.
443
00:19:37,243 --> 00:19:39,544
لقد سحبت تايلر
قبل أن يختنق.
444
00:19:39,546 --> 00:19:41,001
هذا صحيح.
445
00:19:41,002 --> 00:19:42,457
[ميراندا] هو كل شيء
حسنًا هنا؟
446
00:19:42,458 --> 00:19:43,913
هل هذا ما حدث يا تايلر؟
447
00:19:43,917 --> 00:19:45,650
أنت تعتقد حقا
هل سأضرب طفلاً؟
448
00:19:45,652 --> 00:19:46,817
أنا لست طفلا.
449
00:19:46,819 --> 00:19:49,320
تايلر.
450
00:19:49,322 --> 00:19:50,254
تايلر...
451
00:19:51,925 --> 00:19:53,524
أنا--لم أقل قط--
452
00:19:53,526 --> 00:19:54,692
أنا أبداً--
453
00:19:54,694 --> 00:19:56,360
قصدت أنه جرحني.
454
00:19:56,362 --> 00:19:58,863
انظر، ربما كنت كذلك
خشنة بعض الشيء
455
00:19:58,865 --> 00:20:00,598
في حرارة اللحظة،
ولكني اعتذرت
456
00:20:00,600 --> 00:20:01,465
أليس كذلك يا تايلر؟
457
00:20:01,467 --> 00:20:02,867
نعم، العم دان.
458
00:20:02,869 --> 00:20:03,901
أنا بخير.
459
00:20:03,903 --> 00:20:05,236
لقد كان حادثا.
460
00:20:05,238 --> 00:20:06,771
بالضبط.
461
00:20:06,772 --> 00:20:08,305
لا أعرف لماذا كان لديك
للتورط يا أبي.
462
00:20:08,308 --> 00:20:10,208
غبي.
أنا آسف جدًا يا دان يا عزيزي.
463
00:20:10,210 --> 00:20:11,776
لا بأس.
التوائم، تايلر، هيا.
464
00:20:11,778 --> 00:20:13,611
عناق ومكياج.
465
00:20:13,613 --> 00:20:14,979
[الكل] عذرًا.
466
00:20:14,981 --> 00:20:17,448
-حسناً أيها الأصدقاء الآن؟
-نعم.
467
00:20:17,450 --> 00:20:18,649
عيد ميلاد سعيد للجميع.
468
00:20:18,651 --> 00:20:20,985
[الجميع] عيد ميلاد سعيد.
469
00:20:22,222 --> 00:20:24,989
كان والدي يقول دائما
ليس عليك أن تحب شخصًا ما
470
00:20:24,991 --> 00:20:26,591
فقط لأنك مرتبط
لهم.
471
00:20:26,593 --> 00:20:29,227
أخشى أن هناك
بعض الحقيقة في ذلك.
472
00:20:29,229 --> 00:20:31,929
ليست مشاعر مسيحية للغاية ،
وأنا على استعداد للتنازل.
473
00:20:31,931 --> 00:20:33,364
شكرا جزيلا لك
لقدومك أيها النائب.
474
00:20:33,366 --> 00:20:35,433
-سوف نراكم لاحقا.
-مالكولم.
475
00:20:35,435 --> 00:20:36,767
-بالطبع.
-في الخدمة.
476
00:20:36,769 --> 00:20:37,702
جيد.
477
00:20:39,439 --> 00:20:40,838
قذر جدا.
478
00:20:41,774 --> 00:20:43,474
مثل هذه الزوجة البسيطة.
479
00:20:43,476 --> 00:20:44,475
امرأة فقيرة.
480
00:20:44,477 --> 00:20:45,843
سآخذ المفاتيح.
481
00:20:46,913 --> 00:20:48,913
يا إلهي.
482
00:20:48,915 --> 00:20:50,381
فطيرة الكوخ!
483
00:20:50,383 --> 00:20:51,315
يا بلدي!
484
00:20:53,419 --> 00:20:55,920
أوه!
485
00:20:55,922 --> 00:20:57,288
أوه...
486
00:20:57,290 --> 00:20:58,723
ما الخطب؟
487
00:20:58,725 --> 00:21:00,925
لقد نسيت أن أضع
الفطيرة الدموية في.
488
00:21:00,927 --> 00:21:01,993
[زفير]
489
00:21:01,995 --> 00:21:03,561
لا يمكنك الميكروويف ذلك؟
490
00:21:03,563 --> 00:21:04,729
ليس لدينا ميكروويف.
491
00:21:04,731 --> 00:21:05,696
إنهم سيئون بالنسبة لك.
492
00:21:06,366 --> 00:21:07,598
لم أستطع العيش بدون ملكي.
493
00:21:07,600 --> 00:21:09,033
سوف تقتل جميع العناصر الغذائية.
494
00:21:09,035 --> 00:21:12,470
فماذا نحن ذاهبون
القيام به من أجل المواد الغذائية؟
495
00:21:12,472 --> 00:21:14,005
إنها الساعة التاسعة بالفعل.
496
00:21:14,607 --> 00:21:15,539
أين النحلة؟
497
00:21:15,541 --> 00:21:17,541
-ذهبت إلى السرير.
-اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
498
00:21:17,543 --> 00:21:20,044
أين حصلت
هذا السلمون المدخن الرائع؟
499
00:21:20,046 --> 00:21:22,413
حصص فوردهام الطارئة
بفضل ترينت.
500
00:21:22,415 --> 00:21:24,782
أنا لا أسمع أحدا
يشكو.
501
00:21:24,784 --> 00:21:25,950
أوه، أنت تحب الأفلام.
502
00:21:25,952 --> 00:21:27,985
أوه، إذن أي نوع من الأفلام؟
503
00:21:29,856 --> 00:21:31,489
لماذا لا تبدأ
مع المكسرات؟
504
00:21:33,660 --> 00:21:34,725
أفلام فظيعة.
505
00:21:34,727 --> 00:21:35,726
أفلام فظيعة.
506
00:21:35,728 --> 00:21:36,661
أعتقد أنها تقصد أفلام الرعب.
507
00:21:39,399 --> 00:21:41,432
-[الكل] أوه!
-أوه، أخيرا.
508
00:21:41,434 --> 00:21:43,401
-دان، عزيزي، تعال وتناول الطعام.
-هذا ضخم.
509
00:21:44,404 --> 00:21:45,987
هذا قريبا.
510
00:21:45,988 --> 00:21:47,571
إنها في زيارة تبادلية
مع Bee تعلم اللغة الإنجليزية.
511
00:21:48,441 --> 00:21:49,907
أوه، مرحبا، قريبا.
512
00:21:49,909 --> 00:21:50,908
مرحبًا.
513
00:21:50,910 --> 00:21:51,842
[دان] مرحباً.
514
00:21:52,779 --> 00:21:54,095
[تنهدات]
515
00:21:54,096 --> 00:21:55,412
هل أنت بخير؟ هل كان الأمر فظيعًا؟
516
00:21:55,415 --> 00:21:56,547
لا، كان ممتعا.
517
00:21:56,549 --> 00:21:58,049
لم تضحك كثيرا
في السنوات.
518
00:21:58,851 --> 00:21:59,950
[همس] ها نحن ذا.
519
00:22:02,322 --> 00:22:05,056
للأب عيد الميلاد،
في حالة شعوره بالجوع.
520
00:22:05,058 --> 00:22:06,991
ليلة-ليلة.
521
00:22:06,993 --> 00:22:08,893
نراكم في الصباح.
522
00:22:16,969 --> 00:22:18,703
أوه، ماذا؟
523
00:22:18,705 --> 00:22:20,638
هيا يا رفاق، لقد تجاوزت الساعة 11.
524
00:22:20,640 --> 00:22:22,606
أمي تقول أن لديك
للذهاب إلى النوم.
525
00:22:22,608 --> 00:22:24,442
خلاف ذلك، الأب عيد الميلاد
لن يأتي.
526
00:22:24,444 --> 00:22:26,377
[أصوات لعبة فيديو قيد التشغيل]
527
00:22:26,379 --> 00:22:28,846
تايلر، من فضلك، أطفئه.
528
00:22:28,848 --> 00:22:30,815
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
529
00:22:32,118 --> 00:22:35,086
لا تجعلني أصرخ.
530
00:22:44,864 --> 00:22:46,097
دان.
531
00:22:47,567 --> 00:22:48,632
[يطرق الباب]
532
00:22:52,004 --> 00:22:54,038
يا رجل، أنا آسف جدا.
533
00:22:54,040 --> 00:22:55,673
لقد كنت خارج الخط تماما.
534
00:22:55,675 --> 00:22:57,708
لا بأس يا ترينت. كل شيء نسي.
535
00:22:57,710 --> 00:22:59,277
هل يمكننا أن نشرب لذلك؟
536
00:22:59,278 --> 00:23:00,845
آمل أنك لا تمانع
فتحت زجاجة كونياك.
537
00:23:00,847 --> 00:23:02,646
أوه، مي كاسا، سو كا--
538
00:23:03,816 --> 00:23:06,584
أعتقد الآن
وقتا طيبا مثل أي وقت مضى.
539
00:23:06,586 --> 00:23:08,652
1962.
540
00:23:08,654 --> 00:23:10,521
لقد تركها والد ميراندا
بالنسبة لي في وصيته.
541
00:23:10,523 --> 00:23:11,722
رائع.
542
00:23:11,724 --> 00:23:12,857
أنت متصل؟
543
00:23:12,859 --> 00:23:14,992
لا يزال أسفل، وأخشى.
544
00:23:14,994 --> 00:23:16,093
هتافات!
545
00:23:18,965 --> 00:23:20,431
[الهمهمات]
546
00:23:21,401 --> 00:23:22,833
إذن كيف يبدو العيش هنا؟
547
00:23:22,835 --> 00:23:24,402
أوه، انه لشيء رائع.
548
00:23:24,404 --> 00:23:25,569
إنه لشيء رائع.
549
00:23:25,571 --> 00:23:27,805
الاطفال يذهبون إلى جيد حقا
المدرسة المحلية.
550
00:23:27,807 --> 00:23:28,806
نحن لا نخرج.
551
00:23:28,808 --> 00:23:29,807
لا تشتري الملابس.
552
00:23:29,809 --> 00:23:30,908
الحياة أبسط بكثير.
553
00:23:30,910 --> 00:23:32,643
سأصاب بالجنون.
554
00:23:32,645 --> 00:23:34,028
هل تفتقد لندن؟
555
00:23:34,029 --> 00:23:35,412
لا تفوت
كونه مهندس معماري؟
556
00:23:35,815 --> 00:23:36,981
حسنا، ليس حقا.
557
00:23:38,117 --> 00:23:40,418
حسنا، نعم، قليلا.
558
00:23:40,420 --> 00:23:42,086
ولكن إذا تمكنا من الحصول عليها
B و B الذهاب...
559
00:23:42,088 --> 00:23:44,922
والخضروات العضوية
الأعمال، ومتجر المزرعة...
560
00:23:44,924 --> 00:23:46,991
الخضروات العضوية.
561
00:23:46,993 --> 00:23:48,559
يا رجل.
562
00:23:49,462 --> 00:23:52,530
حسنًا، أنا-- ربما أستطيع الحصول عليه
شيء ما هنا،
563
00:23:52,532 --> 00:23:54,999
فتح ممارسة صغيرة،
العمل من المنزل.
564
00:23:55,735 --> 00:23:57,535
مع عدم وجود الإنترنت؟
565
00:23:57,537 --> 00:24:00,070
[صراخ]
566
00:24:01,741 --> 00:24:02,807
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
567
00:24:02,808 --> 00:24:03,874
مجرد وضع فيكي
الاطفال إلى السرير.
568
00:24:03,876 --> 00:24:08,512
[موسيقى عيد الميلاد الغامضة
مسرحيات]
569
00:24:20,860 --> 00:24:24,094
اسمع يا دان، أنا أعلم
أنت لم تحبني حقًا.
570
00:24:24,096 --> 00:24:26,931
-لا، هذا ليس صحيحا.
-لا بأس.
571
00:24:26,933 --> 00:24:28,933
طالما أننا لا نزال متزوجين
إلى هذين الدجاجتين،
572
00:24:28,935 --> 00:24:30,201
نحن عالقون مع بعضنا البعض.
573
00:24:30,203 --> 00:24:33,137
إذن ما أنا على وشك قوله
574
00:24:33,139 --> 00:24:35,639
وهو من أفضل الدوافع.
575
00:24:36,042 --> 00:24:37,641
النقطة، ترينت؟
576
00:24:38,578 --> 00:24:40,211
النقطة هي
577
00:24:40,213 --> 00:24:42,713
أعتقد أنك قد فعلت
خطأ فظيع
578
00:24:43,950 --> 00:24:45,483
التحرك هنا،
579
00:24:45,485 --> 00:24:47,218
الاستيلاء على هذا المنزل،
580
00:24:47,220 --> 00:24:50,221
جميع القضايا التي لم يتم حلها.
581
00:24:50,223 --> 00:24:51,555
ما القضايا؟
582
00:24:51,557 --> 00:24:52,823
ما الذي تتحدث عنه؟
583
00:24:52,825 --> 00:24:55,192
لا شئ.
584
00:24:55,194 --> 00:24:57,161
أنا فقط أعتقد أنكما على حد سواء
سوف يموت من الملل
585
00:24:57,163 --> 00:24:59,063
عالقة هنا في البلاد.
586
00:25:00,233 --> 00:25:01,599
فقط لأنك أنت و ليلى
لا أستطيع الوقوف
587
00:25:01,601 --> 00:25:02,733
أن تكون وحيدا لمدة خمس دقائق.
588
00:25:02,735 --> 00:25:04,235
-الآن ثابت.
-النقطة هي، ترينت،
589
00:25:04,237 --> 00:25:05,936
لم أكن سعيدا.
590
00:25:05,938 --> 00:25:07,204
لم نكن سعداء.
591
00:25:07,206 --> 00:25:09,206
تكافح من أجل تغطية نفقاتهم.
592
00:25:09,208 --> 00:25:10,641
ثم هناك
تعليم الاطفال.
593
00:25:10,643 --> 00:25:12,543
ليس هناك طريقة
يمكننا تحمل تكاليف الذهاب إلى القطاع الخاص.
594
00:25:12,545 --> 00:25:15,179
الحياة أفضل بكثير بالنسبة لهم
هنا في البلاد.
595
00:25:15,181 --> 00:25:17,548
سعيد. ما هو سعيد؟
596
00:25:17,550 --> 00:25:18,749
يا إلهي، لا أعرف.
597
00:25:19,118 --> 00:25:20,184
أنت تعرف عندما لا تكون كذلك.
598
00:25:20,186 --> 00:25:21,819
سأخبرك بالسعادة.
599
00:25:21,821 --> 00:25:23,287
هابي هي سيارة بورش حمراء اللون.
600
00:25:23,289 --> 00:25:25,006
[ضحكة مكتومة]
601
00:25:25,007 --> 00:25:26,724
سعيد يراقب ابنك
ضرب المنزل.
602
00:25:26,726 --> 00:25:30,861
-السعيد هو زوج لطيف من...
-ها أنت.
603
00:25:30,863 --> 00:25:32,196
-...أحذية.
-دان، إنهم نائمون.
604
00:25:32,198 --> 00:25:34,031
أوه، ليس علينا أن نفعل ذلك.
605
00:25:35,668 --> 00:25:37,735
إذا كنت لا تريد ذلك،
سوف ترينت. أليس كذلك يا ترينت؟
606
00:25:38,137 --> 00:25:39,937
بالتأكيد.
هل يهم إذا كنت يهوديًا؟
607
00:25:39,939 --> 00:25:41,071
سأفعل ذلك.
608
00:25:42,174 --> 00:25:44,074
شكرًا لك. هو هو هو.
609
00:25:44,076 --> 00:25:44,942
ها ها ها.
610
00:25:44,944 --> 00:25:46,544
[يضحك]
611
00:25:46,546 --> 00:25:47,945
أوه.
612
00:25:47,947 --> 00:25:52,583
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد الهادئة]
613
00:26:18,978 --> 00:26:20,344
ما هذا؟
614
00:26:21,347 --> 00:26:22,846
إنه جورب تايلر.
615
00:26:24,016 --> 00:26:26,317
هل أنت مجنون؟
ماذا سيقول التوأم؟
616
00:26:27,086 --> 00:26:29,219
لا أعرف.
ماذا سيقولون؟
617
00:26:29,221 --> 00:26:30,254
سيقولون،
"كيف يأتي عيد الميلاد الأب
618
00:26:30,256 --> 00:26:31,622
لا يحبنا
بقدر تايلر."
619
00:26:31,624 --> 00:26:33,140
هذا ما سيقولونه.
620
00:26:33,141 --> 00:26:34,657
لا تقل لي أنهم ما زالوا
نعتقد في سانتا كلوز.
621
00:26:34,660 --> 00:26:36,961
نعم يفعلون.
ألا يمكنك تخفيف حدة الأمر قليلاً؟
622
00:26:36,963 --> 00:26:38,762
ولا تعطي تايلر هداياه؟
623
00:26:39,231 --> 00:26:40,698
حسنا، ربما ليس كل منهم.
624
00:26:40,700 --> 00:26:41,966
دفعة واحدة.
625
00:26:41,968 --> 00:26:44,602
لا يمكنك وضع بعض منهم
تحت الشجرة أم...؟
626
00:26:44,604 --> 00:26:46,236
من الواضح أنك لم ترى
تحت الشجرة.
627
00:26:47,239 --> 00:26:49,840
-ماذا، هناك المزيد؟
-لا ألومني. إلقاء اللوم على ليلى.
628
00:26:49,842 --> 00:26:51,175
هذه مجرد نصيحة
من الجبل الجليدي.
629
00:26:51,177 --> 00:26:52,643
[همس]
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
630
00:26:52,645 --> 00:26:53,778
سوف توقظ الجميع.
631
00:26:53,779 --> 00:26:54,912
لدي مشكلة
مع الهدايا.
632
00:26:56,983 --> 00:27:00,184
ليلى، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا
لثانية من فضلك؟
633
00:27:00,786 --> 00:27:03,120
أعتقد فقط
إنه ظلم لأطفالنا.
634
00:27:03,122 --> 00:27:04,855
يمكنك إعطاء تايلر
كل ما تريد
635
00:27:04,857 --> 00:27:06,824
في خصوصية منزلك.
636
00:27:08,027 --> 00:27:10,928
لماذا لا تضع المزيد
في جوارب التوأم؟
637
00:27:10,930 --> 00:27:13,397
ثم لن يكون لدينا أي شيء
في يوم عيد الميلاد.
638
00:27:14,033 --> 00:27:15,199
حسنا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
639
00:27:15,201 --> 00:27:17,167
أعط هدايا تايلر
إلى التوأم؟
640
00:27:17,169 --> 00:27:18,302
بالطبع لا.
641
00:27:18,304 --> 00:27:20,638
أنا فقط لا أريد ذلك
لتبدو واضحة جدا
642
00:27:20,640 --> 00:27:22,940
في الصباح
عندما يستيقظون.
643
00:27:22,942 --> 00:27:24,341
أنا متأكد من أن تايلر لن يمانع
644
00:27:24,343 --> 00:27:25,976
الحصول على
وبعض من هداياه لاحقاً
645
00:27:25,978 --> 00:27:27,711
شيء نتطلع إليه.
646
00:27:27,713 --> 00:27:29,113
غرامة، أيا كان.
647
00:27:29,115 --> 00:27:31,115
عزيزتي، لماذا لا تستخدمين بولارويد
تلك التي تخرجها
648
00:27:31,117 --> 00:27:33,350
ووضع في جوربه
في حال أصيب بخيبة أمل؟
649
00:27:34,020 --> 00:27:35,136
حسنا، هذه فكرة جيدة.
650
00:27:35,137 --> 00:27:36,253
هذا في الواقع
فكرة جيدة جدا.
651
00:27:36,255 --> 00:27:38,122
هل تعرف ماذا؟
انا ذاهب الى السرير.
652
00:27:38,124 --> 00:27:40,224
قمت بفرزها.
653
00:27:40,226 --> 00:27:41,725
حسنا،
ماذا عن ترانيم منتصف الليل؟
654
00:27:41,727 --> 00:27:44,245
لقد وعدت النائب.
655
00:27:44,246 --> 00:27:46,764
يا إلهي، هذا موجود بالفعل
الفئة المذكورة أعلاه وما بعدها.
656
00:27:48,401 --> 00:27:50,968
ليلة سعيدة للجميع. أنت...؟
657
00:27:50,970 --> 00:27:52,403
سأستيقظ بعد قليل، عزيزتي.
658
00:27:55,875 --> 00:27:57,775
خمسون هدية
في غطاء لحاف واحد؟
659
00:27:58,177 --> 00:27:59,443
واحد وخمسون.
660
00:28:03,182 --> 00:28:05,249
[تنهدات]
661
00:28:05,251 --> 00:28:08,852
[يغسل المرحاض]
662
00:28:18,898 --> 00:28:25,169
¶ أصغي!
الملائكة المبشرون يغنون ¶
663
00:28:25,171 --> 00:28:31,275
¶ المجد للملك المولود ¶
664
00:28:31,277 --> 00:28:37,481
¶ السلام على الأرض
ورحمة لطيفة ¶
665
00:28:37,483 --> 00:28:40,084
¶ كل البهجة-- ¶
666
00:28:40,086 --> 00:28:43,887
¶ ...تصالح الخطاة ¶
667
00:28:43,889 --> 00:28:49,893
¶ افرحوا يا جميع الأمم ¶
668
00:28:49,895 --> 00:28:56,133
¶ انضم إلى النصر
السماء ¶
669
00:28:56,135 --> 00:29:01,405
¶ مع المضيف الملائكي
أعلن ¶
670
00:29:02,775 --> 00:29:05,976
¶ ولد المسيح... ¶
671
00:29:10,349 --> 00:29:12,149
من الأفضل أن يكون لديك تلك النار
حتى الصباح.
672
00:29:12,151 --> 00:29:13,884
لم يعد هناك الكثير من حرق النفايات بعد الآن.
673
00:29:13,886 --> 00:29:16,920
أنا متأكد من أنهم لن يخرجوا
[غير مسموع] في يوم عيد الميلاد.
674
00:29:16,922 --> 00:29:19,123
[ضحك]
675
00:29:26,465 --> 00:29:29,767
[يضحك ويغني]
676
00:29:34,440 --> 00:29:37,007
ليلة سعيدة للجميع.
نراكم في الصباح.
677
00:29:38,043 --> 00:29:40,010
Nightcap ، أي شخص؟
678
00:29:40,012 --> 00:29:42,312
سوف أستيقظ في السادسة، لأحلب الماعز
مع رفع اليدين.
679
00:29:42,314 --> 00:29:44,181
كل شيء جيد جدا بالنسبة لك،
قوم المدينة.
680
00:29:44,183 --> 00:29:45,315
سأكون في دقيقة واحدة، عزيزتي
681
00:29:45,317 --> 00:29:47,551
- فيكس؟
-ًلا شكرا.
682
00:30:01,967 --> 00:30:06,503
[الرجال يغنون]
683
00:30:19,919 --> 00:30:22,586
أعتقد أنه من الجنون أن تذهبي
إلى لندن في الصباح.
684
00:30:22,588 --> 00:30:24,154
أنا دائما أتجول
في يوم عيد الميلاد،
685
00:30:24,156 --> 00:30:25,889
افتح هدايا هاري معه.
686
00:30:25,891 --> 00:30:27,090
انها مختلفة قليلا.
687
00:30:27,092 --> 00:30:28,559
الآن نحن لا نعيش في لندن.
688
00:30:28,560 --> 00:30:30,027
لن أبدأ
مخيب للآمال له الآن.
689
00:30:30,029 --> 00:30:31,395
إنه سيأتي إلى هنا في يوم الملاكمة.
690
00:30:31,397 --> 00:30:33,363
هذه ليست النقطة.
691
00:30:33,365 --> 00:30:35,199
إنه ليس بطريقة جيدة.
692
00:30:35,201 --> 00:30:36,900
لقد مررت مع هداياه،
693
00:30:36,902 --> 00:30:39,002
وكان لا يزال في السرير
في الساعة السادسة.
694
00:30:39,004 --> 00:30:42,005
ذهبت إلى مريم.
لا عجب أنك تأخرت كثيرا.
695
00:30:42,007 --> 00:30:43,574
وكان ذلك كل خمس دقائق.
696
00:30:43,576 --> 00:30:44,508
هاري المسكين.
697
00:30:44,510 --> 00:30:46,310
مريم المسكينة.
698
00:30:46,312 --> 00:30:47,411
كيف هي التعامل؟
699
00:30:48,914 --> 00:30:50,480
ليس جيدًا جدًا.
700
00:30:50,482 --> 00:30:52,516
يا عزيزتي، أشعر بالسوء حقًا
701
00:30:52,518 --> 00:30:54,251
اضطرارها للتعامل
مع كل ذلك بمفردها.
702
00:30:54,887 --> 00:30:56,954
[بقع قطرة ماء]
703
00:30:56,955 --> 00:30:59,022
من أجل المسيح، ويتيك،
ماذا كان يفعل طوال اليوم؟
704
00:31:08,334 --> 00:31:09,266
أهلاً.
705
00:31:11,303 --> 00:31:13,537
لا يسعني إلا أن ألاحظ
ما الحمار عظيم لديك.
706
00:31:13,539 --> 00:31:14,504
حقًا؟
707
00:31:14,506 --> 00:31:16,039
-حقًا.
-نعم.
708
00:31:16,041 --> 00:31:17,975
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
ليست فكرة جيدة.
709
00:31:17,977 --> 00:31:20,510
ترينت، ارفع يديك.
710
00:31:20,512 --> 00:31:21,445
مجرد اختبار.
711
00:31:21,447 --> 00:31:23,914
نعم. حسنا...
712
00:31:23,916 --> 00:31:25,949
إذهب إلى السرير أيها الأحمق.
713
00:31:25,951 --> 00:31:28,452
حسنا، ليلة ليلة.
714
00:31:28,454 --> 00:31:30,520
أحلام جميلة.
715
00:31:30,522 --> 00:31:33,056
لا تدع البق يعض.
716
00:31:40,165 --> 00:31:41,965
[تنهدات]
717
00:31:48,941 --> 00:31:51,008
[تنهدات]
718
00:31:52,978 --> 00:31:55,345
[تنهدات]
719
00:31:55,347 --> 00:31:57,114
[يشتكي]
720
00:31:57,616 --> 00:31:58,649
[تنهدات]
721
00:32:08,627 --> 00:32:10,694
[تنهدات]
722
00:32:13,098 --> 00:32:14,398
[تنهدات]
723
00:32:15,534 --> 00:32:16,433
[يطرق الباب]
724
00:32:16,435 --> 00:32:17,467
[يرن جرس الباب]
725
00:32:17,469 --> 00:32:19,970
[يدق على الباب]
726
00:32:21,206 --> 00:32:22,606
-[يطرق الباب]
-[رن جرس الباب]
727
00:32:22,608 --> 00:32:23,607
[لهاث]
728
00:32:28,414 --> 00:32:30,948
-[الشرطي] السيد ريد؟
-نعم.
729
00:32:30,950 --> 00:32:35,185
مساء الخير يا سيدي.
هل تعرف السيد مالينوفسكي؟
730
00:32:35,955 --> 00:32:37,721
لست متأكدا.
731
00:32:37,723 --> 00:32:41,525
حسنا، ماذا عن
السيد وينو برودسكي؟
732
00:32:53,105 --> 00:32:55,205
النحلة، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
733
00:32:59,745 --> 00:33:02,346
[مدغم] أنا آسف حقًا، دان.
734
00:33:10,255 --> 00:33:12,389
[يتمتم]
735
00:33:20,466 --> 00:33:22,299
انتبه إلى إصبع قدمك.
736
00:33:24,336 --> 00:33:26,436
[الهمهمات]
737
00:33:29,008 --> 00:33:32,509
- أوه، أنا أقوم بالإحماء.
-باهِر.
738
00:33:38,317 --> 00:33:39,583
[ترتعش]
739
00:33:43,155 --> 00:33:45,188
-من فضلك لا تخبر والدي!
-صه.
740
00:33:45,190 --> 00:33:46,123
[الخطوات تقترب]
741
00:33:46,125 --> 00:33:48,525
[شخير ليلى]
742
00:33:48,527 --> 00:33:49,726
ليلى.
743
00:33:49,728 --> 00:33:51,261
سوف يرسلون لي
إلى أحد تلك المعسكرات
744
00:33:51,263 --> 00:33:53,163
حيث يتركونك
في الصحراء بلا شيء
745
00:33:53,165 --> 00:33:54,264
ولكن قماش ومطواة.
746
00:33:54,266 --> 00:33:55,766
-استيقظ.
-ماذا؟ ماذا؟
747
00:33:55,768 --> 00:33:57,667
-[صراخ]
-[صراخ]
748
00:33:58,737 --> 00:34:01,671
[ينبح بوبو]
749
00:34:01,673 --> 00:34:03,440
هل أنتم جميعًا--
750
00:34:03,442 --> 00:34:05,742
هل أنت جوربي
حاضر حبيبتي؟
751
00:34:05,744 --> 00:34:08,779
[ينبح بوبو]
752
00:34:08,781 --> 00:34:11,281
أوه، مهلا، أبي. ما أخبارك؟
753
00:34:11,283 --> 00:34:12,749
[ينبح بوبو]
754
00:34:12,751 --> 00:34:16,153
[يضحك]
755
00:34:16,155 --> 00:34:17,354
-أعتقد أننا يجب أن--
-العودة إلى السرير.
756
00:34:17,356 --> 00:34:18,488
سنتركك لذلك.
757
00:34:18,490 --> 00:34:19,423
[يضحك دان]
758
00:34:19,425 --> 00:34:20,524
[همهمات بوبو]
759
00:34:20,526 --> 00:34:21,458
[ينبح بوبو]
760
00:34:28,300 --> 00:34:32,402
-رائع! الفريسبي. أنا أحب ذلك.
-إنه لأمر مدهش.
761
00:34:34,640 --> 00:34:35,806
رائع.
762
00:34:37,810 --> 00:34:40,277
[اختناق محرك السيارة]
763
00:34:43,282 --> 00:34:45,682
[يبدأ محرك السيارة]
764
00:34:48,353 --> 00:34:50,587
الآن تبدأ في الرؤية
ما يجب أن أتحمله.
765
00:34:50,589 --> 00:34:52,255
أوه، هيا، لقد كان في حالة سكر.
766
00:34:52,257 --> 00:34:53,290
إنه عيد الميلاد.
767
00:34:53,292 --> 00:34:54,758
لا، أنت لا تفهم.
768
00:34:54,760 --> 00:34:56,760
ترينت يسكر كل ليلة.
769
00:34:56,762 --> 00:34:58,562
إنه مدمن على الكحول.
770
00:34:58,563 --> 00:35:00,363
كيف يمكن أن يصمد
مثل هذه الوظيفة رفيعة المستوى
771
00:35:00,365 --> 00:35:01,264
لو كان مدمناً على الكحول؟
772
00:35:01,266 --> 00:35:02,566
تم طرد ترينت.
773
00:35:02,568 --> 00:35:04,134
ليس لديه وظيفة.
774
00:35:04,136 --> 00:35:05,435
ماذا؟
775
00:35:05,437 --> 00:35:07,637
كان يخسر العملاء
اليسار واليمين والوسط.
776
00:35:07,639 --> 00:35:09,739
ووافقت الوكالة على إبقائه
777
00:35:09,741 --> 00:35:11,508
إذا كان بإمكانه البقاء رصينًا
لمدة ستة أشهر.
778
00:35:11,510 --> 00:35:13,677
لم يستطع تحمل ستة أيام.
779
00:35:14,279 --> 00:35:16,146
ترينت المسكين. أنا آسف جدا.
780
00:35:16,882 --> 00:35:18,615
أسست والدته
الوكالة، أليس كذلك؟
781
00:35:18,617 --> 00:35:20,350
أنا أعرف. إنه مهين.
782
00:35:20,752 --> 00:35:23,687
يعني عندما سألت
حول إدارة البقاء واقفا على قدميه
783
00:35:23,689 --> 00:35:26,389
على أرباحي من العرض،
784
00:35:26,391 --> 00:35:28,525
ولكن إذا كانت السلسلة
لا يتجدد...
785
00:35:28,527 --> 00:35:30,861
-متى حدث هذا؟
-سبتمبر.
786
00:35:30,863 --> 00:35:32,562
لقد كان يأمل
للحصول على والد قريبا
787
00:35:32,564 --> 00:35:35,165
للاستثمار في صندوق الفيلم هذا
788
00:35:35,167 --> 00:35:36,766
انه يأمل في تجميعها.
789
00:35:36,768 --> 00:35:39,603
-حقًا؟
-الظاهر أنه ملياردير.
790
00:35:39,605 --> 00:35:42,472
شركته تبني
نصف المجاري في الصين و--
791
00:35:42,474 --> 00:35:45,308
والآن يريد المشاركة
في مجال السينما.
792
00:35:45,310 --> 00:35:46,610
أوه، ذلك سيكون جيدًا،
أليس كذلك؟
793
00:35:46,612 --> 00:35:48,478
حسنًا، أنا لا أحبس أنفاسي.
794
00:35:48,480 --> 00:35:51,748
أعني، لماذا
اختار ترينت، في سبيل الله؟
795
00:35:51,750 --> 00:35:54,151
لم يكن لدي أي فكرة
كانت الأمور سيئة للغاية.
796
00:35:54,153 --> 00:35:55,285
النقطة هي...
797
00:35:55,287 --> 00:35:57,287
هو أنني أفكر
798
00:35:57,289 --> 00:35:58,755
من العودة إلى هنا
799
00:35:58,757 --> 00:36:01,358
العيش بدون ترينت.
800
00:36:01,360 --> 00:36:02,559
يا إلهي.
801
00:36:02,561 --> 00:36:06,763
حسنًا، إنه يفترض ذلك
المسلسل لا يتجدد
802
00:36:06,765 --> 00:36:08,765
دعونا نصلي أن يحدث ذلك.
803
00:36:08,767 --> 00:36:10,567
ليس هذا لن يحدث
سيكون من الرائع عودتك
804
00:36:10,569 --> 00:36:11,768
من وجهة نظري الأنانية.
805
00:36:11,770 --> 00:36:13,303
الأمر فقط، كما تعلمون،
806
00:36:13,305 --> 00:36:15,238
انها معقدة جدا
807
00:36:15,240 --> 00:36:16,606
عن المكان الذي نعيش فيه،
808
00:36:16,608 --> 00:36:17,874
مدارس الاطفال.
809
00:36:17,876 --> 00:36:19,376
حسنا،
810
00:36:19,378 --> 00:36:21,378
يمكنك دائمًا العودة إلى هنا.
811
00:36:21,380 --> 00:36:24,181
[يضحك] لا أعتقد
هذا من شأنه أن يعمل.
812
00:36:24,183 --> 00:36:25,749
هل يمكنك أن تتخيل؟
813
00:36:25,751 --> 00:36:28,285
حسنا، دعونا نأمل
لا يصل الأمر إلى ذلك.
814
00:36:30,222 --> 00:36:34,291
ولكننا بحاجة للحديث
عن أمي وأبي,
815
00:36:34,293 --> 00:36:36,526
عن الإرادة،
عن كل شيء.
816
00:36:37,629 --> 00:36:39,229
تمام.
817
00:36:41,200 --> 00:36:41,898
النار بعيدا.
818
00:36:41,900 --> 00:36:44,568
فقط ليس الآن.
819
00:36:44,569 --> 00:36:47,237
أعني، أنا آسف
أنني طرحته، ولكن...
820
00:36:47,239 --> 00:36:48,772
[تنهدات]
821
00:36:48,774 --> 00:36:50,273
يجب أن أذهب وأرتدي ملابسي.
822
00:36:50,275 --> 00:36:52,409
سيكون يوما حافلا.
823
00:36:53,845 --> 00:36:55,212
أحبك.
824
00:37:07,292 --> 00:37:08,525
[يرن جرس الباب]
825
00:37:13,432 --> 00:37:14,364
عيد ميلاد سعيد.
826
00:37:15,000 --> 00:37:16,333
عيد ميلاد سعيد.
827
00:37:19,371 --> 00:37:20,270
آسف لأنني تأخرت.
828
00:37:20,272 --> 00:37:21,404
هل هو مستيقظ بعد؟
829
00:37:21,406 --> 00:37:23,840
إنه مستلقي على الأريكة.
830
00:37:27,846 --> 00:37:29,312
مهلا هاري.
831
00:37:29,314 --> 00:37:30,013
عيد ميلاد سعيد.
832
00:37:30,015 --> 00:37:30,981
يا.
833
00:37:30,983 --> 00:37:32,415
ما أخبارك؟
834
00:37:32,417 --> 00:37:34,451
ماذا تفعل؟
835
00:37:34,453 --> 00:37:38,588
أنا أجرب نفسي
كمادة خاملة.
836
00:37:39,258 --> 00:37:40,790
حسنا، هذا لا ينبغي
تكون صعبة للغاية.
837
00:37:41,793 --> 00:37:42,859
آسف، نكتة سيئة.
838
00:37:44,496 --> 00:37:45,695
هل أنت بخير؟
839
00:37:47,566 --> 00:37:48,698
من أنت؟
840
00:37:48,700 --> 00:37:52,836
أوه، هيا، في سبيل الله،
أنا هنا لفتح الهدايا الخاصة بك.
841
00:37:53,905 --> 00:37:56,673
كيف أعرف
أنت لست آلة
842
00:37:56,675 --> 00:37:58,775
هذا هو التظاهر
أن أكون والدي؟
843
00:37:59,411 --> 00:38:00,677
هاري، إذا كنت تحاول
لإخافتي،
844
00:38:00,679 --> 00:38:01,978
أنت تقوم بعمل جيد حقا.
845
00:38:03,415 --> 00:38:04,681
النحلة عزيزتي.
846
00:38:04,683 --> 00:38:08,285
هل يمكن أن تكون ملاكا
وقشر بعض البراعم؟
847
00:38:08,287 --> 00:38:10,620
البطاطس. قشر بعض البطاطس.
848
00:38:10,622 --> 00:38:13,356
أوه بالتأكيد.
849
00:38:13,358 --> 00:38:15,592
تمام. هذا...
850
00:38:15,594 --> 00:38:17,460
أعني...
851
00:38:19,798 --> 00:38:21,031
اسمحوا لي ]غير مسموع[.
852
00:38:21,033 --> 00:38:22,065
نعم.
853
00:38:22,067 --> 00:38:23,600
]غير مسموع[ قادم.
854
00:38:23,602 --> 00:38:25,468
فقط أحضر حبة بطاطس و...
855
00:38:25,470 --> 00:38:27,304
-في الخلف، حسنًا؟
-حسنًا.
856
00:38:27,806 --> 00:38:30,507
-[يشتكي]
-هدف أعلى، ديلان. نار!
857
00:38:30,509 --> 00:38:31,641
قف!
858
00:38:32,044 --> 00:38:34,344
ليس عدلاً، لقد حصل على الماء!
859
00:38:34,346 --> 00:38:35,512
[تايلر] القرف صعبة.
860
00:38:35,947 --> 00:38:37,681
[ديلان] هيا.
861
00:38:37,683 --> 00:38:39,416
سريع. هنا.
862
00:38:39,418 --> 00:38:40,483
[رنين الهاتف]
863
00:38:40,485 --> 00:38:41,618
الحصول على وراء الستار.
864
00:38:41,620 --> 00:38:43,520
[تايلر] أنا قادم لك.
865
00:38:45,857 --> 00:38:47,490
من هو الذي؟
866
00:38:47,893 --> 00:38:48,825
صه.
867
00:38:48,827 --> 00:38:50,794
ترينت؟
868
00:38:50,796 --> 00:38:53,730
[رنين الهاتف]
869
00:38:59,805 --> 00:39:01,371
لقد حصلت على فكرة.
870
00:39:01,373 --> 00:39:02,939
لماذا لا نقوم بمزحة بيجي؟
871
00:39:04,042 --> 00:39:05,408
نعم.
872
00:39:09,881 --> 00:39:13,450
[الاهتزاز]
873
00:39:20,892 --> 00:39:23,360
[رنين الهاتف]
874
00:39:23,362 --> 00:39:25,895
اه، في سبيل الله،
الآن خرج الغاز الدموي.
875
00:39:25,897 --> 00:39:30,834
-[فيكي] أوه، لا. أنت تمزح.
-مرحبًا؟
876
00:39:30,836 --> 00:39:33,136
لا أحد يجيب
الهاتف الدموي في ذلك المنزل؟
877
00:39:33,138 --> 00:39:35,572
نحن في منتصف الطبخ
الغداء، أو على الأقل تحاول.
878
00:39:35,574 --> 00:39:37,107
[دان] لدي
موقف حقيقي.
879
00:39:37,108 --> 00:39:38,641
-[مشوهة] سأتعامل...
-ماذا؟
880
00:39:38,643 --> 00:39:40,076
لا يوجد غاز.
881
00:39:40,078 --> 00:39:42,746
ميراندا. ميراندا؟
882
00:39:42,748 --> 00:39:44,414
ميراندا، هل يمكنك سماعي؟
883
00:39:44,416 --> 00:39:46,066
ابحث عن الغاز.
884
00:39:46,067 --> 00:39:47,717
دان، الخط سيء حقا
والجميع يتحدث في وقت واحد.
885
00:39:47,719 --> 00:39:49,552
سأذهب للخارج. يتمسك.
886
00:39:49,554 --> 00:39:51,721
[تئن بيجي]
887
00:39:51,723 --> 00:39:53,823
[كلاهما] أمي! أم! سريع!
888
00:39:53,825 --> 00:39:57,460
أمي، أسرعي! أم!
889
00:39:57,462 --> 00:39:59,796
-[دان] هل يمكنك سماعي؟
-نعم هذا أفضل.
890
00:39:59,798 --> 00:40:01,464
هاري لديه
نزوة هائلة.
891
00:40:02,033 --> 00:40:03,500
ماذا تقصد؟
892
00:40:03,502 --> 00:40:04,667
انه مجرد لزجة.
893
00:40:04,669 --> 00:40:06,069
إنه مختل عقليا تماما.
894
00:40:06,071 --> 00:40:07,137
إنه يعتقد أنني آلة.
895
00:40:07,139 --> 00:40:09,572
أوه، اعتقدت
لقد تخلى عن ذلك.
896
00:40:09,574 --> 00:40:10,740
[دان] أعرف.
897
00:40:10,742 --> 00:40:12,108
نحن نحاول
لإدخاله إلى العيادة.
898
00:40:12,110 --> 00:40:13,977
معالجه النفسي يعمل على قضية الآن.
899
00:40:13,979 --> 00:40:15,929
لا أعرف
في أي وقت سأعود.
900
00:40:15,930 --> 00:40:17,880
ولكن الجميع ينتظر
بالنسبة لك لفتح الهدايا.
901
00:40:17,883 --> 00:40:20,617
- أمي، بيجي ماتت.
-ماذا؟ لا تكن سخيفا.
902
00:40:20,619 --> 00:40:22,886
-إنها تصدر أصوات أنين.
-إنها ميتة تقريبا.
903
00:40:23,488 --> 00:40:24,921
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
904
00:40:24,923 --> 00:40:25,922
إنها في الحمام.
905
00:40:25,924 --> 00:40:26,956
[الاهتزاز]
906
00:40:26,958 --> 00:40:27,891
بسرعة!
907
00:40:27,893 --> 00:40:29,659
[الاهتزاز]
908
00:40:30,829 --> 00:40:32,162
ماذا يحدث بحق السماء؟
909
00:40:32,164 --> 00:40:34,864
أوه، بيجي، أنا آسف جدا.
910
00:40:34,866 --> 00:40:35,965
[لهاث]
911
00:40:35,967 --> 00:40:37,801
يا الله.
912
00:40:37,803 --> 00:40:39,720
-[مواء القطة]
-[همهمات بوبو]
913
00:40:39,721 --> 00:40:41,638
[فيكي] ملحقاتي، انظري!
لقد دمرت!
914
00:40:41,640 --> 00:40:43,072
[ميراندا] يا إلهي.
915
00:40:43,074 --> 00:40:45,074
[بكاء فيكي]
916
00:40:45,677 --> 00:40:48,111
ويتيك!
917
00:40:48,113 --> 00:40:50,079
يناير!
918
00:40:50,081 --> 00:40:52,015
أي شخص؟
919
00:40:54,986 --> 00:40:56,686
[دان] ماذا تقصد بالرحيل؟
920
00:40:56,688 --> 00:40:58,621
ذهب. غادر.
921
00:40:58,623 --> 00:41:00,757
لقد رحلت، لن تعود أبداً.
922
00:41:00,759 --> 00:41:02,125
هل أنت متأكد؟
923
00:41:02,127 --> 00:41:03,626
دان، لقد رحلوا.
924
00:41:03,628 --> 00:41:05,528
نحن منطقة خالية من القطب.
925
00:41:05,530 --> 00:41:07,530
لا بد أنهم أصيبوا بالذعر
بعد الاعتقال.
926
00:41:07,532 --> 00:41:10,066
والآن قد انفجر الفرن،
وليس لدي أحد لإصلاحه.
927
00:41:10,068 --> 00:41:11,935
كيف سأطبخ جوبلز؟
928
00:41:11,937 --> 00:41:13,537
أنا آسف.
929
00:41:13,538 --> 00:41:15,138
لقد حصلت على المزيد قليلا
طبقي من الديك الرومي الدموي.
930
00:41:16,041 --> 00:41:18,975
[كل بانت]
931
00:41:20,011 --> 00:41:21,544
ها نحن ذا.
932
00:41:21,546 --> 00:41:23,913
أوه، أوه.
933
00:41:25,750 --> 00:41:27,617
-ها نحن. لا، لا.
-طريقة أخرى.
934
00:41:27,619 --> 00:41:29,686
-طريقة أخرى.
-نعم.
935
00:41:31,556 --> 00:41:32,822
-لا.
-منتهي.
936
00:41:32,824 --> 00:41:34,090
يا للقرف.
937
00:41:34,092 --> 00:41:35,792
أوه.
938
00:41:36,728 --> 00:41:40,497
[الهمهمات]
939
00:41:40,499 --> 00:41:42,565
هل أنت متأكد من هذا
هي فكرة جيدة؟
940
00:41:42,567 --> 00:41:43,733
هل حصلت على واحدة أفضل؟
941
00:41:43,735 --> 00:41:46,970
[الهمهمات]
942
00:41:50,575 --> 00:41:52,642
يا الله،
ها هي صفقة ترينت.
943
00:41:52,644 --> 00:41:58,681
¶ كل مشاكلنا
سيكون بعيدًا عن الأنظار ¶
944
00:42:08,260 --> 00:42:09,759
-صباح الخير يا سيدات.
-صباح الخير.
945
00:42:09,761 --> 00:42:10,894
عيد ميلاد مجيد.
946
00:42:10,896 --> 00:42:13,129
مثل المظهر الجديد، فيكس.
947
00:42:13,131 --> 00:42:14,898
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
948
00:42:14,900 --> 00:42:16,266
هل يمكنك فتح زجاجة
من الشمبانيا؟
949
00:42:16,868 --> 00:42:19,769
الآن بعد أن أستطيع التعامل معها.
950
00:42:19,771 --> 00:42:21,771
[تنهدات]
951
00:42:21,773 --> 00:42:23,540
أين هو قريبا، النحلة؟
952
00:42:23,542 --> 00:42:25,108
-[النحلة] ماذا؟
-أنت تعتني بها.
953
00:42:25,110 --> 00:42:27,610
قريبا الاستلقاء.
إنها تريد أن تترك وحدها.
954
00:42:27,612 --> 00:42:29,245
حسنًا، هذا مهم
كن لطيفا معها.
955
00:42:29,948 --> 00:42:31,714
أنا لطيف.
956
00:42:31,716 --> 00:42:34,083
لا، لا، أعني ذلك.
يتعلق الأمر بإظهار الاحترام.
957
00:42:34,085 --> 00:42:36,586
أنا أعرض الدقة--
ما الذي تتحدث عنه؟
958
00:42:36,588 --> 00:42:39,155
هل يمكننا فتح الهدايا الآن؟
من فضلك يا أمي.
959
00:42:39,157 --> 00:42:40,690
انتظر حتى يعود والدك.
960
00:42:40,692 --> 00:42:42,158
-متى؟
-لاحقاً.
961
00:42:42,160 --> 00:42:45,094
-[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]
-[الكل] أوه!
962
00:42:45,096 --> 00:42:48,097
عيد ميلاد سعيد للجميع!
963
00:42:48,099 --> 00:42:49,933
أوه، ما الذي يجب القيام به؟
964
00:42:50,335 --> 00:42:52,335
لا شئ. لقد تم كل شيء.
965
00:42:52,337 --> 00:42:55,038
حسنا، لا يمكن القيام بكل ذلك.
966
00:42:55,040 --> 00:42:58,975
انتظر، يمكنك وضع البراعم
بينما أرتدي ملابسي.
967
00:42:58,977 --> 00:43:00,843
تمام.
968
00:43:00,845 --> 00:43:07,917
[تشغيل موسيقى عيد الميلاد]
969
00:43:19,898 --> 00:43:21,831
أوه، تلك هي الأعشاب.
970
00:43:21,833 --> 00:43:22,932
لديه مشاكل في النوم.
971
00:43:22,934 --> 00:43:26,002
أنا آسف، نحن نأخذ بعيدا
كل ما الدعائم.
972
00:43:26,004 --> 00:43:27,236
حتى الكتب؟
973
00:43:27,238 --> 00:43:28,905
حتى الكتب.
974
00:43:30,241 --> 00:43:31,975
أفترض أنك تعرف
ماذا تفعل.
975
00:43:32,677 --> 00:43:33,943
سأحصل على ذلك أيضاً، من فضلك.
976
00:43:34,346 --> 00:43:36,846
-هاتفي؟
-[الممرضة] نعم من فضلك.
977
00:43:36,848 --> 00:43:38,881
لا، لكن لا أستطيع--
لا أستطيع النوم بدونها.
978
00:43:38,883 --> 00:43:40,016
ألا يمكنك إجراء استثناء؟
979
00:43:40,018 --> 00:43:41,651
انها ليست مثل انها حبوب منع الحمل
980
00:43:41,653 --> 00:43:42,785
أو دواء أو أي شيء.
981
00:43:43,388 --> 00:43:45,922
حتى لو أردت ذلك، لم أستطع.
982
00:43:45,924 --> 00:43:47,357
يجب أن أحصل عليه
فحص السلامة
983
00:43:47,359 --> 00:43:49,292
بواسطة كهربائي.
984
00:43:49,294 --> 00:43:51,194
حسنا، حسنا، التحقق من ذلك بعد ذلك.
985
00:43:51,796 --> 00:43:54,697
سيد ريد، إنه يوم عيد الميلاد.
986
00:43:54,699 --> 00:43:55,865
[يضحك]
987
00:43:55,867 --> 00:43:57,266
أنا سعيد لأنك تعتقد أنه مضحك.
988
00:43:57,268 --> 00:44:00,069
من فضلك لا ترفع صوتك
السيد ريد.
989
00:44:00,071 --> 00:44:01,170
أنا لا أرفع صوتي.
990
00:44:01,172 --> 00:44:03,139
هذا هو رفع صوتي!
991
00:44:04,109 --> 00:44:05,975
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
992
00:44:05,977 --> 00:44:08,211
هل ستأخذ المريض
من خلال من فضلك؟
993
00:44:08,213 --> 00:44:10,647
لو اتبعتني يا سيدي
وإذا أتيت بهدوء.
994
00:44:10,649 --> 00:44:11,848
وليس أنا، في سبيل الله.
995
00:44:11,850 --> 00:44:13,116
ابني.
996
00:44:13,118 --> 00:44:17,687
[موسيقى كلاسيكية متفائلة]
997
00:44:43,381 --> 00:44:45,682
أمي، أمي،
البابا موبايل هنا.
998
00:44:45,684 --> 00:44:46,949
يا إلهي. أي ساعة؟
999
00:44:49,320 --> 00:44:52,922
العم جون! أوه!
1000
00:44:54,426 --> 00:44:55,925
عيد ميلاد سعيد!
1001
00:44:55,927 --> 00:44:58,294
ليلى حبيبتي
جميل من أي وقت مضى.
1002
00:44:58,296 --> 00:45:00,363
أوه، لو كان ذلك صحيحا.
1003
00:45:00,965 --> 00:45:03,866
هذا هو ديفيد، الجميع،
مساعدي الشخصي.
1004
00:45:03,868 --> 00:45:06,302
-مرحبا ديفيد.
-العم جون! أنت مبكرا.
1005
00:45:06,304 --> 00:45:08,938
لا يا عزيزتي، أنا في الوقت المحدد.
1006
00:45:10,809 --> 00:45:14,277
في هذا المنزل، على الأرجح
يعني أنك 24 ساعة مبكرة جدا.
1007
00:45:14,279 --> 00:45:16,713
ترينت، أنا سعيد للغاية
يمكنك تحقيق ذلك.
1008
00:45:16,715 --> 00:45:17,880
[ينبح بوبو]
1009
00:45:17,882 --> 00:45:19,282
جون! جوني!
1010
00:45:19,284 --> 00:45:21,284
كم أنت رائع هنا.
1011
00:45:21,286 --> 00:45:23,419
بيجي، يا لها من مفاجأة جميلة.
1012
00:45:23,421 --> 00:45:26,222
بالكاد. أنا هنا كل عام.
لن يفوتها للعالم.
1013
00:45:26,224 --> 00:45:27,790
ادخل، ادخل.
1014
00:45:27,792 --> 00:45:29,158
ستفعل ذلك يا ديفيد.
1015
00:45:29,160 --> 00:45:30,159
ها نحن.
1016
00:45:30,161 --> 00:45:32,095
أحب الجوارب الخاصة بك.
1017
00:45:32,097 --> 00:45:33,396
أحب ملابسك.
1018
00:45:33,398 --> 00:45:38,501
[مراسل] ...تعالوا معًا
احتفالا بالعام...
1019
00:45:38,503 --> 00:45:40,169
هذا مقرف.
1020
00:45:40,171 --> 00:45:42,371
كان لديه كتلة واحدة كبيرة فقط.
1021
00:45:43,174 --> 00:45:44,941
أكره أن أسأل،
ولكن متى موعد الغداء؟
1022
00:45:45,877 --> 00:45:47,944
أنت تعرف كيف السيد فيتزجيرالد
يجب أن يتناول وجباته في الوقت المحدد.
1023
00:45:48,780 --> 00:45:49,879
[تنهدات]
1024
00:46:00,024 --> 00:46:01,324
[الهمهمات]
1025
00:46:02,327 --> 00:46:04,260
[الهمهمات]
1026
00:46:05,330 --> 00:46:07,330
حسنا. تمام.
1027
00:46:07,932 --> 00:46:10,800
[تشغيل التلفزيون في الخلفية]
1028
00:46:17,075 --> 00:46:18,441
تمت البطاطس!
1029
00:46:20,111 --> 00:46:22,345
حسنًا.
دعونا نجعل الجميع يجلسون.
1030
00:46:22,347 --> 00:46:24,147
-[فيكي] تبدو جيدة.
-أنا آسف، علينا أن نأكل.
1031
00:46:24,149 --> 00:46:26,082
إنه على وشك الذهاب
انخفاض نسبة السكر في الدم علي.
1032
00:46:29,921 --> 00:46:31,087
الغداء جاهز.
1033
00:46:31,089 --> 00:46:32,789
أوه.
1034
00:46:32,791 --> 00:46:34,023
يا إلهي.
1035
00:46:41,166 --> 00:46:42,799
هل هو ميت؟
1036
00:46:42,801 --> 00:46:44,267
انه بخير.
1037
00:46:44,269 --> 00:46:46,102
هو فقط يحتاج إلى دوائه.
1038
00:46:55,113 --> 00:46:57,346
هل فاتني أي شيء؟
1039
00:46:57,348 --> 00:46:58,981
الغداء مثلا؟
1040
00:47:16,000 --> 00:47:18,034
الجميع يتضورون جوعا.
1041
00:47:18,036 --> 00:47:19,202
لقد كدنا أن نفقد العم جون.
1042
00:47:19,204 --> 00:47:21,070
لقد انخفض نسبة السكر في الدم علينا.
1043
00:47:21,072 --> 00:47:22,972
[دان] سأكون هناك
في عشر دقائق.
1044
00:47:22,974 --> 00:47:24,106
[ميراندا] أسرع.
1045
00:47:24,108 --> 00:47:25,942
[دان]
سأذهب بأسرع ما أستطيع.
1046
00:47:25,944 --> 00:47:26,976
ابدأ بدوني.
1047
00:47:26,978 --> 00:47:29,312
لا، فقط تعال إلى هنا.
1048
00:47:29,314 --> 00:47:32,615
يرجى الجميع الجلوس
قبل أن يبرد.
1049
00:47:33,885 --> 00:47:36,853
-[ديزي] أنا جائعة.
-[ميراندا] أعرف.
1050
00:47:38,189 --> 00:47:40,923
لا أعرف.
1051
00:47:40,925 --> 00:47:42,291
أنا آسف، نحن ننتظر
بالنسبة له لا يزال.
1052
00:47:42,293 --> 00:47:43,192
لقد فات الوقت.
1053
00:47:43,194 --> 00:47:45,428
أوه، إنه دان.
1054
00:47:45,430 --> 00:47:46,295
[ينبح بوبو]
1055
00:47:46,297 --> 00:47:47,530
وأخيرا، دان هنا.
1056
00:47:47,532 --> 00:47:48,965
أنا جائعة--
1057
00:47:48,967 --> 00:47:50,633
-ترينت. ترينت.
-هل هو هنا؟
1058
00:47:54,105 --> 00:47:55,338
عزيزتي كيف كان الأمر؟
1059
00:47:55,340 --> 00:47:56,305
رهيب.
1060
00:47:56,307 --> 00:47:57,273
فظيعة حقا.
1061
00:47:57,275 --> 00:47:58,608
أنا آسف.
1062
00:47:58,610 --> 00:48:00,610
هاري المسكين.
1063
00:48:00,612 --> 00:48:02,529
لقد أتيت في الوقت المناسب للنحت.
1064
00:48:02,530 --> 00:48:04,447
-ظننت أنك عديم الرحمة.
-أنا آسف، أنا حقا.
1065
00:48:04,449 --> 00:48:05,982
سنتحدث عن ذلك لاحقا.
1066
00:48:05,984 --> 00:48:08,584
ولكن لدينا منزل
من الضيوف الجائعين.
1067
00:48:08,586 --> 00:48:10,887
-حسنًا.
[ميراندا] هيا.
1068
00:48:13,157 --> 00:48:15,892
آسف للجميع. آسف.
1069
00:48:15,894 --> 00:48:17,927
بابا، بابا، متى سنذهب
لفتح الهدايا؟
1070
00:48:17,929 --> 00:48:20,162
ليس الآن، ديزي. في أقرب وقت
عندما ننتهي من الغداء، أعدك.
1071
00:48:20,164 --> 00:48:22,148
-[ديزي] ولكن حان وقت الليل.
-مرحبا عم جون.
1072
00:48:22,149 --> 00:48:24,133
في سبيل الله تعالوا واحصلوا
شيء للأكل، يا عزيزي الصبي.
1073
00:48:25,103 --> 00:48:26,369
أين قريبا؟
1074
00:48:26,370 --> 00:48:27,636
[النحل] أوه،
لم تشعر بالرغبة في الأكل.
1075
00:48:27,639 --> 00:48:29,171
لا تقل ذلك.
1076
00:48:29,173 --> 00:48:31,140
-حسنًا.
-[ميراندا] هو هو.
1077
00:48:31,142 --> 00:48:32,942
نعم فعلا.
1078
00:48:32,944 --> 00:48:34,911
حسنًا، أين الطير؟
1079
00:48:34,913 --> 00:48:36,646
[طقطقة السكاكين]
1080
00:48:36,648 --> 00:48:39,048
قادم. أنا آسف أن الوقت متأخر.
أنا--إنه--
1081
00:48:39,050 --> 00:48:41,250
ماذا حدث ل--
إلى-- إلى تركيا؟
1082
00:48:41,252 --> 00:48:43,185
-لا تذهب إلى هناك حتى.
-[بوبي] لم أعد جائعًا بعد الآن.
1083
00:48:43,187 --> 00:48:44,921
من فضلك قل لي
هذا ليس تركيا.
1084
00:48:44,923 --> 00:48:46,923
-يلتهم؟
-نعم.
1085
00:48:46,925 --> 00:48:48,357
عزيزي، ذلك
ماذا يحدث للديوك الرومية.
1086
00:48:48,359 --> 00:48:49,525
كنا نعرف دائما.
1087
00:48:49,527 --> 00:48:50,493
لقد قتلت جوبلز.
1088
00:48:50,495 --> 00:48:51,394
-ماذا؟
-آه!
1089
00:48:51,396 --> 00:48:52,628
أكرهك.
1090
00:48:52,630 --> 00:48:53,629
ديزي، توقفي عن ذلك!
1091
00:48:53,631 --> 00:48:55,331
الحق، وهذا يفعل ذلك.
1092
00:48:55,332 --> 00:48:57,032
أنا مريض جدا من الوجود
الرجل السيئ في هذا المنزل.
1093
00:48:57,035 --> 00:48:59,001
[ديزي] آه،
أنت تسحب شعري.
1094
00:48:59,003 --> 00:49:00,937
[كلاهما] ¶ إساءة معاملة الأطفال،
إساءة معاملة الأطفال ¶
1095
00:49:00,939 --> 00:49:02,088
الأولاد.
1096
00:49:02,089 --> 00:49:03,238
أنا فقط سأحصل على
محادثة قصيرة مع ديزي،
1097
00:49:03,241 --> 00:49:04,573
اشرح
بعض حقائق الحياة.
1098
00:49:04,575 --> 00:49:06,042
[بوبي] ماذا يعني ذلك؟
1099
00:49:07,445 --> 00:49:09,712
أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟
1100
00:49:09,714 --> 00:49:11,080
إنها مفاجأة.
1101
00:49:14,185 --> 00:49:16,652
ديزي، هل يمكنك الحفاظ على سر؟
1102
00:49:16,654 --> 00:49:18,287
أعتقد ذلك.
1103
00:49:18,289 --> 00:49:20,723
عليك أن تعدني
عدم قول أي شيء لأمي.
1104
00:49:20,725 --> 00:49:22,058
تقصد الكذب؟
1105
00:49:22,060 --> 00:49:24,727
نعم يا عزيزي،
هذا بالضبط ما أعنيه.
1106
00:49:27,098 --> 00:49:29,031
ها أنت ذا.
1107
00:49:39,043 --> 00:49:40,109
[ يلتهم يلتهم ]
1108
00:49:40,111 --> 00:49:41,277
يسوع.
1109
00:49:41,279 --> 00:49:42,345
جوبلز، جوبلز.
1110
00:49:42,347 --> 00:49:43,713
أحبك يا أبي.
1111
00:49:43,715 --> 00:49:46,382
ليست كلمة واحدة.
ولا كلمة لأحد، حسنا؟
1112
00:49:46,384 --> 00:49:47,383
حسنا، أعدك.
1113
00:49:47,385 --> 00:49:48,250
[ يلتهم يلتهم ]
1114
00:49:48,252 --> 00:49:49,385
[شينك]
1115
00:49:49,387 --> 00:49:52,021
إذا جاز لي أن أقول بضع كلمات،
1116
00:49:52,023 --> 00:49:53,522
أعدك أن أكون مختصرا.
1117
00:49:53,524 --> 00:49:54,657
[يضحك]
1118
00:49:55,760 --> 00:50:00,196
هذه مناسبة حزينة
وواحدة سعيدة.
1119
00:50:00,198 --> 00:50:03,332
حزين لأنه الأول
عيد الميلاد في هذا المنزل
1120
00:50:03,334 --> 00:50:07,003
بدون رون
and my dear sister June.
1121
00:50:07,005 --> 00:50:11,607
Happy, because they would have
لقد شعرت بسعادة غامرة
1122
00:50:11,609 --> 00:50:14,210
لرؤية جميع أفراد العائلة
تجمعوا هنا
1123
00:50:14,212 --> 00:50:17,613
الاحتفال بعيد الميلاد في
هذا المنزل الذي أحبوه كثيرًا.
1124
00:50:17,615 --> 00:50:21,517
إذن، دان وميراندا، شكرًا لكما
لصنع عيد الميلاد هذا
1125
00:50:21,519 --> 00:50:24,086
خاص جدا
مع كل ما تبذلونه من العمل الشاق.
1126
00:50:24,088 --> 00:50:25,788
و ليلى، ترينت، شكرا لك
1127
00:50:25,790 --> 00:50:28,324
للقيام بالرحلة الطويلة
ليكون معنا اليوم.
1128
00:50:28,326 --> 00:50:29,892
[يمسح حلقه]
1129
00:50:29,893 --> 00:50:31,459
اتصل بي بالأحمق العاطفي القديم ،
1130
00:50:31,462 --> 00:50:34,130
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي
1131
00:50:34,132 --> 00:50:37,266
لرؤية أطفالك الرائعين
النحل وتايلر
1132
00:50:37,268 --> 00:50:39,201
واكتشاف جذورهم،
1133
00:50:39,203 --> 00:50:42,238
الترابط
مع أبناء عمومتهم الإنجليز.
1134
00:50:42,240 --> 00:50:45,374
لقد كان الأمر كذلك
غداء رائع، ميراندا.
1135
00:50:45,376 --> 00:50:49,311
كما يقولون، كل الأشياء الجيدة
تعال إلى من ينتظر.
1136
00:50:49,313 --> 00:50:51,647
[الكل] نعم!
1137
00:50:51,649 --> 00:50:53,416
كلام جيد.
1138
00:51:06,597 --> 00:51:09,832
لكني حصلت على المنزل
وحصلت على الاستثمارات.
1139
00:51:09,834 --> 00:51:12,535
وهذا ما اتفقنا عليه
مع أمي وأبي.
1140
00:51:12,537 --> 00:51:15,204
قالت الوصية أن كل شيء
يجب أن تكون متساوية.
1141
00:51:15,206 --> 00:51:17,173
الاستثمارات ذهبت
ميراندا.
1142
00:51:17,175 --> 00:51:18,207
ماذا تقصد ذهب؟
1143
00:51:18,209 --> 00:51:20,076
لم يبق شيء.
1144
00:51:20,078 --> 00:51:22,144
ألا يمكنك التوضيح يا عم جون؟
1145
00:51:22,146 --> 00:51:23,412
للأسف،
1146
00:51:23,414 --> 00:51:25,381
وضع والدك كل المال
1147
00:51:25,383 --> 00:51:27,149
في واحدة من صناديق التحوط تلك.
1148
00:51:27,151 --> 00:51:30,386
والآن نصحته بعدم القيام بذلك
ولكن على أية حال...
1149
00:51:30,388 --> 00:51:31,420
[يمسح حلقه]
1150
00:51:31,422 --> 00:51:33,355
لقد تم مسح الصندوق
1151
00:51:33,357 --> 00:51:34,757
كل قرش.
1152
00:51:34,759 --> 00:51:36,125
أنا آسف حقا،
1153
00:51:36,127 --> 00:51:37,793
ولكننا وضعنا كل ما لدينا
1154
00:51:37,795 --> 00:51:39,361
إلى هذا المنزل،
1155
00:51:39,363 --> 00:51:41,330
كل ما حصلنا عليه
من بيع لندن.
1156
00:51:41,332 --> 00:51:42,498
[يسخر]
1157
00:51:42,500 --> 00:51:44,667
ماذا تتوقع مني أن أقول؟
1158
00:51:44,669 --> 00:51:46,135
أنا في أزمة.
1159
00:51:46,137 --> 00:51:47,603
زواجي هو القرف.
1160
00:51:47,605 --> 00:51:49,405
القرف مسيرتي.
1161
00:51:49,407 --> 00:51:50,739
[زفير]
1162
00:51:50,741 --> 00:51:53,442
انا بحاجة الى المال. أنا فقط أفعل.
1163
00:51:53,444 --> 00:51:56,378
ومن الواضح أنني سوف أدفع مرة أخرى
كل ما كنت قد وضعت فيه.
1164
00:51:56,380 --> 00:51:59,115
ماذا تريد منا أن نفعل؟ يبيع؟
1165
00:51:59,117 --> 00:52:02,751
هذا ليس مجرد منزل، ليلى،
إنها طفولتنا.
1166
00:52:02,753 --> 00:52:06,222
وأريد أن يكون
طفولة أطفالي أيضا.
1167
00:52:06,224 --> 00:52:08,858
أعلم أن هذا لا يعني
أي شيء لك.
1168
00:52:08,860 --> 00:52:10,893
حسنًا، ألا يمكنك أخذ قرض؟
1169
00:52:11,762 --> 00:52:13,562
لقد اقترضنا بالفعل
حتى التل.
1170
00:52:13,564 --> 00:52:15,898
نداء البنك
كل يوم.
1171
00:52:15,900 --> 00:52:18,367
حسنًا، لا أتوقع
للحصول على أموال على الفور.
1172
00:52:18,369 --> 00:52:19,535
متى إذن؟
1173
00:52:20,438 --> 00:52:22,438
أوه، لا أعرف، ستة أشهر؟
1174
00:52:23,474 --> 00:52:25,407
ماذا؟ ماذا سيكون
الوضع
1175
00:52:25,409 --> 00:52:28,277
إذا ارتفعت الاستثمارات
بدلا من أسفل؟
1176
00:52:28,279 --> 00:52:29,395
[زفير]
1177
00:52:29,396 --> 00:52:30,512
هل ستعطيني
حصة من الأرباح؟
1178
00:52:30,515 --> 00:52:32,248
إذن الجواب لا؟
1179
00:52:32,250 --> 00:52:34,250
أنت فقط ستحتفظ
كل شيء لنفسك.
1180
00:52:34,252 --> 00:52:36,652
أوه، هذا غير عادل جدا.
1181
00:52:36,654 --> 00:52:38,454
تريد منا أن نخرج
من منزلنا،
1182
00:52:38,456 --> 00:52:40,456
ولكن أنت من نحن
من المفترض أن أشعر بالأسف ل.
1183
00:52:40,458 --> 00:52:43,292
يا الله،
أنت سخيف!
1184
00:52:43,294 --> 00:52:46,362
أعني، أسلوب الحياة هذا بأكمله،
من أنت تمزح، هاه؟
1185
00:52:46,364 --> 00:52:48,664
أعني، انظر إليك، بدون مكياج،
شعرك في حالة من الفوضى.
1186
00:52:48,666 --> 00:52:50,082
[يضحك]
1187
00:52:50,083 --> 00:52:51,499
إلى متى تعتقد أن دان
سوف تبقى حولها؟
1188
00:52:51,502 --> 00:52:52,868
إنه يكره البلد الدموية.
1189
00:52:52,870 --> 00:52:54,537
ماذا تعرف؟
1190
00:52:54,539 --> 00:52:56,305
لا يمكنك تحمل أي شخص آخر
كونك سعيدا
1191
00:52:56,307 --> 00:52:57,439
فقط لأنك متزوج
1192
00:52:57,441 --> 00:52:59,308
إلى مدمن الكحول الهائج
مدمن مخدرات.
1193
00:52:59,310 --> 00:53:02,912
يا فتيات، يا فتيات، هذا ليس كذلك
توصلنا إلى أي مكان.
1194
00:53:02,914 --> 00:53:05,814
الشيء هو أن ليلى
لديها نقطة.
1195
00:53:06,417 --> 00:53:09,585
شروط الوصية
واضحة تماما.
1196
00:53:09,587 --> 00:53:12,321
القصد هو
وكان دائما كذلك
1197
00:53:12,323 --> 00:53:15,524
أن ينتهي الأمر بكما
بحصة متساوية.
1198
00:53:15,526 --> 00:53:18,294
وبشكل واضح،
لم يعد هذا هو الحال.
1199
00:53:18,296 --> 00:53:21,363
أنا سعيد جدًا برؤيتك،
العم جون.
1200
00:53:21,365 --> 00:53:22,498
[أطفال] نحن نحبك.
1201
00:53:22,500 --> 00:53:24,200
نأمل أن نرى المزيد منكم
في المستقبل.
1202
00:53:24,202 --> 00:53:25,434
الوداع!
1203
00:53:25,436 --> 00:53:27,403
-[ديزي] أراك.
-[همهمات ميراندا]
1204
00:53:27,405 --> 00:53:28,337
[دان] وداعا.
1205
00:53:31,442 --> 00:53:32,308
وداعا وداعا.
1206
00:53:32,310 --> 00:53:32,975
مع السلامة!
1207
00:53:32,977 --> 00:53:34,410
[الهمهمات]
1208
00:53:34,412 --> 00:53:35,811
وداعا!
1209
00:53:35,813 --> 00:53:36,745
[يبدأ محرك السيارة]
1210
00:53:38,516 --> 00:53:40,416
-ميراندا؟
-لا أعتقد أنه يستطيع سماعنا.
1211
00:53:40,418 --> 00:53:42,851
[الجميع] وداعا!
1212
00:53:46,891 --> 00:53:47,756
[تنهدات]
1213
00:53:47,758 --> 00:53:49,625
يا له من مساء.
1214
00:53:49,627 --> 00:53:50,993
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى غرفة النوم.
1215
00:53:50,995 --> 00:53:52,495
تمام.
1216
00:53:52,496 --> 00:53:53,996
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
لكني منزعج.
1217
00:53:53,998 --> 00:53:56,432
سأضرب الكيس.
1218
00:53:56,434 --> 00:53:57,933
هيا يا أولاد. ديزي، النوم.
1219
00:53:57,935 --> 00:53:59,768
حتى العم ترينت
سوف يذهب إلى السرير الآن.
1220
00:53:59,770 --> 00:54:01,403
ماذا عن الهدايا؟
1221
00:54:01,405 --> 00:54:02,771
لا، لقد فات الأوان.
1222
00:54:02,773 --> 00:54:04,023
لقد وعدت.
1223
00:54:04,024 --> 00:54:05,274
نحن بحاجة إلى أن نكون مستيقظين
للمباراة في الصباح.
1224
00:54:05,276 --> 00:54:06,286
أمي، هذا ليس عدلاً.
1225
00:54:06,287 --> 00:54:07,297
ترينت، سوف تلعب،
أليس كذلك؟
1226
00:54:07,298 --> 00:54:08,308
من فضلك خذ واحدة إلى السرير.
1227
00:54:08,312 --> 00:54:10,446
-كرة القدم؟
-هذا يعني حقا.
1228
00:54:10,448 --> 00:54:11,947
نحن دائما نلعب القرية
في يوم الملاكمة.
1229
00:54:11,949 --> 00:54:14,416
آخر من تلك غريبة
التقاليد العائلية القديمة؟
1230
00:54:14,418 --> 00:54:16,452
نعم، أخشى ذلك.
نحن بحاجة لك، بال.
1231
00:54:16,454 --> 00:54:17,886
هذا هو الأسوأ
عيد الميلاد من أي وقت مضى.
1232
00:54:17,888 --> 00:54:19,788
وانزعج البولنديون.
لقد أخذوا نصف فريقنا.
1233
00:54:19,790 --> 00:54:21,890
-النصف الأفضل.
-نعم.
1234
00:54:23,427 --> 00:54:24,760
أعني أنها ذهبت باليستية.
1235
00:54:24,762 --> 00:54:26,662
بدأت بالصراخ
عند العم جون.
1236
00:54:26,664 --> 00:54:28,931
لم أرها قط
عملت حتى تصل.
1237
00:54:28,933 --> 00:54:30,833
ترى المنطق؟
1238
00:54:30,835 --> 00:54:33,002
الأمر لا يتعلق بالمنطق يا ترينت.
1239
00:54:33,004 --> 00:54:35,671
لقد أنفقوا كل الأموال
من بيع المنزل في لندن
1240
00:54:35,673 --> 00:54:37,606
القيام بهذا المكان.
1241
00:54:37,608 --> 00:54:38,540
ولا يزال حطامًا.
1242
00:54:38,542 --> 00:54:41,343
لديهم السحب على المكشوف ضخمة
وهم يعتقدون
1243
00:54:41,345 --> 00:54:45,014
أنهم يستطيعون صنع كل شيء
العمل ببيع الخضار .
1244
00:54:45,016 --> 00:54:47,283
لا تنسى حليب الماعز.
1245
00:54:47,285 --> 00:54:49,518
[يضحك] أوه، توقف.
1246
00:54:49,520 --> 00:54:51,103
[ترينت] إنه جنون.
1247
00:54:51,104 --> 00:54:52,687
دان ليس لديه حتى
وظيفة بعد الآن.
1248
00:54:52,690 --> 00:54:54,390
حسنا، هذا يجعل اثنين منكم.
1249
00:54:55,926 --> 00:54:58,294
أعني أنني أشعر
سيئة حقا حول هذا الموضوع،
1250
00:54:58,296 --> 00:55:00,429
ولكن، أعني،
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
1251
00:55:02,500 --> 00:55:04,366
[تنهد ترينت]
1252
00:55:22,053 --> 00:55:24,653
لا يا ترينت
أريد أن أذهب إلى النوم.
1253
00:55:24,655 --> 00:55:28,490
[ترينت] هيا يا عزيزي، كن لطيفا.
1254
00:55:28,492 --> 00:55:30,726
[ليلى] هل تناولت الفياجرا للتو؟
1255
00:55:30,728 --> 00:55:31,694
[ترينت] لا.
1256
00:55:31,696 --> 00:55:32,995
[ليلى] أعلم أنك فعلت ذلك.
1257
00:55:32,997 --> 00:55:33,862
[ترينت] من فضلك.
1258
00:55:33,864 --> 00:55:36,398
[ليلى] لا تعني لا، ترينت.
1259
00:55:36,400 --> 00:55:37,333
[ترينت] إنه عيد الميلاد.
1260
00:55:42,006 --> 00:55:43,639
هذا هو مكاني المفضل،
1261
00:55:43,641 --> 00:55:46,709
ليس فقط لأنه يمكنك الحصول عليه
إشارة هاتفية مزعجة.
1262
00:55:46,711 --> 00:55:48,010
رائع.
1263
00:55:48,012 --> 00:55:50,479
أظهر لي السحر.
إنه سرنا.
1264
00:55:51,716 --> 00:55:53,582
لكن لا يمكنك إخبار أحد.
1265
00:55:53,584 --> 00:55:55,117
حسنا، أنا أفهم.
1266
00:55:55,119 --> 00:55:56,352
شكرًا.
1267
00:55:57,054 --> 00:55:58,420
هل ستكون بخير؟
1268
00:55:58,422 --> 00:55:59,955
أنت--هل تشعر بتحسن؟
1269
00:55:59,957 --> 00:56:01,957
نعم، أنا أفضل الآن.
1270
00:56:01,959 --> 00:56:03,592
تمام.
1271
00:56:13,637 --> 00:56:17,072
[تشغيل الصنبور]
1272
00:56:17,074 --> 00:56:19,141
[تبدأ غسالة الأطباق في العمل]
1273
00:56:22,747 --> 00:56:25,814
شكرا، فيكس. تذهب إلى السرير.
انها تحت السيطرة.
1274
00:56:25,816 --> 00:56:28,450
هيا، يجب أن يكون لديك
جحيم يوم.
1275
00:56:28,452 --> 00:56:30,386
حسنا، أنت تغسل. سوف تجف.
1276
00:56:32,590 --> 00:56:35,724
يجب أن تكون قلقا جدا
عن هاري،
1277
00:56:35,726 --> 00:56:38,127
عالقة هنا في البلاد.
1278
00:56:38,129 --> 00:56:40,529
اسمع هل تريدني
أن يكون له كلمة معه؟
1279
00:56:40,531 --> 00:56:43,665
أنا أعرف شيئا أو اثنين
حول تعاطي المخدرات.
1280
00:56:43,667 --> 00:56:46,402
شكرًا. كما تعلمون، يجوز لي
يأخذك على ذلك، في الواقع.
1281
00:56:46,404 --> 00:56:48,570
ولسنا عالقين هنا
بالمناسبة.
1282
00:56:48,572 --> 00:56:51,540
نحن هنا بمحض إرادتها،
صدق أو لا تصدق.
1283
00:57:21,806 --> 00:57:23,138
[تنهد دان]
1284
00:57:26,177 --> 00:57:27,476
[تنهدات]
1285
00:57:29,046 --> 00:57:30,179
دان.
1286
00:57:30,181 --> 00:57:32,014
أوه، آسف،
اعتقدت أنك كنت نائما.
1287
00:57:32,817 --> 00:57:35,150
لدي بعض الأخبار السيئة حقا.
1288
00:58:07,585 --> 00:58:09,618
يا إلهي، لقد أخافتني.
1289
00:58:09,620 --> 00:58:10,986
اعتقدت
لقد ذهب الجميع إلى السرير.
1290
00:58:11,589 --> 00:58:13,822
لا أستطيع النوم.
أحتاج لبعض الماء.
1291
00:58:13,824 --> 00:58:15,824
[مدغم] حسنًا، هناك ماء
في الحمام.
1292
00:58:15,826 --> 00:58:16,992
المياه النظيفة.
1293
00:58:16,993 --> 00:58:18,159
الماء في الحمام
بني.
1294
00:58:18,162 --> 00:58:19,194
ًلا شكرا.
1295
00:58:19,196 --> 00:58:21,129
إنها من بئر.
1296
00:58:21,131 --> 00:58:22,664
عضوي.
1297
00:58:22,666 --> 00:58:23,765
نعم؟
1298
00:58:23,767 --> 00:58:24,933
ماذا لو كان هناك فأر ميت
1299
00:58:24,935 --> 00:58:26,502
في خزان المياه؟
1300
00:58:26,504 --> 00:58:27,903
لا يوجد سوى الفئران في هذا المنزل،
1301
00:58:27,905 --> 00:58:30,672
وهو على قيد الحياة كثيرًا.
1302
00:58:31,075 --> 00:58:33,675
أعتقد أن الفئران تحصل على علاقات عامة سيئة.
1303
00:58:33,677 --> 00:58:36,578
الفأر لا يغير بقعه أبدًا.
1304
00:58:36,981 --> 00:58:38,280
أعتقد أنك تقصد النمر.
1305
00:58:38,282 --> 00:58:40,249
لا، لا، في هذه الحالة لا أفعل.
1306
00:58:40,851 --> 00:58:42,918
يا إلهي، تبدو مثيرًا الليلة.
1307
00:58:42,920 --> 00:58:45,254
هل تسمح لي بالمرور،
من فضلك، هل يمكنك ذلك؟
1308
00:58:45,256 --> 00:58:46,889
ماذا لو قلت لا؟
1309
00:58:48,225 --> 00:58:49,892
سوف أصرخ.
1310
00:58:54,632 --> 00:58:57,099
وإيقاظ الجميع؟
1311
00:58:57,101 --> 00:58:59,067
[كلا بانت]
1312
00:58:59,069 --> 00:59:00,135
أعني ذلك.
1313
00:59:00,137 --> 00:59:01,970
مجرد عناق.
1314
00:59:05,843 --> 00:59:09,144
ترينت. رقم لا.
1315
00:59:10,314 --> 00:59:11,914
ترينت.
1316
00:59:11,916 --> 00:59:13,549
لا، لا، لا.
1317
00:59:13,551 --> 00:59:15,717
لقد تقدمنا في السن
لهذا النوع من الشيء.
1318
00:59:15,719 --> 00:59:19,054
تحدث عن نفسك.
1319
00:59:19,056 --> 00:59:21,156
ماذا عن ليلى؟
1320
00:59:21,158 --> 00:59:23,125
ليلى لا تهتم. إنها تكرهني.
1321
00:59:31,001 --> 00:59:32,668
هيوستن، لدينا مشكلة.
1322
00:59:32,670 --> 00:59:34,269
ليس كثيرا لمشكلة.
1323
00:59:34,271 --> 00:59:37,139
دعونا الانفجار.
1324
00:59:37,141 --> 00:59:38,840
-[لهث]
-أوه، القرف.
1325
00:59:38,842 --> 00:59:40,609
أيها الوغد!
1326
00:59:40,611 --> 00:59:42,144
أنا لا أصدق ذلك.
1327
00:59:42,146 --> 00:59:43,645
ابتعد عني!
1328
00:59:46,850 --> 00:59:48,016
سأحتاج إلى بعض الثلج.
1329
00:59:48,619 --> 00:59:50,852
وماذا فعل العم جون
أقول في الواقع؟
1330
00:59:50,854 --> 00:59:53,922
لا شئ.
لقد كان إلى جانبها تماما.
1331
00:59:53,924 --> 00:59:55,691
وكانت دائماً هي المفضلة،
1332
00:59:55,693 --> 00:59:58,760
الجميلة،
الذكي النجم.
1333
00:59:58,762 --> 01:00:00,996
أعني أن هذه كارثة.
1334
01:00:00,998 --> 01:00:02,998
نحن ثمل تماما.
1335
01:00:03,000 --> 01:00:05,100
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبر
لي ما جاء في الوصية.
1336
01:00:05,102 --> 01:00:08,203
دان، لم أكن أعرف الصندوق
كان على وشك الإفلاس.
1337
01:00:08,205 --> 01:00:09,771
أنا آسف حقا.
1338
01:00:09,773 --> 01:00:11,239
نعم، وأنا كذلك.
1339
01:00:13,677 --> 01:00:14,610
[زفير]
1340
01:00:17,014 --> 01:00:19,781
[صياح الديك]
1341
01:00:29,627 --> 01:00:31,093
[شخير دان]
1342
01:00:40,204 --> 01:00:41,637
هاري؟
1343
01:00:42,306 --> 01:00:46,274
[نخر الخنازير]
1344
01:00:46,276 --> 01:00:47,309
لم يكن الأمر بالنسبة لي يا أبي.
1345
01:00:47,311 --> 01:00:48,410
أنا آسف.
1346
01:00:50,781 --> 01:00:52,648
أنا حقا لا أعتقد
أنا مدمن.
1347
01:00:52,650 --> 01:00:54,082
هذا ما يقولونه جميعا.
1348
01:00:54,084 --> 01:00:56,284
أنا أدخن الكثير من الحشيش.
لا بد لي من التوقف.
1349
01:00:56,286 --> 01:00:58,053
إنه ليس لغزًا كبيرًا.
1350
01:00:58,055 --> 01:01:00,288
نعم، ولكن هل يمكنك التوقف؟
1351
01:01:00,290 --> 01:01:01,423
أعتقد ذلك.
1352
01:01:03,093 --> 01:01:04,760
كل أصدقائي يدخنون.
1353
01:01:06,063 --> 01:01:07,763
لا أعرف
كيف يمكنني الاستمرار في قول ذلك.
1354
01:01:07,765 --> 01:01:09,665
حسنا، ربما تحتاج
لتكوين بعض الأصدقاء الجدد.
1355
01:01:10,067 --> 01:01:11,833
هذا ليس سهلا، أليس كذلك؟
1356
01:01:14,938 --> 01:01:18,373
أنا فقط أريدك
لتعرف أنني آسف.
1357
01:01:19,777 --> 01:01:21,710
لماذا؟
1358
01:01:21,712 --> 01:01:24,780
أن الأمر لم ينجح
بالنسبة لي وأمي.
1359
01:01:26,216 --> 01:01:29,951
من الواضح أنني لا أستطيع منع الشعور
لو بقينا معاً..
1360
01:01:31,889 --> 01:01:34,990
ثم سيكون هناك
لا ديلان، لا بوبي...
1361
01:01:34,992 --> 01:01:36,224
لا ديزي.
1362
01:01:38,362 --> 01:01:39,995
لا بأس يا أبي.
1363
01:01:41,865 --> 01:01:43,231
سأكون بخير.
1364
01:01:43,233 --> 01:01:44,332
أعدك.
1365
01:01:45,936 --> 01:01:48,370
لكنك ستعود
بعد الاعياد.
1366
01:01:48,372 --> 01:01:51,073
أعتقد حقا أنها مضيعة
الوقت والأب والمال.
1367
01:01:51,075 --> 01:01:52,741
أعني ذلك.
1368
01:01:52,742 --> 01:01:54,408
من الأفضل أن تتصل بوالدتك
دعها تعرف أين أنت.
1369
01:01:54,411 --> 01:01:55,711
سأتصل بالعيادة
1370
01:01:55,713 --> 01:01:56,745
قبل الممرضة راتشيت
1371
01:01:56,747 --> 01:01:58,080
يأتي يبحث عنك.
1372
01:02:33,250 --> 01:02:37,352
[تم تشغيل المكنسة الكهربائية]
1373
01:02:50,167 --> 01:02:52,067
ماذا تفعل؟
1374
01:02:52,069 --> 01:02:53,101
فيكي!
1375
01:02:55,105 --> 01:02:57,439
[يطفئ المكنسة الكهربائية]
1376
01:02:57,441 --> 01:02:58,507
لم أستطع النوم.
1377
01:02:58,509 --> 01:03:02,110
في الواقع، كنت أفكر
من الانطلاق، نعم،
1378
01:03:02,112 --> 01:03:03,512
تجنب حركة المرور.
1379
01:03:03,514 --> 01:03:05,046
ماذا عن كرة القدم؟
1380
01:03:05,048 --> 01:03:06,782
أنت أحد نجومنا اللاعبين.
1381
01:03:07,217 --> 01:03:10,352
-حقًا؟
-أنا أعول عليك، فيكس.
1382
01:03:10,354 --> 01:03:12,420
إنجلترا تتوقع.
1383
01:03:13,023 --> 01:03:14,990
هيا نيفرتون.
دعونا نفعل هذا.
1384
01:03:16,560 --> 01:03:17,893
هيا يا فريق.
1385
01:03:17,895 --> 01:03:18,894
[فيكي] ها نحن ذا يا رفاق.
1386
01:03:18,896 --> 01:03:20,462
[ديزي] يمكنك القيام بذلك.
1387
01:03:20,464 --> 01:03:21,997
النحلة، ماذا تفعلين
هناك؟
1388
01:03:21,999 --> 01:03:24,432
تعال!
اللعبة على وشك البدء.
1389
01:03:25,402 --> 01:03:26,935
[صافرة]
1390
01:03:26,937 --> 01:03:31,173
[التحدث والصراخ]
1391
01:03:32,376 --> 01:03:34,509
اذهب! يذهب!
1392
01:03:34,511 --> 01:03:36,578
[ديزي] اذهب إلى نيفرتون!
1393
01:03:37,548 --> 01:03:40,382
-[ترينت] هذا مؤلم.
-أكرهك. أنت مقرف.
1394
01:03:40,384 --> 01:03:42,250
هيا، تايلر، هيا.
1395
01:03:42,252 --> 01:03:43,218
هيا يا ترينت.
1396
01:03:45,022 --> 01:03:45,987
أوه!
1397
01:03:45,989 --> 01:03:47,088
[صافرة]
1398
01:03:47,090 --> 01:03:49,391
[تصفيق]
1399
01:03:49,393 --> 01:03:50,258
[دان] هيا، ادخل هناك.
1400
01:03:50,260 --> 01:03:51,543
[نخر الكلاب]
1401
01:03:51,544 --> 01:03:52,827
-[أنين بوبو]
-[بيجي] لا بأس.
1402
01:03:52,830 --> 01:03:55,064
[ينبح كلب]
1403
01:03:55,065 --> 01:03:57,299
-[أنين بوبو]
- هناك، هناك، أمك حصلت عليك.
1404
01:03:57,301 --> 01:03:59,167
الكلاب البشعة سيئة.
1405
01:04:00,237 --> 01:04:01,903
-اذهبوا يا أولاد!
-التعامل معه.
1406
01:04:01,905 --> 01:04:03,238
[صافرة]
1407
01:04:03,240 --> 01:04:04,239
نعم!
1408
01:04:04,241 --> 01:04:06,975
هيا هاري.
1409
01:04:06,977 --> 01:04:09,578
لعبة غبية.
1410
01:04:09,580 --> 01:04:12,080
دان، إنها مجرد لعبة.
1411
01:04:12,082 --> 01:04:13,181
[صافرة]
1412
01:04:13,183 --> 01:04:14,616
كل شيء على ما يرام، هاري.
1413
01:04:14,618 --> 01:04:16,184
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.
1414
01:04:16,186 --> 01:04:18,286
إنها لعبة سخيف غبية
إذا سألتني.
1415
01:04:23,360 --> 01:04:24,893
[دان] ما خطبك كثيرًا؟
1416
01:04:24,895 --> 01:04:26,094
سنحتاج إلى المزيد
من شرائح البرتقال.
1417
01:04:26,095 --> 01:04:27,294
هذه هي إنجلترا
تحت رويال هدسون.
1418
01:04:27,297 --> 01:04:28,964
أين يقع نيفرتون
الروح القتالية ؟
1419
01:04:28,966 --> 01:04:30,232
[ميراندا]
هذا ليس الموقف.
1420
01:04:30,234 --> 01:04:32,467
أنت تترك هؤلاء الخاسرين
المشي في جميع أنحاء لك.
1421
01:04:32,469 --> 01:04:35,337
ما هذا؟ دان، فقط--
1422
01:04:35,339 --> 01:04:37,639
هل هذا من المفترض
لتجعلنا نلعب بشكل أفضل؟
1423
01:04:39,009 --> 01:04:41,109
[ يقترب محرك السيارة ]
1424
01:04:49,319 --> 01:04:50,418
هنا.
1425
01:04:50,420 --> 01:04:51,620
شباب!
1426
01:04:51,622 --> 01:04:53,154
يا!
1427
01:04:53,156 --> 01:04:55,023
النحلة، أنت عبقري.
1428
01:04:55,025 --> 01:04:55,957
نعم!
1429
01:04:55,959 --> 01:04:59,895
[ميراندا] سلاح الفرسان البولندي
لانقاذ.
1430
01:04:59,897 --> 01:05:02,330
[الهمهمات]
1431
01:05:02,332 --> 01:05:05,367
[الجميع يصرخون]
1432
01:05:10,908 --> 01:05:12,040
مهلا، مهلا، مهلا، قطع هذا.
1433
01:05:12,042 --> 01:05:13,475
أوه، اصمت، ترينت.
1434
01:05:13,477 --> 01:05:14,409
[النائب] جاهز؟
1435
01:05:17,014 --> 01:05:18,079
[صافرة]
1436
01:05:18,081 --> 01:05:19,314
دعنا نذهب.
1437
01:05:19,316 --> 01:05:21,116
[النحل] اذهب، ويتيك. اذهب، اذهب.
1438
01:05:21,118 --> 01:05:22,984
هيا، هيا. لقد حصلت على هذا.
1439
01:05:23,387 --> 01:05:24,252
اذهب، اذهب!
1440
01:05:24,254 --> 01:05:25,120
نعم!
1441
01:05:25,122 --> 01:05:26,054
-[هتاف]
-[صافرة]
1442
01:05:27,257 --> 01:05:29,457
[صراخ]
1443
01:05:29,459 --> 01:05:30,492
نعم!
1444
01:05:30,494 --> 01:05:32,427
[صافرة]
1445
01:05:33,463 --> 01:05:34,629
[صافرة]
1446
01:05:36,600 --> 01:05:38,433
نعم! تعال!
1447
01:05:43,140 --> 01:05:44,272
[الكل] نعم!
1448
01:05:44,274 --> 01:05:45,640
هاري.
1449
01:05:45,642 --> 01:05:47,709
[الكل] نعم!
1450
01:05:47,711 --> 01:05:50,512
القادمة.
1451
01:05:50,514 --> 01:05:52,681
نعم! نعم!
1452
01:05:53,383 --> 01:05:55,167
هيا يا ترينت. هيا يا ترينت.
1453
01:05:55,168 --> 01:05:56,952
ترينت... من أجل المسيح،
تمرير الكرة.
1454
01:05:56,954 --> 01:05:59,587
[صافرة]
1455
01:05:59,589 --> 01:06:01,623
هيا أيها القس،
كان ينبغي أن يكون أحمر.
1456
01:06:04,161 --> 01:06:06,227
[ديزي] هل أنت بخير،
العم ترينت؟
1457
01:06:06,229 --> 01:06:07,128
[صافرة]
1458
01:06:07,130 --> 01:06:08,063
ركن.
1459
01:06:15,472 --> 01:06:20,241
[الهتاف]
1460
01:06:20,243 --> 01:06:24,012
[صافرة]
1461
01:06:24,014 --> 01:06:26,147
انتهت اللعبة، ستة وخمسة.
1462
01:06:26,149 --> 01:06:27,549
[أطفال] نعم!
1463
01:06:27,551 --> 01:06:32,520
[الكل] ووه!
1464
01:06:32,522 --> 01:06:33,655
[نباح الكلاب]
1465
01:06:33,657 --> 01:06:36,424
[امرأة] أعود.
1466
01:06:36,426 --> 01:06:38,193
ارجع أيها الفتى السخيف
1467
01:06:38,195 --> 01:06:39,561
لقد كنت مذهلاً.
1468
01:06:39,563 --> 01:06:41,529
لقد كنت مذهلاً تمامًا.
1469
01:06:41,531 --> 01:06:42,781
فزنا؟
1470
01:06:42,782 --> 01:06:44,032
في الواقع، نحن نفوز بفضلك.
1471
01:06:44,034 --> 01:06:48,603
[نباح الكلاب]
1472
01:07:05,088 --> 01:07:07,655
[بيجي] أين أنت،
فتى سخيف؟
1473
01:07:10,160 --> 01:07:11,026
حصلت على البنك أصبع.
1474
01:07:11,028 --> 01:07:12,611
رائع جدا.
1475
01:07:12,612 --> 01:07:14,195
أمي، انظري إلى ما حصل عليه تايلر.
انها ليست حتى في المحلات التجارية بعد.
1476
01:07:14,197 --> 01:07:16,398
تذكر أن تحتفظ بالملصقات
لرسائل الشكر الخاصة بك.
1477
01:07:16,400 --> 01:07:17,732
-[بوبي] سنفعل.
-[ديلان] انظر إلى ما حصلت عليه ديزي.
1478
01:07:17,734 --> 01:07:19,567
أوه، لا ينبغي لنا
أنتظر ليلى؟
1479
01:07:19,569 --> 01:07:21,703
قالت لنبدأ بدونها.
1480
01:07:23,740 --> 01:07:25,573
أوه...
1481
01:07:25,575 --> 01:07:27,042
شكرا لك عزيزتي.
1482
01:07:27,044 --> 01:07:28,343
أوه، لا، انتظر لحظة.
1483
01:07:28,345 --> 01:07:30,045
أوه ، دان ،
1484
01:07:30,047 --> 01:07:34,315
كم هي جميلة تمامًا،
أنت عزيزي، عزيزي الصبي.
1485
01:07:34,317 --> 01:07:36,751
[يضحك]
1486
01:07:36,753 --> 01:07:38,219
أم، آسف، انتظروا جميعا.
1487
01:07:38,221 --> 01:07:39,387
من كان في الهدايا؟
1488
01:07:39,389 --> 01:07:40,522
لقد كانت ديزي.
1489
01:07:40,524 --> 01:07:42,057
كانت تحاول فتحهم جميعًا.
1490
01:07:42,059 --> 01:07:43,558
-لا، لم أكن كذلك.
-نعم كنت كذلك.
1491
01:07:43,560 --> 01:07:45,060
مهلا، مهلا، مهلا، أكثر هدوءا.
1492
01:07:45,062 --> 01:07:46,594
عفوا يا عزيزي. آسف.
1493
01:07:46,596 --> 01:07:49,330
أم، آسف، بيجي،
هذا لك.
1494
01:07:49,332 --> 01:07:51,099
أوه حقًا؟
1495
01:07:52,102 --> 01:07:53,601
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
1496
01:07:53,603 --> 01:07:56,371
دان، لم أكن أعلم أنك تهتم.
1497
01:07:56,373 --> 01:07:58,673
[يضحك] لا، ترين--
1498
01:07:58,675 --> 01:08:01,142
لا تكن غبيا.
1499
01:08:01,144 --> 01:08:03,344
فيكي، هذا لك.
1500
01:08:03,346 --> 01:08:04,412
شكرًا.
1501
01:08:04,414 --> 01:08:06,147
اعتقدت أنه كان كذلك.
1502
01:08:06,149 --> 01:08:07,248
حقًا؟
1503
01:08:07,250 --> 01:08:08,817
إذن أنت.
1504
01:08:11,121 --> 01:08:12,253
يمكنك تغييره إذا كنت تريد.
1505
01:08:12,255 --> 01:08:14,622
رقم أنا أحب ذلك.
1506
01:08:14,624 --> 01:08:16,074
اعتقدت أننا اتفقنا
1507
01:08:16,075 --> 01:08:17,525
لم نكن لنعطي
الهدايا المناسبة لبعضهم البعض.
1508
01:08:17,527 --> 01:08:18,526
أعلم، لكن--
1509
01:08:18,528 --> 01:08:20,228
أنا أحبك.
1510
01:08:20,230 --> 01:08:21,796
أحبك.
1511
01:08:28,171 --> 01:08:29,604
هنا.
1512
01:08:31,141 --> 01:08:34,309
[ يلتهم يلتهم ]
1513
01:08:41,818 --> 01:08:44,819
[تدفق المرحاض]
1514
01:09:15,519 --> 01:09:17,485
أنت متأكد من أنك لا تملك
صديقة في بولندا؟
1515
01:09:17,487 --> 01:09:20,188
لا، أعدك.
1516
01:09:20,190 --> 01:09:21,756
أو صديقها.
1517
01:09:21,758 --> 01:09:22,690
[ضحكة مكتومة]
1518
01:09:22,692 --> 01:09:25,326
-لا.
-[يضحك]
1519
01:09:40,944 --> 01:09:42,944
القرف.
1520
01:09:42,946 --> 01:09:44,679
الحق، وهذا يفعل ذلك.
1521
01:09:47,651 --> 01:09:48,516
لا.
1522
01:09:48,518 --> 01:09:50,818
[يشتكي]
1523
01:09:50,820 --> 01:09:53,388
أبي، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
1524
01:09:53,390 --> 01:09:56,824
[ترينت] قد أكون جيدًا جدًا
اسأل نفس الشيء منك.
1525
01:09:56,826 --> 01:09:59,060
[يبصق ترينت]
1526
01:09:59,061 --> 01:10:01,295
ليلى، نضع قلوبنا وأرواحنا
في هذا المكان.
1527
01:10:01,298 --> 01:10:03,464
أنا حقا لم أقصد
لتدمير عيد الميلاد الخاص بك.
1528
01:10:03,466 --> 01:10:06,434
حسنا، لقد فعلت.
كان بإمكانك على الأقل الانتظار.
1529
01:10:06,436 --> 01:10:08,303
أوه، حسنا، متى؟
1530
01:10:08,305 --> 01:10:09,837
متى سيكون الوقت المناسب
لأقول لك
1531
01:10:09,839 --> 01:10:12,574
أن حياتي كلها
ينهار؟
1532
01:10:12,576 --> 01:10:13,775
الأمر يتعلق بك دائمًا، أليس كذلك؟
1533
01:10:13,777 --> 01:10:15,510
لقد كان دائما كذلك.
1534
01:10:15,512 --> 01:10:17,195
[لهاث]
1535
01:10:17,196 --> 01:10:18,879
لا أعتقد
أنت عادل جدًا.
1536
01:10:18,882 --> 01:10:20,215
لقد حصلت على دان.
1537
01:10:20,217 --> 01:10:21,449
أنت سعيد.
1538
01:10:21,451 --> 01:10:23,785
[ينتحب] حياتي جحيم.
1539
01:10:23,787 --> 01:10:25,753
[تنهدات]
1540
01:10:25,755 --> 01:10:28,723
حسنًا، ربما نصل
الحياة التي نستحقها.
1541
01:10:32,362 --> 01:10:34,529
لا أستطيع أن أصدق
لقد قالت ذلك للتو.
1542
01:10:34,531 --> 01:10:35,830
أنا استطيع.
1543
01:10:40,770 --> 01:10:42,437
ما هي مشكلتك؟
1544
01:10:42,439 --> 01:10:44,372
لديك عصب سخيف
بعد الليلة الماضية.
1545
01:10:44,374 --> 01:10:45,940
أنت تراقب فمك اللعين.
1546
01:10:45,942 --> 01:10:47,275
أم.
1547
01:10:47,277 --> 01:10:48,376
أين أنت يا أمي؟
1548
01:10:48,378 --> 01:10:49,244
لن تجرؤ.
1549
01:10:49,246 --> 01:10:50,011
أم!
1550
01:10:50,013 --> 01:10:51,446
النحلة من فضلك.
1551
01:10:51,448 --> 01:10:53,514
سوف تطردني.
هل هذا ما تريد؟
1552
01:10:53,516 --> 01:10:54,449
أطلق النار عليك؟
1553
01:10:54,985 --> 01:10:57,018
طلقني. أطلق النار علي. كلاهما.
1554
01:10:57,621 --> 01:10:59,854
جيد. هذا ما تستحقه.
1555
01:11:03,760 --> 01:11:04,626
[ترينت] بي.
1556
01:11:04,628 --> 01:11:06,327
نحلة.
1557
01:11:06,329 --> 01:11:07,262
نحلة.
1558
01:11:08,865 --> 01:11:09,931
يا!
1559
01:11:12,936 --> 01:11:15,770
النحلة، النحلة، لديك
كل سبب للغضب.
1560
01:11:15,772 --> 01:11:16,771
كنا في حالة سكر.
1561
01:11:16,773 --> 01:11:18,006
لم يكن يعني أي شيء.
1562
01:11:18,008 --> 01:11:19,874
كنا أغبياء.
1563
01:11:19,876 --> 01:11:24,479
أعرف أنه لا يساعد،
لكنني حقًا آسف حقًا.
1564
01:11:25,548 --> 01:11:26,514
وقحة.
1565
01:11:35,725 --> 01:11:36,958
افتحي الباب يا أمي.
1566
01:11:36,960 --> 01:11:39,294
اذهب بعيدا، من فضلك.
1567
01:11:39,296 --> 01:11:40,828
من فضلك، أنا بحاجة للتحدث معك.
1568
01:11:40,830 --> 01:11:43,665
لدي صداع نصفي رهيب.
1569
01:11:43,667 --> 01:11:44,832
إنه صداع نصفي سيء حقًا.
1570
01:11:44,834 --> 01:11:46,434
هل تريد أن تجعل الأمر أسوأ؟
1571
01:11:46,435 --> 01:11:48,035
-أم.
-فكر في العواقب.
1572
01:11:48,672 --> 01:11:52,907
يا شباب، من فضلكم،
أريد فقط بعض الوقت لي.
1573
01:11:52,909 --> 01:11:53,875
[النحل] أمي.
1574
01:11:53,877 --> 01:11:56,044
فكر في تايلر.
1575
01:11:56,046 --> 01:11:58,346
تايلر شقي.
1576
01:11:58,348 --> 01:12:00,381
[النحل يطرق الباب]
1577
01:12:00,850 --> 01:12:02,634
ربما هي على حق.
1578
01:12:02,635 --> 01:12:04,419
ربما هذا الأمر برمته
هي فكرة سخيفة.
1579
01:12:04,421 --> 01:12:06,387
أنت لا تحب حتى البلد.
1580
01:12:06,389 --> 01:12:08,723
أوه، لذلك هذا خطأي.
كان يجب أن أعرف.
1581
01:12:08,725 --> 01:12:10,958
لا تكن غبيا.
هذا ليس ما أقوله.
1582
01:12:10,960 --> 01:12:12,794
الشيء الغبي
كان الدخول في هذا
1583
01:12:12,796 --> 01:12:14,629
دون الحصول على المشورة القانونية المناسبة.
1584
01:12:14,631 --> 01:12:16,597
لقد أخطأت تماما
الوضع.
1585
01:12:16,599 --> 01:12:17,999
كيف؟
1586
01:12:18,001 --> 01:12:20,435
كيف أخطأت في التمثيل
الوضع؟
1587
01:12:20,437 --> 01:12:21,569
قلت أن المنزل كان لك.
1588
01:12:21,571 --> 01:12:22,704
اعتقدت أنه كان.
1589
01:12:22,706 --> 01:12:23,971
وهذا ما جاء في الوصية.
1590
01:12:23,973 --> 01:12:25,790
ولكن، على ما يبدو، ليس كذلك.
1591
01:12:25,791 --> 01:12:27,608
هذا ما يسمى
تحريف الوضع.
1592
01:12:29,479 --> 01:12:31,412
أفترض أننا نستطيع دائما
انتقل للعيش مع مريم.
1593
01:12:32,615 --> 01:12:33,648
مضحك جدا.
1594
01:12:35,919 --> 01:12:39,354
حسنًا، ولكن سيكون هناك
أن تكون بعض التغييرات.
1595
01:12:39,356 --> 01:12:40,688
-[ترينت] لقد فهمت.
-أحتاج إلى سيارة جديدة.
1596
01:12:40,690 --> 01:12:42,790
-يمين.
-أنا أكره مدرستي.
1597
01:12:42,792 --> 01:12:44,759
حسنا، حسنا.
1598
01:12:45,795 --> 01:12:47,862
وأنا أريد البقاء هنا
لفترة من الوقت
1599
01:12:47,864 --> 01:12:49,097
مع العمة ميراندا
1600
01:12:49,099 --> 01:12:51,632
بعد رحيلك.
1601
01:13:10,153 --> 01:13:12,820
[الهمهمات]
1602
01:13:12,822 --> 01:13:13,755
[يغلق باب السيارة]
1603
01:13:14,657 --> 01:13:15,990
[يبدأ محرك السيارة]
1604
01:13:15,992 --> 01:13:16,924
فيكي؟
1605
01:13:21,798 --> 01:13:24,465
فيكي!
1606
01:13:24,467 --> 01:13:26,033
إلى أين أنت ذاهب؟
1607
01:13:27,437 --> 01:13:29,137
فيكي.
1608
01:13:29,139 --> 01:13:30,605
فيكي.
1609
01:13:30,607 --> 01:13:32,974
فيكي، توقفي. قف.
1610
01:13:32,976 --> 01:13:34,041
فيكي، توقفي.
1611
01:13:34,043 --> 01:13:35,076
إلى أين أنت ذاهب؟
1612
01:13:35,078 --> 01:13:36,677
آسف، لا أستطيع التحدث -
1613
01:13:36,679 --> 01:13:38,179
من فضلك، من فضلك،
سأشرح لاحقا.
1614
01:13:38,181 --> 01:13:40,415
ماذا حدث بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟
1615
01:13:42,519 --> 01:13:44,051
[ميراندا] أعني...
1616
01:13:44,053 --> 01:13:46,454
فيكي، كيف يمكنك.
1617
01:13:46,456 --> 01:13:47,922
[فيكي] كنت في حالة سكر.
1618
01:13:47,924 --> 01:13:50,158
أنا لست فخوراً بنفسي.
1619
01:13:50,860 --> 01:13:52,927
لم أخبرك
الجزء الأسوأ.
1620
01:13:54,664 --> 01:13:55,897
رأتنا النحلة.
1621
01:13:56,499 --> 01:13:57,498
ماذا؟
1622
01:13:57,500 --> 01:13:59,867
هي قبضت علينا...
1623
01:13:59,869 --> 01:14:01,602
في الحمام.
1624
01:14:01,604 --> 01:14:02,737
-تقصد--
-نعم.
1625
01:14:02,739 --> 01:14:04,472
هل يجب علي رسم رسم تخطيطي؟
1626
01:14:04,874 --> 01:14:05,740
في الواقع--
1627
01:14:05,742 --> 01:14:08,509
حسنًا، ليس في الواقع تمامًا،
1628
01:14:08,511 --> 01:14:11,646
ولكن في الواقع تقريبا.
1629
01:14:11,648 --> 01:14:15,950
يا آلهة من فضلك، من فضلك،
لا تخبر دان.
1630
01:14:15,952 --> 01:14:17,985
أشعر بذلك--
1631
01:14:17,987 --> 01:14:20,621
أشعر بالخجل الشديد.
1632
01:14:20,623 --> 01:14:23,958
لماذا--لماذا يفعل هذا
يحدث لي دائما؟
1633
01:14:23,960 --> 01:14:28,196
لأنك جميلة
و مثير و...
1634
01:14:28,198 --> 01:14:30,565
مرغوب فيه تماما.
1635
01:14:30,567 --> 01:14:32,099
أنا مزحة.
1636
01:14:33,036 --> 01:14:35,102
من فضلك لا تذهب.
1637
01:14:35,104 --> 01:14:37,839
أنت تغادر الآن، ثم الجميع
ستعرف ماذا حدث،
1638
01:14:37,841 --> 01:14:39,574
بما في ذلك ليلى.
1639
01:14:45,748 --> 01:14:47,081
[تنهدات]
1640
01:14:51,120 --> 01:14:52,487
مرحبا؟
1641
01:14:53,923 --> 01:14:55,373
[ينبح بوبو]
1642
01:14:55,374 --> 01:14:56,824
ميريام ماذا تفعلين هنا؟
1643
01:14:56,826 --> 01:14:58,593
لم أعتقد أنني سأرى اليوم.
1644
01:14:58,595 --> 01:15:00,228
لقد جئت للحصول على هاري.
1645
01:15:01,264 --> 01:15:04,232
[ينبح بوبو في المسافة]
1646
01:15:07,670 --> 01:15:08,836
[يطرق الباب]
1647
01:15:08,838 --> 01:15:11,205
[ميريام] هاري. هاري.
1648
01:15:11,207 --> 01:15:13,007
تعال.
هيا، افتح يا هاري.
1649
01:15:13,009 --> 01:15:13,875
لماذا هو مقفل؟
1650
01:15:13,877 --> 01:15:14,742
[يطرق الباب]
1651
01:15:14,744 --> 01:15:16,628
هاري!
1652
01:15:16,629 --> 01:15:18,513
-[ضربات هاري]
-[ميريام] افتحي الباب.
1653
01:15:19,516 --> 01:15:20,815
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
1654
01:15:20,817 --> 01:15:22,283
كيف يمكنك؟ لقد وعدت.
1655
01:15:22,285 --> 01:15:24,218
-عن ما؟
-أنت-- لمغادرة العيادة.
1656
01:15:24,220 --> 01:15:27,755
لقد وعدت، لقد وعدت
أنك سوف تجربها.
1657
01:15:27,757 --> 01:15:28,623
[الشم]
1658
01:15:28,625 --> 01:15:31,125
-أوه، من أجل المسيح.
1659
01:15:31,127 --> 01:15:32,627
-أمي--
-هاري.
1660
01:15:32,629 --> 01:15:34,229
بصراحة، الأمر ليس بالأمر الكبير،
1661
01:15:34,230 --> 01:15:35,830
إنه مجرد صرصور قديم
منذ آخر مرة كنت هنا.
1662
01:15:35,832 --> 01:15:37,031
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟
1663
01:15:37,032 --> 01:15:38,231
لا، لا، لا، هذا كل شيء.
ليس هناك المزيد.
1664
01:15:38,234 --> 01:15:40,234
لكن هذا ليس--
هذه ليست النقطة.
1665
01:15:40,236 --> 01:15:42,236
أنت-- لا يمكنك فعل هذا بعد الآن.
1666
01:15:42,238 --> 01:15:45,806
هاري، أنت--أنت--
لا يمكنك فعل هذا بعد الآن.
1667
01:15:47,210 --> 01:15:49,544
دان، ميريام هنا.
1668
01:15:49,546 --> 01:15:50,912
ماذا؟ أين؟
1669
01:15:50,914 --> 01:15:53,648
[ميريام]
دان، المنزل يحترق!
1670
01:15:53,650 --> 01:15:55,249
[صرخات]
1671
01:15:56,319 --> 01:15:59,020
دان، اسرع!
1672
01:15:59,022 --> 01:16:01,022
-أوه.
-عيسى.
1673
01:16:01,024 --> 01:16:02,123
-أب.
-دان، هل أنت قادم؟
1674
01:16:02,125 --> 01:16:03,658
-[دان] أنا قادم.
-أب.
1675
01:16:03,659 --> 01:16:05,192
-أنا آسف--
-يا إلهي.
1676
01:16:07,230 --> 01:16:08,680
أنت تجعل الأمر أسوأ.
1677
01:16:08,681 --> 01:16:10,131
أنت تشجع حرفيًا
النيران.
1678
01:16:10,133 --> 01:16:11,566
شكرًا. هذا يساعد حقا.
1679
01:16:11,568 --> 01:16:13,134
[السراويل]
1680
01:16:13,135 --> 01:16:14,701
إذن أنت فقط ستفعل
الاستمرار في القيام بذلك؟
1681
01:16:15,772 --> 01:16:17,204
يا إلهي.
1682
01:16:17,206 --> 01:16:19,173
أنا قادم. آت.
1683
01:16:21,878 --> 01:16:23,110
من فضلك، عليّ المضي قدمًا.
1684
01:16:23,112 --> 01:16:24,812
ويتيك!
1685
01:16:33,690 --> 01:16:35,089
هاري، كيف يمكنك؟
1686
01:16:36,926 --> 01:16:38,359
هاري، أعود.
1687
01:16:38,361 --> 01:16:40,628
-هاري--
-قال لك أنه منزعج.
1688
01:16:40,630 --> 01:16:42,797
لقد بدأوا بالفعل
طلاء الغرفة.
1689
01:16:43,333 --> 01:16:44,832
هذا ما يهمك
حول، أليس كذلك؟
1690
01:16:44,834 --> 01:16:46,834
ماذا؟ لا تكن سخيفا جدا.
1691
01:16:46,836 --> 01:16:48,903
انظر، أنا لست الرجل السيئ.
1692
01:16:49,372 --> 01:16:51,305
هاري! هاري.
1693
01:16:51,307 --> 01:16:52,673
أنا لست كذلك!
1694
01:16:52,675 --> 01:16:57,211
[تشغيل أغنية حزينة]
1695
01:17:11,761 --> 01:17:12,994
هاري؟
1696
01:17:23,906 --> 01:17:25,106
أهلاً.
1697
01:17:25,108 --> 01:17:26,974
طيب لو جيت معك؟
1698
01:17:29,379 --> 01:17:30,311
نعم بالتأكيد.
1699
01:17:32,215 --> 01:17:33,848
انتظر، هل أنت وحدك؟
1700
01:17:42,659 --> 01:17:43,391
هاري.
1701
01:17:51,334 --> 01:17:52,700
يلتهم؟
1702
01:17:54,370 --> 01:17:55,970
هل لديك مقلاة؟
1703
01:17:55,972 --> 01:17:58,005
[ يلتهم يلتهم ]
1704
01:17:58,007 --> 01:17:59,273
هل يمكن أن يقلب القلي
بقايا تركيا.
1705
01:17:59,275 --> 01:18:00,775
-ووك؟
- ووك.
1706
01:18:00,777 --> 01:18:02,109
مقلاة. ووك.
1707
01:18:02,111 --> 01:18:03,678
أوه، ووك. مقلاة.
1708
01:18:03,680 --> 01:18:05,513
أم، حسنا،
1709
01:18:05,514 --> 01:18:07,347
لدينا مقلاة كبيرة،
إذا كان هذا أي خير.
1710
01:18:07,350 --> 01:18:10,718
أوه، هذا سوف - هذا سوف
يجب أن أفعل، على ما أعتقد.
1711
01:18:10,720 --> 01:18:13,320
هل يمكننا التخلص من الدجاج؟
من منطقة إعداد الطعام؟
1712
01:18:13,322 --> 01:18:15,690
إنه في الأساس طبق بيتري
مع الريش.
1713
01:18:15,692 --> 01:18:16,808
تعال.
1714
01:18:16,809 --> 01:18:17,925
إنها ليست مجرد السالمونيلا
يمكنك الحصول على.
1715
01:18:17,927 --> 01:18:19,694
لا، إنه--
1716
01:18:19,696 --> 01:18:22,697
إنها السالمونيلا
العطيفة، الليستيريا،
1717
01:18:22,699 --> 01:18:24,331
الإشريكية القولونية، داء النوسجات في الغالب.
1718
01:18:24,333 --> 01:18:25,199
سرطان.
1719
01:18:25,201 --> 01:18:27,234
[كلاهما يضحك]
1720
01:18:27,236 --> 01:18:29,203
والأسوأ من ذلك، في الواقع.
أنا لا أمزح في الواقع.
1721
01:18:29,205 --> 01:18:30,755
ربما يجب أن يكون لديك
1722
01:18:30,756 --> 01:18:32,306
ملابس الدجاج الخاصة
إذا كنت تريد احتضانها.
1723
01:18:34,277 --> 01:18:36,243
هذا مكان رائع
1724
01:18:36,245 --> 01:18:37,912
نعم.
1725
01:18:37,914 --> 01:18:39,714
يمكنك أن تنسى كل شيء
هنا.
1726
01:18:40,717 --> 01:18:41,916
ينسى؟
1727
01:18:41,918 --> 01:18:44,151
تريد أن تنسى؟
1728
01:18:44,153 --> 01:18:45,986
أوه، إنه مجرد تعبير.
1729
01:18:45,988 --> 01:18:47,855
يستريح.
1730
01:18:47,857 --> 01:18:48,923
يستريح.
1731
01:18:53,930 --> 01:18:55,096
-آه، استرخي.
-نعم.
1732
01:18:55,098 --> 01:18:57,098
نعم، أحب الاسترخاء.
1733
01:18:59,736 --> 01:19:03,804
[صوت تقطيع]
1734
01:19:04,874 --> 01:19:07,007
مهلا، انظروا الى ما فيتيك
وأحضر الرجال.
1735
01:19:07,009 --> 01:19:09,076
[ميراندا] مهلا، ما هذا؟
1736
01:19:09,078 --> 01:19:10,311
أنت لا تريد أن تعرف.
1737
01:19:10,313 --> 01:19:11,779
ربما يكون هذا غير قانوني.
1738
01:19:11,781 --> 01:19:12,947
وإذا لم يكن كذلك، فيجب أن يكون.
1739
01:19:14,083 --> 01:19:14,982
لا يوجد علامة له؟
1740
01:19:14,984 --> 01:19:16,183
ليس بعد.
1741
01:19:16,185 --> 01:19:17,885
أنا متأكد من أنه سوف يظهر.
1742
01:19:17,887 --> 01:19:18,886
أنا حقا لست قلقا.
1743
01:19:18,888 --> 01:19:20,287
لا، أنت أبدا.
1744
01:19:22,992 --> 01:19:24,925
هيا يا شباب
دعنا نذهب لتناول مشروب.
1745
01:19:25,862 --> 01:19:27,394
كيف يمكن أن تسمح له
تفريغ نفسه
1746
01:19:27,396 --> 01:19:29,230
فقط عندما وصلنا أخيرا
أدخلته إلى العيادة؟
1747
01:19:29,866 --> 01:19:31,532
مريم، عمره أكثر من 18 عامًا.
1748
01:19:31,534 --> 01:19:33,434
يمكنه أن يفعل ما يحبه.
1749
01:19:33,436 --> 01:19:35,269
تعتقد أنني فعلت ذلك
أي علاقة به؟
1750
01:19:35,271 --> 01:19:37,171
دائما الذهاب
للخيار السهل.
1751
01:19:37,173 --> 01:19:40,074
ما يحتاجه هاري الآن أكثر
من أي وقت مضى هو أب قوي.
1752
01:19:40,076 --> 01:19:41,108
[ينبح بوبو]
1753
01:19:41,110 --> 01:19:44,812
كما تعلمون، ربما إذا فعلنا ذلك للتو
أقل قليلاً من الضجة حول هاري،
1754
01:19:44,814 --> 01:19:46,781
قد يكون أفضل بكثير لذلك.
1755
01:19:46,783 --> 01:19:49,083
أنا آسف، ما هذا
من المفترض أن يعني؟
1756
01:19:49,085 --> 01:19:52,086
هذا يعني أنه ربما يكون كثيرًا
أقل هشاشة مما نعتقد.
1757
01:19:52,088 --> 01:19:53,921
إذا واصلنا علاجه
مثل حالة السلة،
1758
01:19:53,923 --> 01:19:55,523
ثم هذا ما سوف يكون،
حالة سلة.
1759
01:19:55,525 --> 01:19:58,893
عفوا، أنا أعيش معه.
1760
01:19:58,895 --> 01:20:00,327
لا أعتقد أنك تعرف
ما الذي تتحدث عنه.
1761
01:20:00,329 --> 01:20:01,645
لا، بالطبع، لا أفعل.
1762
01:20:01,646 --> 01:20:02,962
بوبو، هل ستغادر؟
هذا الشيء الدموي وحده؟
1763
01:20:02,965 --> 01:20:03,864
[أنين بوبو]
1764
01:20:03,866 --> 01:20:05,099
هذا ليس من شأني،
1765
01:20:05,100 --> 01:20:06,333
لكنني لا أعتقد أيًا من هذا
يساعد.
1766
01:20:06,334 --> 01:20:07,567
بقدر ما أكره
الكليشيهات الفارغة
1767
01:20:07,570 --> 01:20:09,136
العصر الجديد النفسي الثرثرة,
1768
01:20:09,138 --> 01:20:11,338
من المحتمل أن يكون الاعتماد المشترك
الكلمة التي أبحث عنها.
1769
01:20:11,340 --> 01:20:13,040
[لهاث]
1770
01:20:13,042 --> 01:20:14,141
-آه.
-أوه.
1771
01:20:14,143 --> 01:20:15,476
-أيها القرف.
-[دان] آه.
1772
01:20:15,478 --> 01:20:17,144
-أنت القرف للعقول.
-[دان] آه.
1773
01:20:17,146 --> 01:20:18,212
أنت تستحق ذلك.
1774
01:20:19,549 --> 01:20:21,515
المرأة مجنونة تماما.
1775
01:20:22,151 --> 01:20:24,552
-حسنا، لقد طلبت ذلك.
-لم أفعل.
1776
01:20:25,521 --> 01:20:26,887
هل فعلت؟
1777
01:20:26,889 --> 01:20:28,355
[ميراندا] كان كذلك
غير حساس قليلا.
1778
01:20:28,357 --> 01:20:29,390
[تنهدات]
1779
01:20:29,392 --> 01:20:31,091
الله.
1780
01:20:31,093 --> 01:20:32,526
هل يجب أن أعتذر؟
1781
01:20:32,528 --> 01:20:35,029
كيف يجرؤ على القول
أنني أم سيئة؟
1782
01:20:35,031 --> 01:20:36,530
هو، من بين جميع الناس.
1783
01:20:39,068 --> 01:20:45,472
[عزف موسيقى الروك]
1784
01:20:45,474 --> 01:20:47,208
[يضحك]
1785
01:20:54,250 --> 01:20:55,349
نعم.
1786
01:21:00,990 --> 01:21:03,424
لا تقلق،
لقد تعرضت لحادث بسيط.
1787
01:21:03,426 --> 01:21:05,426
اصطدمت بزوجتي السابقة.
1788
01:21:06,162 --> 01:21:07,528
الآن تشعر بتحسن.
1789
01:21:07,530 --> 01:21:08,395
اه.
1790
01:21:08,397 --> 01:21:10,331
أولوية.
1791
01:21:10,333 --> 01:21:11,599
هتافات!
1792
01:21:14,503 --> 01:21:16,470
[السعال]
1793
01:21:16,472 --> 01:21:18,305
ما هذا؟
1794
01:21:21,410 --> 01:21:22,276
[السعال]
1795
01:21:22,278 --> 01:21:24,011
[يضحك]
1796
01:21:24,013 --> 01:21:27,248
لا، فقط لا تفعل ذلك، اذهب ببطء.
يستنشق.
1797
01:21:29,252 --> 01:21:30,551
[زفير]
1798
01:21:30,553 --> 01:21:31,485
لطيف.
1799
01:21:31,487 --> 01:21:32,653
[يضحك]
1800
01:21:35,057 --> 01:21:36,457
هل تحب الموسيقى؟
1801
01:21:36,459 --> 01:21:37,458
نعم.
1802
01:21:37,460 --> 01:21:38,525
أي نوع من الموسيقى؟
1803
01:21:38,527 --> 01:21:39,894
كل الموسيقى.
1804
01:21:39,896 --> 01:21:42,029
أوه، يجب أن يكون لديك المفضلة.
1805
01:21:44,033 --> 01:21:48,535
أنا أحب بريان فيري كثيرا.
1806
01:21:48,537 --> 01:21:49,470
همم؟
1807
01:21:49,472 --> 01:21:51,071
بريان فيري.
1808
01:21:51,073 --> 01:21:52,306
بريان فيري؟
1809
01:21:52,308 --> 01:21:53,307
هل أنت جاد؟
1810
01:21:53,309 --> 01:21:55,342
أنا أحب بريان فيري.
1811
01:21:55,344 --> 01:21:57,444
"العبد في الحب."
1812
01:21:57,446 --> 01:21:58,412
[يضحك]
1813
01:21:58,414 --> 01:21:59,914
عبد للحب.
1814
01:21:59,916 --> 01:22:01,181
-أوه، نعم؟
-نعم.
1815
01:22:07,156 --> 01:22:09,056
هذا كل شيء. نعم.
1816
01:22:09,058 --> 01:22:13,627
[عزف "عبد للحب"]
1817
01:22:36,585 --> 01:22:38,285
يستنشق.
1818
01:22:40,089 --> 01:22:41,355
¶ العاصفة تهب ¶
1819
01:22:41,357 --> 01:22:43,190
[يضحك] هيا.
1820
01:22:43,192 --> 01:22:46,360
¶ أو هكذا يبدو ¶
1821
01:22:46,362 --> 01:22:49,096
¶ نحن أصغر من أن نفكر ¶
1822
01:22:49,098 --> 01:22:52,499
¶ كبرت كثيرًا بحيث لا تستطيع أن تحلم ¶
1823
01:22:52,501 --> 01:22:55,502
¶ الآن بدأ فصل الربيع ¶
1824
01:22:55,504 --> 01:22:59,206
¶ وجهك في وجهي ¶
1825
01:22:59,208 --> 01:23:01,008
¶ أستطيع سماع ضحكتك ¶
1826
01:23:01,010 --> 01:23:03,711
ماذا بحق الجحيم
هل أنتما الاثنان تفعلان هنا؟
1827
01:23:03,713 --> 01:23:05,079
[تتوقف الموسيقى]
1828
01:23:06,148 --> 01:23:07,348
أين النحلة؟
1829
01:23:08,351 --> 01:23:10,017
لا أعرف.
1830
01:23:10,019 --> 01:23:11,018
إنها ليست هنا.
1831
01:23:11,520 --> 01:23:13,120
أستطيع أن أرى ذلك.
1832
01:23:13,522 --> 01:23:16,256
[يضحك]
1833
01:23:17,226 --> 01:23:19,193
[يسخر]
1834
01:23:19,195 --> 01:23:21,996
[هاري وسرعان ما يضحكون]
1835
01:23:24,567 --> 01:23:26,166
كيف حالك يا هاري؟
1836
01:23:27,536 --> 01:23:29,069
أنا بخير.
1837
01:23:29,071 --> 01:23:30,170
أنا بخير. شكرًا.
1838
01:23:31,107 --> 01:23:33,240
تبدو وكأنك بخير جداً.
1839
01:23:33,242 --> 01:23:36,010
حسنًا، نعم، أنا بخير جدًا.
1840
01:23:36,012 --> 01:23:40,547
[كلاهما يضحك]
1841
01:23:40,549 --> 01:23:43,250
[تنبيهات نصية]
1842
01:23:43,252 --> 01:23:44,351
يسوع.
1843
01:23:44,353 --> 01:23:47,187
[تنبيهات نصية]
1844
01:23:47,189 --> 01:23:49,189
لقد حوصرت
في القرن العشرين
1845
01:23:49,191 --> 01:23:51,658
خلال الـ 48 ساعة الماضية،
وكل ما كان علي فعله
1846
01:23:51,660 --> 01:23:54,294
كان يصعد
هذا السلم اللعين
1847
01:23:54,296 --> 01:23:58,332
[عزف موسيقى الجاز]
1848
01:24:12,148 --> 01:24:14,715
-نحن فقط لا نحتاجهم.
-لا.
1849
01:24:14,717 --> 01:24:16,316
وبمجرد أن تدرك ذلك،
1850
01:24:16,318 --> 01:24:18,118
كل شيء نوع
من يعتني بنفسه.
1851
01:24:18,120 --> 01:24:20,320
اه، أنت على حق.
1852
01:24:20,322 --> 01:24:23,057
أنت على حق.
1853
01:24:23,726 --> 01:24:25,559
-إنهم جيدون لشيء واحد.
-نعم.
1854
01:24:25,561 --> 01:24:27,845
شيء واحد فقط.
1855
01:24:27,846 --> 01:24:30,130
في الواقع، لا أعتقد أنهم كذلك
حتى جيدة بشكل خاص لذلك.
1856
01:24:31,100 --> 01:24:33,434
[أنين بوبو]
1857
01:24:33,436 --> 01:24:36,603
[ينبح بوبو]
1858
01:24:36,605 --> 01:24:37,771
[بنطال بوبو]
1859
01:24:37,773 --> 01:24:40,174
بوبو، توقف عن ذلك في الحال.
1860
01:24:40,176 --> 01:24:43,444
والآن قلت ذلك،
لقد أصبح كل شيء واضحًا جدًا.
1861
01:24:43,446 --> 01:24:45,646
هل سبق لك أن كان لديك صديقة؟
1862
01:24:45,648 --> 01:24:47,247
اه لا.
1863
01:24:47,249 --> 01:24:48,415
لا، ولكن--
1864
01:24:48,417 --> 01:24:50,084
[يضحك]
1865
01:24:50,086 --> 01:24:52,753
ليلى!
1866
01:24:52,755 --> 01:24:53,854
ليلى.
1867
01:24:57,293 --> 01:24:58,625
إنهم يجددون المسلسل
1868
01:24:58,627 --> 01:25:01,128
لقد حصلت على أموالك،
125 حلقة.
1869
01:25:01,130 --> 01:25:01,862
[ليلى تلهث]
1870
01:25:02,832 --> 01:25:03,864
هل أنت متأكد؟
1871
01:25:05,101 --> 01:25:06,400
أنا متأكد. حصلت على رسائل البريد الإلكتروني.
1872
01:25:06,402 --> 01:25:08,202
أوه، ترينت.
1873
01:25:08,204 --> 01:25:09,636
الحمد لله.
1874
01:25:09,638 --> 01:25:11,205
الحمد لله!
1875
01:25:11,207 --> 01:25:12,439
يا إلهي، هذا رائع.
1876
01:25:12,441 --> 01:25:14,541
هذا رائع.
1877
01:25:14,543 --> 01:25:16,376
لقد خلصنا.
1878
01:25:16,378 --> 01:25:17,878
لقد خلصنا.
1879
01:25:17,880 --> 01:25:19,446
عزيزي، تعال هنا.
1880
01:25:19,448 --> 01:25:20,814
بابا حصل عليك.
1881
01:25:20,816 --> 01:25:22,066
[يضحك]
1882
01:25:22,067 --> 01:25:23,317
كل شيء سيكون على ما يرام.
1883
01:25:23,319 --> 01:25:24,451
[لهاث]
1884
01:25:24,453 --> 01:25:26,220
هل وعد؟
1885
01:25:26,222 --> 01:25:28,255
أعدك.
1886
01:25:28,257 --> 01:25:29,773
[تنهدات]
1887
01:25:29,774 --> 01:25:31,290
أنا حقا أحبك،
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
1888
01:25:32,394 --> 01:25:33,827
أعتقد ذلك.
1889
01:25:34,763 --> 01:25:36,730
أنا حقا لا أريد أن أخسرك.
1890
01:25:36,732 --> 01:25:38,365
أوه، ترينت، لا تؤذيني.
1891
01:25:42,271 --> 01:25:44,538
قل مرحبا لأختي إيريكا.
1892
01:25:44,540 --> 01:25:46,907
إيريكا. أهلاً. أنا هاري.
1893
01:25:48,611 --> 01:25:50,677
-[يضحك]
-[هاري يضحك]
1894
01:26:00,189 --> 01:26:01,522
[يضحك هاري]
1895
01:26:31,220 --> 01:26:32,519
[يضحك هاري]
1896
01:26:35,958 --> 01:26:39,226
[قريبا وهاري يضحك]
1897
01:26:48,270 --> 01:26:52,973
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1898
01:26:52,975 --> 01:26:59,246
[الثرثرة غير واضحة]
1899
01:27:03,552 --> 01:27:05,752
ابطئ. آسف للجميع.
لدي فقط--
1900
01:27:05,754 --> 01:27:07,287
لدي فقط
إعلان موجز.
1901
01:27:07,289 --> 01:27:09,756
[تتوقف الموسيقى]
1902
01:27:09,758 --> 01:27:13,660
تم التقاط سلسلة ليلى
لموسم آخر كامل.
1903
01:27:16,498 --> 01:27:20,000
-[ميراندا] رائع!
-تهانينا!
1904
01:27:20,002 --> 01:27:22,302
-أنا فخور جدا.
-[دان] هذا مذهل.
1905
01:27:22,304 --> 01:27:26,607
[تصفيق]
1906
01:27:26,609 --> 01:27:28,375
[ترينت] أليس هذا عظيما،
الجميع؟
1907
01:27:29,778 --> 01:27:31,678
باهِر.
1908
01:27:34,883 --> 01:27:36,383
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1909
01:27:36,385 --> 01:27:37,951
-برافو! برافو!
-أوه، شكرا لك.
1910
01:27:37,953 --> 01:27:40,254
[يبدأ تشغيل الموسيقى المتفائلة]
1911
01:27:44,593 --> 01:27:47,661
[يضحك]
1912
01:27:47,663 --> 01:27:49,863
[يضحك]
1913
01:27:49,865 --> 01:27:51,932
[ميراندا] نحن سنفعل
احتفل بهذا.
1914
01:27:51,934 --> 01:27:52,833
هل أنت بخير يا ترينت؟
1915
01:27:52,835 --> 01:27:53,967
[يمسح حلقه]
1916
01:27:53,969 --> 01:27:55,369
[ينبح بوبو]
1917
01:27:55,371 --> 01:27:57,271
ابتعد عني.
1918
01:27:57,273 --> 01:27:59,640
ماذا على الأرض
هل الأمر معك؟
1919
01:27:59,642 --> 01:28:00,674
أيها الكلب السخيف.
1920
01:28:05,581 --> 01:28:10,284
-[يضحك الجميع]
-[ينبح بوبو]
1921
01:28:10,286 --> 01:28:13,487
أنت قذر،
كلب صغير مثير للاشمئزاز.
1922
01:28:15,491 --> 01:28:17,291
اه.
1923
01:28:17,293 --> 01:28:20,560
[ميريام] تعال معي،
إنه على وشك منتصف الليل. سرير.
1924
01:28:20,562 --> 01:28:22,496
-ليلة سعيدة يا عزيزتي.
-سرير.
1925
01:28:22,498 --> 01:28:24,598
-ليلة سعيدة يا أمي.
-أراك في الصباح.
1926
01:28:24,600 --> 01:28:27,301
ليلة سعيدة يا أبي.
1927
01:28:27,303 --> 01:28:28,368
[ديزي] ليلة سعيدة يا أبي.
1928
01:28:28,370 --> 01:28:29,369
نعم.
1929
01:28:29,371 --> 01:28:30,337
ووو!
1930
01:28:30,339 --> 01:28:32,873
[يضحك]
1931
01:28:32,875 --> 01:28:34,574
-وو!
-[يضحك]
1932
01:28:34,576 --> 01:28:35,976
-هيا يا ترينت.
-[ترينت] لا، لا أستطيع.
1933
01:28:35,978 --> 01:28:37,978
-استيقظ.
-[ترينت] لا أستطيع، أنا مصاب.
1934
01:28:37,980 --> 01:28:40,414
انا سعيد للغاية.
1935
01:29:03,639 --> 01:29:05,706
[يطرق الباب]
1936
01:29:07,509 --> 01:29:09,042
[يرن جرس الباب]
1937
01:29:11,480 --> 01:29:12,512
أوه.
1938
01:29:30,499 --> 01:29:32,933
[ترينت] ¶ أوه ¶
1939
01:29:32,935 --> 01:29:34,468
[لهاث]
1940
01:29:36,405 --> 01:29:37,838
[ليلى] أوه، عزيزتي.
1941
01:29:37,840 --> 01:29:40,073
-[ترينت] اللعنة.
-[ليلى] والدا سون.
1942
01:29:40,075 --> 01:29:41,475
[دان] ترينت،
ماذا يفعل هنا؟
1943
01:29:41,477 --> 01:29:42,442
[ليلى] ترينت.
1944
01:29:44,880 --> 01:29:46,580
[هاري] انتظر، انتظر، انتظر. يا.
1945
01:29:52,621 --> 01:29:53,653
السيد وانغ.
1946
01:29:53,655 --> 01:29:55,088
[تتوقف الموسيقى]
1947
01:29:55,090 --> 01:29:57,891
بيرني، على ما أعتقد
أنت تبالغ في رد فعلك هنا.
1948
01:29:57,893 --> 01:30:00,994
أنت، غير محترم للغاية.
1949
01:30:01,597 --> 01:30:02,562
[ليلى] يا الله.
1950
01:30:02,564 --> 01:30:05,866
بيرني، هل يمكننا التحدث
عن هذا غدا؟
1951
01:30:05,868 --> 01:30:08,502
لو سمحت. انها بصراحة
ليست هذه مشكلة كبيرة.
1952
01:30:10,439 --> 01:30:12,472
أوه، اللعنة.
1953
01:30:15,411 --> 01:30:17,644
أكتب لك البريد الإلكتروني.
تكتب لي مرة أخرى، نعم؟
1954
01:30:17,646 --> 01:30:20,013
سأتعلم اللغة الصينية.
لا تنساني.
1955
01:30:30,092 --> 01:30:31,525
[تنهدات]
1956
01:30:31,527 --> 01:30:33,493
عمل جيد، هاري.
1957
01:30:33,495 --> 01:30:35,028
أعتقد أنك فعلت
قليلا من ضربة هناك.
1958
01:30:35,030 --> 01:30:36,596
هل تعتقد ذلك حقا؟
1959
01:30:36,598 --> 01:30:38,498
بلا شك.
1960
01:30:38,500 --> 01:30:40,434
إنها فتاة مميزة جداً.
1961
01:30:40,436 --> 01:30:41,601
أنت رجل محظوظ.
1962
01:30:42,838 --> 01:30:45,105
أنا آسف لأنني افسدت
صفقة الفيلم الخاصة بك.
1963
01:30:45,107 --> 01:30:47,040
آه، ننسى ذلك.
1964
01:30:47,910 --> 01:30:50,610
لم أعتقد أبدا أنه سوف يأتي من خلال.
1965
01:30:50,612 --> 01:30:52,979
إنه نوع من الراحة
إذا كنت تريد حقا أن تعرف.
1966
01:30:55,117 --> 01:30:57,951
لقد كنت أفكر
عن حالتك.
1967
01:30:57,953 --> 01:30:59,886
كلا الوضعين لدينا، في الواقع.
1968
01:31:01,156 --> 01:31:02,889
لقد حصلت على اقتراح بالنسبة لك.
1969
01:31:02,891 --> 01:31:04,658
حقًا؟
1970
01:31:04,660 --> 01:31:06,526
هل ستسمعني؟
1971
01:31:06,528 --> 01:31:10,897
ثم يمكنك أن تقول نعم
أو يمكنك أن تقول لا.
1972
01:31:17,639 --> 01:31:20,674
يمكن للعائلة التي تختارها
في بعض الأحيان يكون أكثر أهمية
1973
01:31:20,676 --> 01:31:22,108
من العائلة
التي أعطيت لك.
1974
01:31:23,879 --> 01:31:27,180
أشعر بقرب حقيقي
لكم جميعا يا رفاق.
1975
01:31:28,183 --> 01:31:29,816
شكرا لك ترينت.
1976
01:31:29,818 --> 01:31:31,818
أنا متأكد
الشعور متبادل.
1977
01:31:31,820 --> 01:31:34,521
-يعني أنه متبادل.
-بالطبع هو كذلك.
1978
01:31:34,523 --> 01:31:36,089
وخاصة هذا الشاب .
1979
01:31:36,091 --> 01:31:38,625
أعتقد أنني أستطيع التعرف
مع بعض القضايا
1980
01:31:38,627 --> 01:31:40,927
وهو يتعامل معه، والله أعلم.
1981
01:31:40,929 --> 01:31:42,729
لقد تحدثنا طويلاً الليلة الماضية
أليس كذلك يا هاري؟
1982
01:31:42,731 --> 01:31:44,764
نعم، لقد فعلنا ذلك.
1983
01:31:44,766 --> 01:31:47,133
باختصار، مريم، دان...
1984
01:31:48,537 --> 01:31:49,903
أريدك أن تقرضني ابنك.
1985
01:31:50,606 --> 01:31:51,938
أعتقد أنني أستطيع مساعدته،
1986
01:31:51,940 --> 01:31:54,908
ويمكنه ذلك
يكاد يكون من المؤكد مساعدتي.
1987
01:31:54,910 --> 01:31:58,111
اه، ترينت سألني
للذهاب معه إلى أمريكا.
1988
01:31:59,114 --> 01:32:01,281
هناك هذه العيادة العظيمة
في ولاية أريزونا،
1989
01:32:01,283 --> 01:32:02,616
وسنفعل ذلك معًا.
1990
01:32:05,254 --> 01:32:06,586
ماذا -- افعل --
1991
01:32:06,588 --> 01:32:07,721
يعني هل لديك أي فكرة
1992
01:32:07,723 --> 01:32:08,889
كم تكلفة تلك الأماكن؟
1993
01:32:08,891 --> 01:32:10,223
أوه، دان، من فضلك، الأمر علينا.
1994
01:32:10,225 --> 01:32:12,025
لقد تحدثت عن ذلك
مع ليلى الليلة الماضية.
1995
01:32:12,728 --> 01:32:14,761
كنت في الواقع
أن تفعل لي معروفا
1996
01:32:14,763 --> 01:32:16,263
بالسماح لهاري أن يأتي معي.
1997
01:32:17,232 --> 01:32:19,533
حسنا، هذا لا يصدق
كريم يا ترينت، ولكننا--
1998
01:32:19,535 --> 01:32:21,234
لم نتمكن من ذلك
تتيح لك الدفع.
1999
01:32:21,236 --> 01:32:23,537
حسنًا، هل يمكنني--
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
2000
01:32:24,573 --> 01:32:26,740
بدقة بيننا؟
2001
01:32:28,010 --> 01:32:29,543
المسلسل عبارة عن قطعة من حماقة.
2002
01:32:29,545 --> 01:32:33,280
أعني، حقا البراز،
2003
01:32:33,282 --> 01:32:35,649
لكنه يدفع الكثير من المال.
2004
01:32:36,852 --> 01:32:38,618
دعونا نضع بعض من هؤلاء
المكاسب غير المشروعة
2005
01:32:38,620 --> 01:32:41,621
للاستخدام الجيد، أليس كذلك؟
2006
01:32:45,861 --> 01:32:48,128
[تنهدات]
2007
01:32:48,130 --> 01:32:51,565
شكرا لك على كل شيء.
2008
01:32:51,567 --> 01:32:52,265
[يضحك]
2009
01:32:52,267 --> 01:32:54,167
لقد كان رائعا.
2010
01:32:54,169 --> 01:32:56,303
ولا تقلق بشأن المنزل.
2011
01:32:56,305 --> 01:32:57,938
أنا متأكد من أننا نستطيع
عمل شيء ما
2012
01:32:57,940 --> 01:32:59,105
الآن بعد أن توقف الضغط.
2013
01:32:59,107 --> 01:33:00,173
شكرًا لك.
2014
01:33:00,175 --> 01:33:01,608
ومن فضلك،
2015
01:33:01,610 --> 01:33:02,842
لا تقلق بشأن النحلة.
2016
01:33:02,844 --> 01:33:04,177
أوه.
2017
01:33:04,179 --> 01:33:06,046
تحصل على النحلة. نحصل على هاري.
2018
01:33:06,048 --> 01:33:08,848
حسنًا، ربما يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
العمل مع أطفال بعضهم البعض.
2019
01:33:08,850 --> 01:33:10,984
أوه مم.
2020
01:33:10,986 --> 01:33:14,020
-أحبك.
-أحبك.
2021
01:33:14,022 --> 01:33:17,958
وعندما يكون الإنترنت
النسخ الاحتياطي، تابعني على Instagram.
2022
01:33:17,960 --> 01:33:19,259
الوداع.
2023
01:33:21,830 --> 01:33:24,064
أنظر، لا أستطيع أبداً
شكرا لك بما فيه الكفاية.
2024
01:33:25,267 --> 01:33:27,667
[يضحك]
2025
01:33:27,669 --> 01:33:29,970
وأنا آسف لم يحدث ذلك
تمرن مع السيد وانغ.
2026
01:33:29,972 --> 01:33:31,638
كما تعلمون،
هناك الأشياء المهمة
2027
01:33:31,640 --> 01:33:33,974
ثم هناك
الاشياء المهمة.
2028
01:33:33,976 --> 01:33:35,075
-[ضحكة مكتومة]
-صحيح؟
2029
01:33:35,077 --> 01:33:36,343
يمين.
2030
01:33:40,282 --> 01:33:42,082
أوه، وترينت،
2031
01:33:42,084 --> 01:33:44,751
لقد نجونا ونحيا
لمحاربة عيد الميلاد آخر.
2032
01:33:44,753 --> 01:33:47,354
في العام المقبل،
نفس الوقت، نفس المكان.
2033
01:33:47,356 --> 01:33:49,689
أنت أكثر من موضع ترحيب
أن يأتي إلينا في هذه الأثناء.
2034
01:33:49,691 --> 01:33:51,658
أوه، وسأرسل لك
بعض حليب الماعز.
2035
01:33:51,660 --> 01:33:53,159
أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
2036
01:33:53,161 --> 01:33:55,128
[كلاهما يضحك]
2037
01:33:55,130 --> 01:33:56,296
أراك.
2038
01:33:56,298 --> 01:33:57,397
-[ميراندا] وداعا.
-الوداع.
2039
01:33:57,399 --> 01:33:59,132
-الوداع.
-الوداع.
2040
01:34:00,836 --> 01:34:02,335
[التوائم] وداعا، تايلر.
2041
01:34:02,337 --> 01:34:04,004
وداعاً خالتي ليلى
2042
01:34:04,006 --> 01:34:05,639
الوداع.
2043
01:34:05,641 --> 01:34:06,339
وداعا تايلر.
2044
01:34:06,341 --> 01:34:07,707
وداعا ترينت.
2045
01:34:07,709 --> 01:34:08,775
وداعاً خالتي ليلى
2046
01:34:08,777 --> 01:34:09,876
[همس] الحمد لله.
2047
01:34:09,878 --> 01:34:10,977
[التوائم] نراكم في العام المقبل.
2048
01:34:10,979 --> 01:34:12,212
الوداع.
2049
01:34:17,319 --> 01:34:18,852
-[ميراندا] وداعاً.
-شكرًا لك.
2050
01:34:18,854 --> 01:34:20,053
شكرا لحضوركم.
2051
01:34:20,055 --> 01:34:23,056
-وقت جميل.
-شكرًا لك.
2052
01:34:23,058 --> 01:34:24,991
-شكرًا لك أيها الفتى العزيز.
-من دواعي سروري.
2053
01:34:24,993 --> 01:34:26,393
أوه.
2054
01:34:27,929 --> 01:34:29,696
-يعتني.
-وأنت.
2055
01:34:30,232 --> 01:34:31,364
[ميريام] هاري!
2056
01:34:37,439 --> 01:34:39,005
أوه، و...
2057
01:34:39,007 --> 01:34:40,407
شكرا على العطاء
الفتاة العجوز مصعد.
2058
01:34:40,409 --> 01:34:41,741
أوه، حسنا.
2059
01:34:41,743 --> 01:34:43,843
وشكراً على العين السوداء.
2060
01:34:43,845 --> 01:34:45,845
-أوه، من دواعي سروري.
-[يضحك]
2061
01:34:45,847 --> 01:34:47,047
لا، حقا، لكل شيء.
2062
01:34:48,784 --> 01:34:51,851
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً
التعامل مع كل شيء بنفسك.
2063
01:34:51,853 --> 01:34:52,752
لا، لم يحدث ذلك.
2064
01:34:52,754 --> 01:34:53,920
وأنا آسف
2065
01:34:53,922 --> 01:34:55,288
التي قمت بها على ما يبدو
2066
01:34:55,290 --> 01:34:56,389
مثل هذا التجزئة منه.
2067
01:34:57,325 --> 01:34:59,392
لم تقم بذلك، في الواقع.
2068
01:35:00,462 --> 01:35:01,928
نحن ستعمل التعامل معها
معًا.
2069
01:35:01,930 --> 01:35:02,796
[تنهدات]
2070
01:35:02,798 --> 01:35:04,297
-حسنا؟
-تمام.
2071
01:35:04,299 --> 01:35:06,466
-[يضحك]
-[يضحك]
2072
01:35:08,103 --> 01:35:10,070
اعتني بنفسك. قيادة آمنة.
2073
01:35:14,276 --> 01:35:15,275
[كلاهما يتنهد]
2074
01:35:15,277 --> 01:35:16,409
[يبدأ محرك السيارة]
2075
01:35:16,411 --> 01:35:18,945
-أكيد هذا ما تريد؟
-نعم أنا متأكد.
2076
01:35:18,947 --> 01:35:20,780
سأجعل الأمر يعمل
هذه المرة.
2077
01:35:21,850 --> 01:35:23,850
-أعلم أنك ستفعل.
-نعم.
2078
01:35:26,088 --> 01:35:29,055
أنا فخور بك يا هاري. أنا أكون.
2079
01:35:31,460 --> 01:35:32,792
اعتني بنفسك، حسنًا؟
2080
01:35:32,794 --> 01:35:35,295
[هاري] نعم. نراكم قريبا.
2081
01:35:42,504 --> 01:35:44,871
-[دان] وداعا.
-[ميراندا] وداعًا يا ميريام.
2082
01:35:44,873 --> 01:35:46,139
-[صوت بوق السيارة]
-[ديزي] وداعًا هاري.
2083
01:35:46,141 --> 01:35:47,874
الوداع. يعتني.
2084
01:35:47,876 --> 01:35:49,943
الوداع.
2085
01:35:49,945 --> 01:35:51,177
[صوت بوق السيارة]
2086
01:35:51,179 --> 01:35:52,812
وداعا للجميع. أحبك.
2087
01:35:52,814 --> 01:35:53,947
وداعا وداعا.
2088
01:35:54,750 --> 01:35:56,149
[تنهدات]
2089
01:35:58,520 --> 01:36:01,221
[ يلتهم يلتهم ]
2090
01:36:01,223 --> 01:36:02,789
دان؟
2091
01:36:02,791 --> 01:36:04,224
ما هذا؟
2092
01:36:04,226 --> 01:36:05,759
[ يلتهم يلتهم ]
2093
01:36:05,761 --> 01:36:07,427
كان بإمكاني أن أقسم
لقد رأيت للتو جوبلز.
2094
01:36:10,866 --> 01:36:12,098
مستحيل.
2095
01:36:22,878 --> 01:36:24,210
[تنهدات]
2096
01:36:24,212 --> 01:36:26,246
أبدا مرة أخرى أبدا.
2097
01:36:26,248 --> 01:36:27,514
أنت تقول ذلك كل عام.
2098
01:36:27,516 --> 01:36:29,215
لا، أعني ذلك هذه المرة.
2099
01:36:30,152 --> 01:36:31,551
تعال الى هنا.
2100
01:36:32,387 --> 01:36:33,820
تعال الى هنا.
2101
01:36:38,827 --> 01:36:41,027
أوه، هذا لطيف.
2102
01:36:42,564 --> 01:36:45,899
أريد فقط أن أقول شكرا لك.
2103
01:36:45,901 --> 01:36:47,066
لماذا؟
2104
01:36:47,068 --> 01:36:48,468
للعمل بجد،
2105
01:36:48,470 --> 01:36:51,805
لجعلها تعمل،
2106
01:36:51,807 --> 01:36:53,106
عيد الميلاد.
2107
01:36:53,108 --> 01:36:54,908
اعتقدت أنك تكره عيد الميلاد.
2108
01:36:54,910 --> 01:36:58,211
نعم، كان هذا واحدا
من الأفضل في النهاية.
2109
01:36:58,213 --> 01:37:00,814
[ميراندا تضحك]
2110
01:37:00,816 --> 01:37:02,182
كان في الواقع
واحدة من أعظم.
2111
01:37:02,184 --> 01:37:04,317
-نعم.
-الائتمان حيث يستحق الائتمان.
2112
01:37:04,319 --> 01:37:06,519
لا تكن سخيفا.
لقد نجحنا جميعا في العمل.
2113
01:37:06,521 --> 01:37:08,588
[ضحكة مكتومة]
2114
01:37:08,590 --> 01:37:10,390
[تتنهد ميراندا]
2115
01:37:10,392 --> 01:37:13,893
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى
لقد كنا وحدنا...
2116
01:37:13,895 --> 01:37:17,230
وحده بشكل صحيح.
2117
01:37:17,232 --> 01:37:19,265
لذا...
2118
01:37:19,267 --> 01:37:21,968
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
2119
01:37:21,970 --> 01:37:24,170
[كلاهما يضحك]
2120
01:37:25,040 --> 01:37:26,439
-[ميراندا] فكرة جيدة.
-[دان] مم.
2121
01:37:26,441 --> 01:37:28,241
[ميراندا تضحك]
2122
01:37:34,216 --> 01:37:35,615
أوه، ما--
2123
01:37:35,617 --> 01:37:37,083
اتركه.
2124
01:37:41,389 --> 01:37:43,356
[صراخ ميراندا]
2125
01:37:43,358 --> 01:37:45,425
ويتيك!
2126
01:37:45,427 --> 01:37:46,860
[زفير]
2127
01:37:53,568 --> 01:37:57,070
¶ السيد كرينجل القديم
سوف يغني قريبًا ¶
2128
01:37:57,072 --> 01:38:00,573
¶ الأجراس التي سوف ترن
بعيدا عن كل مشاكلك ¶
2129
01:38:00,575 --> 01:38:03,343
¶ الجميع ينتظر
للرجل ذو الحقيبة ¶
2130
01:38:03,345 --> 01:38:06,346
¶ 'لسبب عيد الميلاد
قادم مرة أخرى ¶
2131
01:38:07,315 --> 01:38:10,450
¶ لديه مزلقة ممتلئة،
لن يبقى ممتلئًا ¶
2132
01:38:10,452 --> 01:38:14,153
¶ لديه أشياء ليتركها
في كل محطة على الطريق ¶
2133
01:38:14,155 --> 01:38:17,056
¶ الجميع ينتظر
للرجل ذو الحقيبة ¶
2134
01:38:17,058 --> 01:38:20,260
¶ 'لسبب عيد الميلاد
قادم مرة أخرى ¶
2135
01:38:20,262 --> 01:38:23,229
¶ سيكون هنا ¶
2136
01:38:23,231 --> 01:38:25,064
¶ بالجواب
إلى الصلاة ¶
2137
01:38:25,066 --> 01:38:27,066
¶ التي قمت بها
خلال العام ¶
2138
01:38:27,068 --> 01:38:29,969
¶ ستحصل على ما يناسبك ¶
2139
01:38:29,971 --> 01:38:32,639
¶ إذا كنت قد فعلت
كل ما يجب عليك ¶
2140
01:38:32,641 --> 01:38:34,240
¶ جيد جدًا ومميز ¶
2141
01:38:34,242 --> 01:38:36,242
¶ سيحقق النجاح في شهر ديسمبر ¶
2142
01:38:36,244 --> 01:38:37,911
¶ الشخص الذي ستتذكره ¶
2143
01:38:37,913 --> 01:38:39,445
¶ الأفضل والأمتع ¶
2144
01:38:39,447 --> 01:38:41,581
¶ سبق لك أن ¶
2145
01:38:41,583 --> 01:38:44,517
¶ الجميع ينتظر
للرجل ذو الحقيبة ¶
2146
01:38:44,519 --> 01:38:48,321
¶ عيد الميلاد هنا مرة أخرى ¶
2147
01:39:17,085 --> 01:39:20,219
¶ السيد كرينجل القديم
سوف يغني قريبًا ¶
2148
01:39:20,221 --> 01:39:23,957
¶ كل الأجراس التي سترن
بعيدا عن كل مشاكلك ¶
2149
01:39:23,959 --> 01:39:27,226
¶ الجميع ينتظر
للرجل ذو الحقيبة ¶
2150
01:39:27,228 --> 01:39:30,964
¶ عيد الميلاد هنا مرة أخرى ¶
2151
01:39:30,966 --> 01:39:33,733
¶ لديه مزلقة ممتلئة،
ولن يبقى ممتلئًا ¶
2152
01:39:33,735 --> 01:39:37,437
¶ حصلت على أشياء يسقطها
في كل محطة على الطريق ¶
2153
01:39:37,439 --> 01:39:40,640
¶ الجميع ينتظر
للرجل ذو الحقيبة ¶
2154
01:39:40,642 --> 01:39:43,643
¶ عيد الميلاد هنا مرة أخرى ¶
2155
01:39:43,645 --> 01:39:46,346
¶ سيكون هنا ¶
2156
01:39:46,348 --> 01:39:48,314
¶ بالجواب
إلى الصلاة ¶
2157
01:39:48,316 --> 01:39:50,416
¶ التي قمت بها
على مر السنين ¶
2158
01:39:50,418 --> 01:39:53,386
¶ ستحصل على ما يناسبك ¶
2159
01:39:53,388 --> 01:39:56,122
¶ إذا كنت قد فعلت
كل ما يجب عليك ¶
2160
01:39:56,124 --> 01:39:57,523
¶ جيد جدًا ومميز ¶
2161
01:39:57,525 --> 01:39:59,392
¶ سيحقق النجاح في شهر ديسمبر ¶
2162
01:39:59,394 --> 01:40:01,294
¶ الشخص الذي ستتذكره ¶
2163
01:40:01,296 --> 01:40:03,129
¶ الأفضل والأمتع ¶
2164
01:40:03,131 --> 01:40:05,031
¶ سبق لك أن ¶
2165
01:40:05,033 --> 01:40:08,101
¶ الجميع ينتظر ¶
2166
01:40:08,103 --> 01:40:11,604
¶ جميعهم متجمعون ¶
2167
01:40:11,606 --> 01:40:17,143
¶ في انتظار الرجل
مع الحقيبة ¶
2168
01:40:18,413 --> 01:40:21,114
¶ في انتظار الرجل
مع الحقيبة ¶
2169
01:40:21,116 --> 01:40:22,415
عيد ميلاد سعيد!
2170
01:40:28,723 --> 01:40:35,461
[تشغيل الموسيقى البطيئة]